Hitachi Koki CG 22EAS (SLP) Handling Instruction page 64

UYARILAR VE GÜVENL K TAL MATLARI
Kullanıcı güvenli i
✁
Daima yüz koruyucu maske veya emniyet gözlü
✂
Daima kalın kuma t an yapılmı
✂ ☎
eldiven takın. Bol giysiler, kısa pantolon, sandalet giymeyin, takı
takmayın; çıplak ayakla çalı m ayın. Saçlarınızı omuz hizasından
☎
yüksekte olacak e kilde ba l ayın.
☎ ✄
Makineyi yorgun veya hastayken ya da alkol, hap veya ba
✂
ilaç etkisindeyken kullanmayın.
Makineyi çocukların veya deneyimsiz ki
✂
kesinlikle izin vermeyin.
Koruyucu kulaklık takın. Etrafınıza dikkat edin. Civarınızdaki,
✂
bir soruna sebebiyet verebilecek ki
teçhizatını, motoru kapattıktan hemen sonra çıkarın.
l ık kullanın.
Koruyucu ba
✂ ☎
Motoru asla kapalı bir oda ya da bina içinde çalı
✂
ve kullanmayın. Egzoz dumanının
sonuçlanabilir.
Makinenin kulplarında ya veya yakıt olmadı
✂ ✄
Ellerinizi kesici parçalardan uzak tutun.
✂
Makineyi kesici kısmından kavramayın ya da tutmayın.
✂
Makineyi durdurdu u nuzda, kesme donanımının makine yere
✂ ✄
bırakılmadan önce durmu olması gereklidir.
☎
ı yorsanız, titre
Makineyle uzun süre çalı
✂ ☎
El-Kol Titreme Sendromundan (HAVS) korunmak için zaman
zaman mola verin.
UYARI
Titre i m önleyici sistemler sizi El-Kol Titreme Sendromuna
✂ ☎
yada tekrarlanan hareket arazına kar
vermemektedir. Bu nedenle, makineyi sürekli kullanan ki
ellerinin ve parmaklarının durumunu dikkatli
Yukarıda belirtilen semptomlardan herhangi birinin ortaya
çıkması halinde derhal bir doktora ba
Kalp pili gibi elektrikli/elektronik tıbbi herhangi bir cihaz
✂
kullanıyorsanız, elektrikle
kullanmadan önce doktorunuza ve cihaz imalatçısına danı
Makine güvenli i
✁
Her kullanımdan önce makinenin/ünitenin her yerini kontrol
✂
edin. Hasar gören parçaları yenileriyle de
ı nı kontrol edin ve tüm ba
olup olmadı
✄
güvenli e kilde sıkılmı oldu u ndan emin olun.
☎ ☎ ✄
Çatlamı , çizilmi ya da herhangi bir
✂ ☎ ☎
parçaları, makineyi/üniteyi kullanmaya ba
de i t irin.
✄ ☎
Emniyet muhafazasının uygun
✂
Karbüratör ayarı yaparken çevrenizdeki insanları makineden
✂
t ırın.
uzakla
☎
Sadece üretici tarafından bu makine/ünite için önerilen
✂
aksesuarları kullanın.
UYARI
Makine/ünite üzerinde hiçbir
Makineyi/üniteyi kesinlikle amaçlanan kullanım dı
için kullanmayın.
Yakıt güvenli i
✁
Yakıtı açık havada, alev veya kıvılcım olmayan yerlerde karı
✂
ve koyun.
Yakıt için onaylanmı bir kap kullanın.
✂ ☎
Yakıtın ya da makinenin/ünitenin yakınında ya da makineyi/
✂
üniteyi kullanırken sigara içmeyin ve ba
vermeyin.
t ırmadan önce tüm yakıt döküntülerini silerek
Motoru çalı
✂ ☎
temizleyin.
t ırmadan önce makineyi yakıt doldurma alanının en
Motoru çalı
✂ ☎
ı na çıkarın.
az 3 metre dı
☎
ı nı çıkarmadan önce motoru durdurun.
Yakıt kapa
✂ ✄
ı nız zamanlarda yerine kaldırmadan
Makineyi kullanmadı
✂ ✄
önce yakıt deposunu bo a ltın. Her kullanımdan sonra yakıtın
☎
bo a ltılması tavsiye edilir. Depoda yakıt kalması halinde,
☎
makineyi yakıtı sızdırmayacak
☎
Makineyi/üniteyi ve yakıtı, o fbenlerden, elektrikli motorlardan
✂ ☎
veya a lterlerden, fırınlardan, vb. çıkan alev veya kıvılcımların
☎
yakıt buharlarına ula a mayaca
☎
ü kullanın.
✄
uzun pantolon ve bot giyin;
☎
k a bir
☎
i lerin kullanmasına
☎
i lere dikkat edin. Emniyet
☎
t ırmayın
☎
solunması ölümle
ı ndan emin olun.
✄
i mden kaynaklanan
☎
ı koruma garantisi
☎
i ler
☎
e kilde izlemelidir.
☎
v urun.
☎
çalı a n herhangi bir cihazı
☎
ı n.
☎
i t irin. Yakıt sızıntısı
✄ ☎
l antıların do r u yerde ve
✄ ✄
e kilde hasar görmü
☎ ☎
l amadan önce
☎
ı ndan emin olun.
e kilde takıldı
☎ ✄
e kilde de i i klik yapmayın.
