Bosch Rexroth TS 1 5.4 Manual page 52

4–2 Bosch Rexroth AG
Kurven · Curves · Courbes
Kurven
Curves
Courbes

Kurven werden zur Umlenkung des
Werkstückträgers am Bandende
eingesetzt. Sie sind in Ausführungen mit
90° und 180° Kurvenwinkel erhältlich.
Kurve CU 1/90
Kurve CU 1/90 zum 90°-Kurventransport
eines Werkstückträgers. Sie kommt
ohne zusätzlichen Antrieb für die
Kurvenfunktion aus und kann auf Grund
ihrer Staufähigkeit ohne aufwändige
Steuerung betrieben werden.
Reversierbetrieb ist nicht möglich.
Sie eignet sich auch für den Einsatz bei
ESD-Anwendungen.
Kurven KU1
Die Kurven KU1 /... haben einen
eigenen Antrieb. Mit dem Fördermedium
Drehscheibe ist ein Betrieb im Stau
möglich.
Geeignet für ESD-Anwendungen.
Kurven KE1
Die Kurven KE1 /... haben als Förder-
medium einen Rundriemen. Durch
eine Vereinzelung ist dafür zu sorgen,
dass auf der Kurve und auf den
Übertriebsriemen kein Stau entsteht.
Reversierbetrieb ist nicht möglich.
Geeignet für ESD-Anwendungen.

Curves are employed for turning the
workpiece pallets at the belt end. They
are available in models with 90° and
180° curve angles.
Curve CU 1/90
The CU 1/90 curve is for 90° curve
conveying of a workpiece pallet. No
additional drive is needed for the curve
function. Due to its ability to accumulate
pallets, the curve can be operated
without any control effort.
Reversible operation is not possible.
Also suitable for ESD applications.
Curves KU 1
The curves KU 1 /... have an own drive.
With the rotary disk as conveyor medium
they can be operated in accumulation
mode.
Also suitable for ESD applications.
Curves KE 1
The curves KE 1 /... have a rounded
belt as conveyor medium. A stop
gate must be used to ensure that no
accumulation occurs on the curve and
on the transmission belt. Reversible
operation is not possible. Suitable for
ESD applications.
TS 1 5.4 3 842 528 596 (2018-02)

Les courbes sont utilisées pour faire
tourner les palettes porte-pièces en fin
de bande. Elles sont disponibles avec
des angles de courbe de 90° et 180°.
Courbe CU 1/90
Courbe CU 1/90 pour le transport à
courbe à 90° d'une palette porte-pièces.
Elle assume la fonction de courbe
sans entraînement supplémentaire et
peut être exploitée sans commande
compliquée en raison de sa capacité
d'accumulation.
Le fonctionnement en régime réversible
n'est pas possible.
Elle convient également pour l'emploi
dans des appliccations ESD.
Courbes KU 1
Les courbes KU 1 /... ont un
entraînement propre. Avec le plateau
tournant pour le convoyage elles
peuvent être exploitées en accumulation.
Elle convient également pour l'emploi
dans des appliccations ESD.
Courbes KE 1
Les courbes KE 1 /... ont une courroie
ronde pour convoyage. Un séparateur
permettra d'éviter des accumulations
de pièces dans la courbe et dans les
courroies de transmission. Le fonction-
nement en régime réversible n'est pas
possible. Convient aux applications
ESD.