Interprétation Des Données Du Menu Clinique - ResMed S8 Elite System Clinician Manual

338210r3 French.book Page 92 Monday, July 11, 2005 1:24 PM
I
NTERPRÉTATION DES DONNÉES DU MENU
Remarque : lors de l'évaluation des résultats, vérifiez d'abord les données sur les fuites.
Les fuites supérieures à 0,4 l/sec (24 l/min) altèrent la précision des autres mesures.
P
RESSION
Le capteur de pression de l'appareil mesure la pression de traitement ; la pression
moyenne est calculée et enregistrée toutes les minutes. La pression indiquée dans le
sous-menu Data Effic. (voir Figure 7, Menu Clinique, Résultats, page 90), pour une
session unique correspond à la valeur au 95ème centile de la pression pendant la durée
de masque en place, à l'exception des périodes où les fuites ont dépassé 0,4 l/sec
(24 l/min). Pour les périodes de temps sélectionnées (semaine dernière, dernier mois,
six derniers mois ou an dernier), la médiane des valeurs quotidiennes au 95ème centile
est indiquée. Ce calcul ne tient pas compte des journées sans utilisation.
F
UITES
Les fuites sont dérivées de l'analyse des débits inspiratoire et expiratoire (via le capteur
de débit intégré à l'appareil). En théorie, les volumes inspiratoire et expiratoire doivent
être identiques. Lorsque le débit d'air net est supérieur au débit attendu aux orifices
de ventilation du masque, on est en présence d'une fuite. En règle générale, un niveau
de fuite supérieur à 0,4 l/sec (24 l/min) s'accompagne d'une sensation de gêne pour le
patient, d'un sommeil fragmenté et d'une réduction de l'efficacité du traitement.
Remarques :
a. Si les fuites ont dépassé 0,4 l/sec (24 l/min) pendant plus de 30 % de la dernière
session, le message suivant s'affiche sur l'écran LCD :
b. Si elle est activée, la fonction d'alarme de fuite avertit le patient dès que les fuites au
masque dépassent 0,7 l/sec (42 l/min) pendant plus de 20 secondes consécutives.
Les fuites indiquées dans le sous-menu Data Effic. (voir Figure 7, Menu Clinique,
Résultats, page 90) correspondent à la valeur au 95ème centile pour la durée de
masque en place de chaque session ou à la valeur médiane au 95ème centile pour un
intervalle de temps défini (semaine dernière, mois dernier, six derniers mois ou an
dernier). Ce calcul ne tient pas compte des journées sans utilisation.
APNÉES ET HYPOPNÉES
On définit l'apnée comme une baisse de la ventilation supérieure à 75 %. L'algorithme
de l'appareil enregistre une apnée si la ventilation moyenne mobile sur 2 secondes
tombe en dessous de 25 % de la moyenne de temps récente (constante de temps
100 secondes) pendant au moins 10 secondes consécutives. On définit l'hypopnée
comme une baisse de la ventilation comprise entre 50 et 75 %. Une hypopnée est
enregistrée lorsque la ventilation moyenne mobile sur 8 secondes tombe en dessous
de 50 %, mais reste supérieure à 25 % de la moyenne récente pendant au moins
10 secondes consécutives.
L'IAH, l'IA et l'IH indiqués dans le sous-menu Data Effic. sont les valeurs calculées par
heure d'utilisation par session ou les valeurs médianes pour un intervalle de temps
défini (semaine dernière, mois dernier, six derniers mois et an dernier).
92
C
LINIQUE
Fuite import. dern Session.