Bosch Rexroth TS 1 5.4 Manual page 30

2–6 Bosch Rexroth AG
Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces
Werkstückträger WT 1/P
Workpiece pallet
Palette porte-pièces
%rH
%

Verwendung:
Der WT 1/P ist ein Werkstückträger
in Aluminium-Ganzmetallbauweise mit
hoher Steifigkeit.
Der WT 1/P eignet sich für höchste
Präzisionsanforderungen in Verbindung
mit der Positioniereinheit PE 1/P und der
Hub- und Positioniereinheit HP 1/P.
Ausführung:
– 3 Standardgrößen
– Aluminium-Ganzmetallbauweise
– Zweiseitige Schwalbenschwanz-
Nut zur Positionierung in der
Positioniereinheit PE 1/P
– Positionierbuchsen für den Einsatz mit
der Hub- und Positioniereinheit
HP 1/P
– An- und Einbaumöglichkeiten für
Mobile Datenträger der Identsysteme
ID 15, ID 40 und ID 200
– Austauschbare Laufsohlen
Material:
– Werkstückträger: Aluminium, chem.
vernickelt
– Laufsohle: Polyamid (PA66)
Lieferumfang:
Werkstückträger, komplett
Lieferzustand:
Montiert
Zubehör optional:
– Schaltelement,  2-8
– Mobile Datenträger ID 15/MDT,
ID 40/MDT oder ID 200/MDT, siehe
Katalog Identifikationssysteme
(3 842 536 509)
1) Leergewicht/Eigengewicht des Werkstückträgers
1) Empty weight/workpiece pallet system weight
1) Poids à vide/poids propre de la palette porte-pièces
 2-2

Application:
The WT 1/P is a workpiece pallet of high
rigidity made entirely of aluminum. The
WT 1/P is suitable for tasks requiring the
highest level of precision in conjunction
with the PE 1/P position unit and the
HP 1/P lift position unit.
Design:
– 3 standard sizes
– All-aluminum version
– Two-sided dovetail groove for
positioning in the PE 1/P position unit
– Positioning bushings for use with the
HP 1/P lift position unit
– Attachment and installation options for
mobile data tags from the ID 15, ID 40
and ID 200 identification systems
– Replaceable wear pads
Material:
– Workpiece pallet: aluminum, chem.
nickel-plated
– Wear pad: polyamide (PA66)
Scope of delivery:
Workpiece pallet, complete
Condition of delivery:
Assembled
Optional accessories:
– Switch element,  2-8
– Mobile data tags ID 15/MDT,
ID 40/MDT or ID 200/MDT, see
Identification systems catalog
(3 842 536 509)
WT 1/P
I b
WT WT
[mm] [mm]
80 80
120 120
160 160
 11-11
TS 1 5.4
00128669

Utilisation :
La WT 1/P est une palette porte-pièces
d'une grande rigidité en raison de sa
construction en aluminium/tout métal.
La WT 1/P répond aux critères de
précision les plus élevés en association
avec l'unité de positionnement
PE 1/P et avec l'unité de levée et de
positionnement HP 1/P.
Construction :
– 3 tailles standard
– Construction en aluminium/tout métal
– Rainure en queue d'aronde bilatérale
pour un positionnement dans l'unité
de positionnement PE 1/P
– Douilles de positionnement pour
utilisation avec l'unité de levée et de
positionnement HP 1/P
– Possibilités de montage et
d'installation pour support mobile de
données des systèmes d'identification
ID 15, ID 40 et ID 200
– Semelles échangeables
Matériau :
– Palette porte-pièces : aluminium,
nicklé chim.
– Semelles : polyamide (PA66)
Fournitures :
Palette porte-pièces, complète
Etat à la livraison :
Monté
Accessories en option :
– Elément de commutation,  2-8
– Support mobile de données
ID 15/MDT, ID 40/MDT ou ID 200/
MDT, voir catalogue Systèmes
d'identification (3 842 536 509)
m F
1) 2)
WT GL
[kg] [kg]
0,205 1,5
0,440 2,2
0,760 3,0
Zulässiges Werkstückträger-Auflagegewicht
2)
Permissible workpiece pallet loading weight
2)
Force massique admissible de palette porte-pièces
2)
3 842 528 596 (2018-02)
Nr./No./N°
3 842 530 443
3 842 530 444
3 842 530 445