Bosch Rexroth TS 1 5.4 Manual page 2

0–2 Bosch Rexroth AG
Symbole
Symbols
Symboles
Produkteigenschaften
Product features
Charactéristiques du produit
Zulässige Werkstückträgerlast
Permissible workpiece pallet load
Charge de la palette porte-pièces admissible
Zulässige Streckenlast
Permissible section load
Charge de section admissible
30 kg
Geeignet für den Einsatz in einer EPA*
Suitable for use in an EPA*
Indiqué pour une utilisation en EPA*
Wiederholgenauigkeit
Reproducing accuracy
Précision de répétition
Hub über Transportniveau
50 mm
Lift above transpotation level
Hauteur de levée sur niveau de transport
Reversierbetrieb zulässig
Reverse operation permissible
Fonctionnement inverse autorisée
Zulässige Prozesskraft
100 N
Permissible process force
Pression de prces maximale autorisée
Einheit mit energieeffizientem Antrieb verfügbar
Unit with energy-efficient drive available
Unité disponible avec entraînement à forte efficacité
énergétiquer
Druckluftanschluß erforderlich
Pneumatic connection required
Raccordement pneumatique nécessaire
4...6 bar
EPA = Elektrostatisch geschützte Bereiche
Electrostatic discharge protected areas
Zones protégées contre les décharges électrostatiques
*
Die Rücksprache mit Ihrer Rexroth-Fachvertretung wird empfohlen.
A contact with your Rexroth representative is recommended.
Nous conseillons le contact avec votre représentant spécialisé Rexroth.
TS 1 5.4
Geeignet für den Einsatz in Trockenräumen mit
%rH
relativer Luftfeuchtigkeit bis ca. 1%
%
Suitable for use in dry rooms with relative air humidity
of up to approx. 1%
Indiqué pour une utilisation en salle de séchage avec
humidité relative de l'air jusqu'à env. 1 %
Geeignet für den Einsatz in Reinräumen bis zu
Klasse ISO 7
Suitable for use in cleanrooms up to class ISO 7
Indiqué pour une utilisation en salle blanche jusqu'à
la classe ISO 7
Fördermedien
Conveying media
Convoyeurs
Zahnriemen
Toothed belt
Courroie dentée
Gurt
Belt
Courroie
Rundriemen
Rounded belt
Courroie ronde
Drehscheibe
Rotary disk
Plateau tournant
3 842 528 596 (2018-02)