Bosch Rexroth TS 1 5.4 Manual page 68

4–18 Bosch Rexroth AG
Kurven · Curves · Courbes
Verbindungssatz KU 1, Staudruckregulierung
Connection kit, accumulation stop gate
Kit de liaison, séparateur d'accumulation
Verbindungssatz
Connection kit
Kit de liaison

Verwendung:
Mittels Verbindungssatz werden Module des
TS1 stirnseitig miteinander verbun den.
Lieferumfang:
– Inklusive Schrauben
Installationshinweis Kurven KU 1/... (Staudruckregulierung)
Installation note for curves KU 1/... (accumulation stop gate)
Conseil d'installation pour courbes KU 1/... (séparateur d'accumulation)

Die Kurven KU1 /... können im Stau
betrieben werden. Der auftretende
Staudruck wird dabei zuverlässig von
der Außenführung der Kurve KU 1/...
aufgenommen.
Im gemischten Betrieb mit beladenen
und leeren Werkstückträgern kann
das zusätzliche Auflaufen schwerer
Werkstückträger auf das Stauende
jedoch zu einem Ausheben leichter
(leerer) Werkstück träger im Stau
im Kurvenbereich führen. Mit einer
Staudruckregulierung kann der Stau im
Kurvenbereich entlastet werden.
Mit der Wippe WI/M ( 8-11), einem
pneumatischen Zylinderschalter und
einem Vereinzeler lässt sich eine ein -
fache, selbststeuernde Staudruckregu -
lierung rein pneumatisch betreiben
00128653

Application:
The connection kit joins TS 1 modules end-
to-end.
Scope of delivery:
– Includes screws

The curves KU 1 /... can be operated
in accumulation mode. The outer
guide of the curve KU 1 /... is used
to reliably control the accumulation
pressure. In mixed operation with loaded
and empty workpiece pallets, adding
heavier workpiece pallets to the end of
the accumulation section could cause
lighter (empty) workpiece pallets to lift
in the curves during accumulation. An
accumulation stop gate can be used to
reduce the accumulation pressure in
curves.
A simple, automatic accumulation stop
gate can be pneumatically operated
using the rocker WI/M ( 8-11), a
pneumatic cylinder switch and a stop
gate.
00128654
TS 1 5.4 3 842 528 596 (2018-02)

Utilisation :
Le kit de liaison sert à relier des modules
TS 1 bout à bout.
Fournitures :
– Vis incluses
Verbindungssatz
Connection kit
Kit de liaison
KU 1/... - AS 1 (UM 1)
BS 1/... - AS 1 (UM 1)
KU 1/... - BS 1/...
BS 1/... - BS 1/...

Les courbes KU 1 /... peuvent être
exploitées en accumulation. La charge
d'accumulation intervenante est alors
absorbée par le guidage extérieur de
la courbe KU 1 /... En service mixté
avec des palettes porte-pièces chargés
et vides, la montée supplé mentaire
de lourdes palettes porte-pièces sur
le fin de l'accumulation peut toutefois
provoquer le soulèvement de palettes
porte-pièces légères (vides) dans
l'accu-mulation dans la zone de courbe.
Grâce à un séparateur d'accumulation,
l'accumulation dans la zone de courbe
peut être soulagée.
Avec la bascule WI/M ( 8-11), un
détecteur de position pneumatique et
un séparateur, un simple séparateur
d'accumulation automatique
peut être exploité exclusivement
pneumatiquement.
b + 10
WT
VE 1
WI /M
Nr./No./N°
3 842 528 855
3 842 530 095