Bosch Rexroth TS 1 5.4 Manual page 110

8–14 Bosch Rexroth AG
Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport
Sensor M12 mit Steckanschluss M12x1
M12 sensor with M12x1 push-in fitting
Capteur M12 avec raccord instantané M12x1

Verwendung:
Erkennen der Position eines
Werkstückträgers in Verbindung mit
einer Wippe WI/M
Ausführung:
– Schutzklasse: IP 68
– Max. Einsatztemperatur: –25 bis 70 °C
– Abmessungen: M12 x 70 mm
– Steckanschluss: M12x1
– Nenn-Schaltabstand: S = 4 mm
N
– Schaltfrequenz: 1.500 Hz
– Betriebsstrom: 200 mA
– Mechanischer Einbau: nicht bündig
– Funktionsanzeige: LED
– Schaltausgang: PNP
– Schaltfunktion: Schließer (NO)
– Betriebsspannung: 10...30 V DC
– Zulassungen: CE, UL, CSA
– Normkonformität: IEC 60947-5-2
Material:
Gehäuse: Nichtrostend; PA 12
Einbauort:
Zum Einbau in die Wippe WI/M
Zubehör, erforderlich:
Schalterhalter

Application:
Used to recognize the position of a
workpiece pallet, in conjunction with a
WI/M rocker
Design:
– Protection class: IP 68
– Max. operating temperature:
–25 to 70 °C
– Dimensions: M12 x 70 mm
– Push-in fitting: M12x1
– Rated sensing range: S = 4 mm
N
– Switching frequency: 1.500 Hz
– Operating current: 200 mA
– Mechanical installation: Not flush
– Function display: LED
– Switching output: PNP
– Switching function: Normally open
(NO)
– Operating voltage: 10...30 V DC
– Approvals: CE, UL, CSA
– Conformity with standards:
IEC 60947-5-2
Material:
Housing: stainless; PA 12
Mounting location:
For installation in the WI/M rocker
Required accessories:
Switch bracket
E2
1/BN
I
4/BK
3/BU
2
3 1
4
00127928.eps
TS 1 5.4 3 842 528 596 (2018-02)
00125216.eps

Utilisation :
Détection de la position d'une palette
porte-pièces, en association avec une
bascule WI/M
Construction :
– Classe de protection : IP 68
– Température d'utilisation max. :
–25 à 70 °C
– Dimensions : M12 x 70 mm
– Raccord instantané : M12x1
– Écart nominal de commutation :
S = 4 mm
N
– Fréquence de commutation : 1.500 Hz
– Courant de service : 200 mA
– Montage mécanique : Non affleurante
– Affichage des fonctions : LED
– Sortie de commutation : PNP
– Fonction de commutation : Contact de
fermeture (NO)
– Tension de service : 10...30 V DC
– Homologations : CE, UL, CSA
– Conformité à la norme : IEC 60947-5-2
Matériau :
Boîtier : Inoxydable ; PA 12
Emplacement de montage :
Pour montage dans la bascule WI/M
Accessoires nécessaires :
Support d'interrupteur
L+
L-
Sensor M12x70
Sensor M12x70
Capteur M12x70
6
Nr./No./N°
3 842 501 548