☎ ✄ ☎
ı nda bir i
☎ ☎
t ırın
☎
k alarının içmesine izin
☎
e kilde saklayın.
ı bir yerde saklayın.
✄
UYARI
Yakıt kolayca alev alabilir, patlayabilir veya buharı solunabilir;
ı rken veya doldururken özel dikkat
bu sebeple yakıtı ta
☎
gösterin.
Kesme l emi Güvenli i
✆ ✝ ✁
ı nda herhangi bir malzeme kesmeyin.
Çim ve çalı dı
✂ ☎
Her kullanımdan önce kesilecek
✂
Savrulabilecek, makineye dola
Solunum sisteminizi korumak için, böcek ilacı uygulandıktan
✂
sonra çim keserken, aerosol koruyucu maske takın.
Çocukları, hayvanları, çalı
✂
yardımcılarınızı tehlike alanından 15 metre uzakta tutun. Size
yakla a n olursa, derhal motoru durdurun.
☎
Motoru daima vücudunuzun sa
✂
Üniteyi/makineyi her iki elinizle sıkıca tutun.
✂
Ayakta sa l am ve dengeli e kilde durdu
✂ ✄ ☎
Çok uzanmayın.
ı rken tüm vücudunuzun susturucudan ve kesici
Motor çalı
✂ ☎
parçadan uzak durdu u ndan emin olun.
✄
Kesme donanımını bel hizanızın altında tutun.
✂
Yeni bir çalı m a bölgesine geçerken, makinenin kapalı
✂ ☎
oldu u ndan ve tüm kesme donanımlarının durdurulmu
✄
oldu u ndan emin olun.
✄
ı r durumdayken kesinlikle yere bırakmayın.
Makineyi çalı
✂ ☎
Kesme donanımındaki pislikleri veya otları temizlemeden önce
✂
motorun kapalı oldu u ndan ve tüm kesici ba
✄
durdu u ndan mutlaka emin olun.
✄
Elektrikli el aleti kullanırken daima bir ilk yardım çantası ta
✂
Motoru kesinlikle kapalı bir odada veya binada ve/veya yanıcı
✂
t ırmayın ve kullanmayın. Egzoz
bir sıvının yakınında çalı
☎
dumanının solunması ölümle sonuçlanabilir.
Bakım güvenli i
✁
Ünitenin/makinenin bakımını önerilen prosedürlere göre yapın.
✂
ı nda, bakım yapaca
Karbüratör ayarları dı
✂ ☎
ba l antısını kesin.
✄
Karbüratör ayarı yaparken çevrenizdeki insanları makineden
✂
t ırın.
uzakla
☎
Sadece üreticinin önerdi i orijinal Hitachi yedek parçalarını
✂ ✄
kullanın.
Ta ı ma ve saklama
✝
Makineyi/üniteyi, motoru durdurduktan sonra ve susturucuyu
✂
vücudunuzdan uzak tutarak elle ta
Motoru saklamak için kaldırmadan ya da bir araç ile ta
✂
önce, motorun so u masını bekleyin, yakıt deposunu bo
✄
üniteyi/makineyi sabitleyin.
ı nız zamanlarda yerine kaldırmadan
Makineyi kullanmadı
✂ ✄
önce yakıt deposunu bo a ltın. Her kullanımdan sonra yakıtın
☎
bo a ltılması tavsiye edilir. Depoda yakıt kalması halinde,
☎
makineyi yakıtı sızdırmayacak
☎
Makineyi/üniteyi çocukların ula
✂
Makineyi özenle temizleyin, bakımını yapın ve kuru bir yerde
✂
saklayın.
ı ma ya da saklama sırasında motorun kapalı oldu
Ta
✂ ☎
emin olun.
ı rken bıça
Araçla ta a bıçak kılıfını takın.
✂ ☎ ✄
Bu kılavuzda yer almayan durumlarda, sorunu iradenizle ve sa
duyunuzla çözün. Yardıma ihtiyaç duyarsanız, Hitachi satıcınızla
ı daki sözcüklerle vurgulanan ifadelere özellikle
irtibata geçin. A a
☎ ✄
dikkat edin.
UYARI
Talimatlara uyulmaması halinde ciddi yaralanma ya da ölümle
sonuçlanacak risklere i a ret eder.
☎
UYARI
Talimatlara uyulmaması halinde yaralanma ya da makine
hasarıyla sonuçlanacak risklere i
NOT
Makinenin i l ev ve kullanımında sorunları giderecek bilgileri
☎
içerir.
UYARI
Mar düzene i ni sökmeyin. Gergi yayı, yaralanmanıza neden
☎ ✄
olabilir.
Türkçe
olan yeri inceleyin.
a bilecek cisimleri temizleyin.
☎
m anızı izleyen ki i leri ve
☎ ☎
tarafında tutun.
✄
u nuzdan emin olun.
✄
☎
l antıların tamamen
✄
ı yın.
☎
ı nız zaman buji
✄
ı yın.
☎
ı madan
☎
a ltın ve
☎
e kilde saklayın.
ı bir yerde saklayın.
a mayaca
☎ ✄
u ndan
✄
✄
a ret eder.
☎
63