ResMed S8 Elite System Clinician Manual page 165

338210r3 Spanish.book Page 159 Monday, July 11, 2005 1:17 PM
I
NSERCIÓN DE LA
Para insertar la Tarjeta de datos, el paciente debe:
1. Verificar que el
2. Insertar la Tarjeta de datos en la ranura del módulo Tarjeta de datos (H-1).
Continuar insertando suavemente la Tarjeta de datos hasta que no avance más
(H-2) y hasta que empiecen a aparecer mensajes en el visor.
P
ARA QUITAR LA
Para quitar la Tarjeta de datos, el paciente debe:
1. Tomar el extremo de la Tarjeta de datos y tirar hacia fuera (H-3).
2. Colocar la Tarjeta de datos en el sobre de retorno postal que se suministra.
T
RANSMISIÓN DE DATOS CON LA
C
OPIADO DE DATOS A LA
Si desea que un paciente le entregue sus datos, deberá explicarle cómo copiar los
datos a la Tarjeta de datos.
Para copiar los datos a una Tarjeta de datos, enséñele al paciente a seguir los siguientes
pasos:
1. Con el equipo en modo de espera (RAMPA), inserte la Tarjeta de datos en la
ranura del módulo Tarjeta de datos. El copiado de los datos comenzará
automáticamente.
2. Durante el copiado de datos a la Tarjeta de datos, en el visor aparecerá el mensaje
"Tarjeta insertada, espere". El copiado tarda hasta un máximo de 30 segundos.
3. Entonces aparecerá en el visor el mensaje "Copia completa, quitar tarjeta".
4. Retire la Tarjeta de datos del equipo. Si envía la Tarjeta de datos y el sobre de
retorno postal por correo a su médico, colóquelos en el sobre con papel burbuja.
Esta información también se suministra en el Manual del Usuario del paciente.
A
CTUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE UN GENERADOR DE AIRE
Usted puede crear nuevos parámetros de tratamiento y transferirlos a la Tarjeta de
datos a través de una aplicación para ordenador ResMed. Luego el paciente puede usar
la Tarjeta de datos para actualizar los parámetros de su
de datos al paciente por correo, envíela en un sobre de retorno postal. Si necesita que
se le envíe de regreso la Tarjeta de datos para verificarla, use un sobre postal para
enviarle al paciente el sobre con papel burbuja y su contenido.
Enséñele al paciente a llevar a cabo los siguientes pasos para actualizar los parámetros
de su :
S8 E
LITE
1. Con el equipo en modo de espera (RAMPA), inserte la Tarjeta de datos en la
ranura del módulo Tarjeta de datos. La actualización se iniciará automáticamente.
2. Durante la actualización, en el visor aparecerá el mensaje "Tarjeta insertada,
espere". La actualización tarda hasta un máximo de 30 segundos.
T
ARJETA DE DATOS
esté encendido y en la pantalla de espera (RAMPA).
S8 E
LITE
T
ARJETA DE DATOS
T
ARJETA DE DATOS
T
ARJETA DE DATOS
. Si le envía la Tarjeta
S8 E
LITE
P
RODUCTOS DE GESTIÓN DE DATOS
159
S8