Bosch Rexroth TS 1 5.4 Manual page 105

3 842 528 596 (2018-02) TS 1 5.4
Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport
Schalterhalter SH 1/S
Switch bracket
Support d'interrupteur
%rH
%

Verwendung:
Befestigung für einen Sensor
Ø 6,5 mm x 30 mm mit
Steckanschluss M8x1, Nenn-
Schaltabstand S = 4 mm, zur Abfrage
N
einer Werkstückträgerposition von unten.
Material:
– PE 6.6, schwarz
Lieferumfang:
– Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage
an Förderstrecke
Zubehör erforderlich:
– Sensor Ø 6,5 mm x 30 mm mit
Steckanschluss M8x1, Nenn-
Schaltabstand S = 4 mm
N

Application:
Mounting a Ø 6.5 mm x 30 mm with
M8x1 push-in fitting, rated sensing
range of S = 4 mm for workpiece pallet
N
position inquiry from below.
Material:
– PE 6.6, black
Scope of delivery:
– Incl. mounting material for mounting
on conveyor section
Required accessories:
– Ø 6.5 mm x 30 mm sensor with M8x1
push-in fitting, rated sensing range
S = 4 mm
N
Schalterhalter SH 1/S
Switch bracket
Support d'interrupteur
 11-39

Utilisation :
Fixation pour un capteur Ø 6,5 mm x 30 mm
avec raccord instantané M8x1, écart
nominal de commutation S
pour la demande de position d'une
palette porte-pièces par le dessous.
Matériau :
– PE 6.6, noir
Fournitures :
– Matériel de fixation pour le montage
sur la section de transport inclus
Accessoires nécessaires :
– Capteur Ø 6,5 mm x 30 mm avec
raccord instantané M8x1, écart
nominal de commutation S
Abfrage WT-Position,
mit Sensor Ø 6,5 mm x 30 mm
WT position inquiry,
with Ø 6.5 mm x 30 mm sensor
Nr./No./N°
Interrogation de la position WT,
3 842 542 556
avec capteur Ø 6,5 mm x 30 mm
Sensor für SH 1/S
Sensor for SH 1/S
Capteur pour SH 1/S
Bosch Rexroth AG 8–9
= 4 mm
N
= 4 mm
N
Nr./No./N°
3 842 542 500
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17