Suzuki LT80K4 Setup Manual page 29

FREIN AVANT
Les freins avant doivent être réglés de façon que, lorsqu'on
appuie sur le levier de frein avant:
Le jeu du levier de frein mesuré au niveau
levier soit de 12–14 mm, et que le support du câble de frein
B se dresse tout droit vers le haut, comme indiqué sur le
schéma.
Jeu de levier de avant: 12–14 mm
Vérifier que les freins fonctionnent bien avant chaque
départ. Si nécessaire, régler les freins avant comme suit:
1. Mettre le véhicule sur une surface de niveau. Soulever
l'avant du véhicule et mettre une cale, comme un mor-
ceau de bois, sous le cadre.
2. Tourner les tendeurs de câble
A égale jusqu'à ce que le jeu du levier de frein
manière
mesuré au niveau du support du levier soit de 12–14
mm à l'intérieur lorsque le levier est serré. S'assurer
qu'au moins 5 mm du filet du tendeur se trouve pris
dans le support du tendeur
photo. Serrer les contre-écrous
C ne permettent pas un réglage suffisant, tour-
câbles
ner les dispositif de réglage de moyeu de frein
gauche de manière égale pour obtenir le jeu spécifié.
3. Tourner le tendeur de câble supérieur ou inférieur de
façon à ce que lorsque le levier de frein est complète-
ment serré, le support de câble soit en position verti-
cale. Ce réglage est important pour un freingage
régulier et pour aider à éviter une usure inégale des
mâchoires de freins des roues droite et gauche. Vérifier
de nouveau le jeu du levier de frein et répéter l'étape (2)
si nécessaire.
4. Relâcher le levier des freins avant et tourner les roues
avant à la main pour vérifier que les freins ne frottent
pas. Si un des freins frotte, le jeu du levier des freins doit
être légèrement augmenté. Répéter alors les étapes (2)
et (3).
FREIN ARRIERE
Règler la pédale de frein arrière de façon à obtenir une
course d'environ 15–25 mm comme indiqué sur la photo.
Pour régler la distance de la course, tourner l'écrou de
A. Tourner l'écrou de réglage dans le sens des
réglage
aiguilles d'une montre pour diminuer la distance de la
course.
Course libre de pédale de frein: 15–25 mm
A du support de
C supérieur et inférieur
D, comme montré sur la
E. Si les tendeurs de
F droit et
28