Hitachi Koki CG 22EAS (SLP) Handling Instruction page 73

Român
AVERTISMENTE I INSTRUC
✁
SIGURAN
✂ ✄
Siguran a operatorului
☎
Purta i întotdeauna masc
✆ ✝ ✞
protec i e.
✝
Purta i întotdeauna pantaloni lungi, strîm
✆ ✝
Nu purta i haine largi, bijuterii, pantaloni scur
✝
lucra i descul . Asigura i -v c
✝ ✝ ✝ ✞ ✞
nu v ✞ dep ✞ ✟ e asc ✞ umerii.
Nu folosi i acest aparat cînd sînte
✆ ✝
sub infl uen a alcoolului, a drogurilor sau medicamentelor.
✝
Nu l s a i aparatul la îndemîna copiilor sau a persoanelor f
✆ ✞ ✝
experien .
✝ ✞
Purta i c t i de protec i e antifonic
✆ ✝ ✞ ✟ ✝
jur. Fi i atent la orice persoan
✝
aten i ona asupra unei probleme. Dezbr
✝
protec i e imediat dup oprirea motorului.
✝ ✞
Casc de protec i e.
✆ ✞ ✝
✆ Nu porni ✝ i ✟ i nu men ✝ i ne ✝ i în func
unei camere sau cl d iri. Inhalarea gazelor de e
✞
ucide.
✆ Asigura ✝ i -v ✞ c ✞ mînerele nu prezint
carburant.
Ave i grij s i ne i mîinile departe de dispozitivul de t
✆ ✝ ✞ ✞ ✝ ✝
Nu apuca i i nu i ne i unitatea de dispozitivul de t
✆ ✝ ✟ ✝ ✝
acestuia.
Dup ce a i deconectat aparatul, înainte de a o depune,
✆ ✞ ✝
asigura i -v c dispozitivul de t
✝ ✞ ✞
depune dispozitivul.
Dac perioada de exploatare se prelunge
✆ ✞
anumite intervale, pentru a evita sindromul de tremur al mîinii
bra ✝ u lui (STMB), cauzat de vibra
AVERTISMENT
Sistemele antivibra i i nu garanteaz
✆ ✝
sindromul de tremur al mîinii ✟ i bra
carpian. Din acest motiv, cei care folosesc frecvent sau în
mod regulat aparatul, î i vor supraveghea îndeaproape starea
✟
mîinilor i a degetelor. În cazul apari
✟
men i onat mai sus, adresa i -v
✝ ✝ ✞
Dac folosi i un dispozitiv medical electric / electronic ca
✆ ✞ ✝
de exemplu, un pacemaker, consulta
asemenea, produc ✞ t orul dispozitivului înainte de a folosi orice
echipament electric.
Siguran a unit i i/aparatului
☎ ✠ ☎
Înaintea fi ec
r ei utiliz r i, verifi ca
✆ ✞ ✞
Înlocui i piesele afectate. Verifi ca
✝
toate elementele de fi xare sînt în
carburant i asigura i -v c
✟ ✝ ✞ ✞
bun ✞ ordine ✟ i strînse corespunz
i piesele fi surate, ciobite sau deteriorate în orice fel,
Înlocui
✆ ✝
înainte de a folosi dispozitivul/aparatul.
✆ Asigura ✝ i -v ✞ c ✞ garda de protec
Sta i departe de ceilal i , cînd regla
✆ ✝ ✝
Folosi i numai accesoriile recomandate de fabricant pentru
✆ ✝
acest dispozitiv/aparat.
AVERTISMENT
Nu modifi ca i niciodat , în niciun fel, dispozitivul/aparatul. Nu
✝ ✞
folosi i dispozitivul/aparatul pentru alte opera
✝
pentru care este destinat.
Siguran a carburantului
☎
Amesteca i i turna i carburantul în spa
✆ ✝ ✟ ✝
sau fl ac
r deschis .
✞ ✞ ✞
Folosi i un rezervor aprobat pentru carburant.
✆ ✝
Nu fuma i i nu permite i fumatul în apropierea carburantului
✆ ✝ ✟ ✝
sau de dispozitiv/aparat.
t erge i toate pic t urile de carburant înainte de a porni motorul.
✆ ✡ ✝ ✞
Îndep r ta i -v la cel pu i n 3 m de locul de alimentare cu
✆ ✞ ✝ ✞ ✝
carburant înainte de a porni motorul.
Opri i motorul înainte de a demonta bu
✆ ✝
carburant.
72
I UNI DE
✂
de protec i e sau ochelari de
✝
i , ghete i m n u i .
✝ ✟ ✞ ✟
i , sandale sau nu
✝
ave i p r ul strîns astfel încît s
✝ ✞ ✞
i obosit, bolnav sau v afl a i
✝ ✞ ✝
r
✞ ✞
. Fi i atent la lucrurile din
✞ ✝
din preajm , care v-ar putea
✞ ✞
c a i echipamentul de
✞ ✝
✝ i une motorul în spa ✝ i ul închis al
a pament poate
✟
✞ urme de ulei sau de
i ere.
✞
i ere al
✞
i ere s-a oprit, înainte de a
✞
t e, face i pauz la
✟ ✝ ✞
i
✟
✝ i i.
c nu ve i suferi de
✞ ✞ ✝
✝ u lui sau sindromul canalului
i ei oric r ui simptom
✝ ✞
urgent medicului.
i -v medicul i , de
✝ ✞ ✟
i integral dispozitivul/aparatul.
✝
i dac nu exist scurgeri de
✝ ✞ ✞
✞ t or.
✝ i e este corect ata ✟ a t ✞ .
i carburatorul.
✝
i uni decît cele
✝
i u liber, ferit de scîntei
✝
o nul rezervorului de
✟
Goli i rezervorul de carburant înainte de a depozita dispozitivul/
✆ ✝
aparatul. Se recomand golirea de carburant dup
✞
utilizare. Dac ✞ se las ✞ carburant în rezervor, depozita
în a a fel încît carburantul s nu curg
✟ ✞
Depozita i dispozitivul/aparatul
✆ ✝
vaporii de carburant nu pot intra în contact cu scîntei sau fl
deschise de la dispozitive de înc
comutatoare sau cuptoare etc.
AVERTISMENT
Carburantul poate lua foc sau exploda sau fi inhalat foarte u
din care motiv fi
i foarte aten i la manevrarea sau alimentarea
✝ ✝
carburant.
Siguran a t i erii
☎ ✠
Nu t i a i alte materiale în afar
✆ ✞ ✝ ✞
Înaintea fi ec
✆ ✞ r ei utiliz ✞ r i verifi ca
Îndep r ta i obiectele care pot s
✞ ✝
Pentru protec i a c i lor respiratorii, purta
✆ ✝ ✞
cu aerosoli, dac iarba de cosit a fost tratat
✞
✆ Nu permite ✝ i copiilor, animalelor, privitorilor
dep e asc zona de protec i e de 15 m. Opri
✞ ✟ ✞ ✝
dac cineva se apropie de Dumneavoastr
✞
✆ ☛ i ne ✝ i întotdeauna motorul în partea dreapt
dumneavoastr .
✞
i ne i puternic dispozitivul/aparatul cu ambele mîini.
✆ ☛ ✝
✆ Fixa ✝ i -v ✞ bine pe picioare ✟ i controla
întinde i .
✝
Pe durata func i on r ii motorului, men
✆ ✝ ✞
corpului departe de tob i de dispozitivul de t
✞ ✟
✆ Men ✝ i ne ✝ i dispozitivul de t ✞ i ere sub nivelul taliei.
La schimbarea zonei de lucru, asigura
✆
i verifi ca i dac toate dispozitivele de t
✟ ✝ ✞
✆ Nu pune ✝ i niciodat ✞ jos aparatul afl at în func
Asigura i -v întotdeauna c
✆ ✝ ✞ ✞
dispozitivele de t i ere s-au oprit total, înainte de a arunca
✞
rumegu ✟ u l sau iarba de pe dispozitivul de t
Purta i întotdeauna o trus de prim-ajutor, cînd lucra
✆ ✝ ✞
echipament electric.
✆ Nu porni ✝ i ✟ i nu folosi ✝ i niciodat
cl d ire i /sau în apropierea unor lichide infl amabile. Inhalarea
✞ ✟
gazelor de e a pament poate ucide.
✟
Siguran a mentenan e i
☎ ☎
Între i ne i dispozitivul/aparatul
✆ ✝ ✝
recomandate.
Deconecta i bujia înainte de a efectua opera
✆ ✝
între i nere, exceptând reglarea carburatorului.
✝
Sta i departe de ceilal i , cînd regla
✆ ✝ ✝
Folosi i numai piese originale Hitachi conform recomand
✆ ✝
produc ✞ t orului.
Transport i depozitarea
☞
Transporta i unitatea/aparatul în mîn
✆ ✝
îndep r tat de corp.
✞ ✞
Permite i motorului s se r
✆ ✝ ✞
carburant i securiza i unitatea/aparatul înainte de a-l depozita
✟ ✝
sau a-l transporta într-un vehicul.
Goli i rezervorul de carburant înainte de a depozita dispozitivul/
✆ ✝
aparatul. Se recomand golirea de carburant dup
✞
utilizare. Dac ✞ se las ✞ carburant în rezervor, depozita
în a a fel încît carburantul s nu curg
✟ ✞
Depozita i unitatea/aparatul astfel încît s
✆ ✝
îndemîna copiilor.
Cur a i i p s tra i atent unitatea
✆ ✞ ✝ ✝ ✟ ✞ ✝
uscat.
Verifi ca i dac comutatorul motorului este închis pe durata
✆ ✝ ✞
transportului sau a depozit r ii.
✞
Înainte de transport, acoperi i lama cu capacul de protec
✆ ✝
Dac ✞ apar situa ✝ i i neprev ✞ z ute în manualul de fa
de bunul sim . Contacta i distribuitorul Hitachi dac
✝ ✝
de asisten . Acorda i o aten i e deosebit
✝ ✞ ✝ ✝
urm t oarele cuvinte:
✞
AVERTISMENT
Indic o posibilitate sporit de leziuni grave sau pierderea vie
✞ ✞
dac nu sînt urmate instruc i unile.
✞ ✝
fi ecare
✞
✝ i aparatul
.
✞
i carburantul în locuri în care
✟
✞ c ✞ r i
l zire a apei, motoare electrice,
✞
o r,
✟
de iarb i buruieni.
✞ ✟
a fi cosit
✝ i zona care urmeaz ✞ ✞ .
cad sau ag a .
✞ ✞ ✞ ✝
i masc de protec i e
✝ ✞ ✝
cu insecticid.
✞
✟ i ajutoarelor s ✞
i imediat motorul,
✝
.
✞
✞ a trupului
✝ i -v ✞ echilibrul. Nu v ✞
i ne i -v toate p r i le
✝ ✝ ✞ ✞ ✝
i ere.
✞
i -v c a i oprit aparatul
✝ ✞ ✞ ✝
i ere sînt oprite.
✞
✝ i une.
motorul este oprit i toate
✟
✞ i ere.
i cu un
✝
✞ motorul în spa ✝ i u închis sau
conform procedurilor
i unile de
✝
i carburatorul.
✝
r ilor
✞
, cu motorul oprit i toba
✞ ✟
c easc , goli i rezervorul de
✞ ✞ ✝
fi ecare
✞
✝ i aparatul
.
✞
nu se afl e la
✞
i depozita i -o într-un spa i u
✟ ✝ ✝
i e.
✝
✝ ✞ , conduce ✝ i -v ✞
ave i nevoie
✞ ✝
pasajelor precedate de
✞
i i,
✝