Hitachi Koki CH 22EAP2 (50ST) Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Koki Manuals
  4. Trimmer
  5. CH 22EAP2 (50ST)
  6. Handling instructions manual

Hitachi Koki CH 22EAP2 (50ST) Handling Instructions Manual

Hedge trimmer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Hedge Trimmer

Cortasetos
Corta-sebes
CH 22EAP2 (50ST)/CH 22EA2 (50ST)/CH 22EBP2 (62ST)
CH 22EB2 (62ST)/CH 22ECP2 (62ST)/CH 22EC2 (62ST)
CH 22ECP2 (78ST)/CH 22EC2 (78ST)
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
CH22ECP2 (62ST)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi Koki CH 22EAP2 (50ST)

Summary of Contents for Hitachi Koki CH 22EAP2 (50ST)

  • Page 1: Hedge Trimmer

    Hedge Trimmer Cortasetos Corta-sebes CH 22EAP2 (50ST)/CH 22EA2 (50ST)/CH 22EBP2 (62ST) CH 22EB2 (62ST)/CH 22ECP2 (62ST)/CH 22EC2 (62ST) CH 22ECP2 (78ST)/CH 22EC2 (78ST) CH22ECP2 (62ST) Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
  • Page 2 0.6 mm...

  • Page 4: Table Of Contents

    English MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe following safety precautions...

  • Page 5: What Is What

    English WHAT IS WHAT? Since this manual covers several models, there may be some diff erence between these illustrations and your unit. Use the instructions that apply to your unit. 1. Recoil starter 2. Fuel tank 3. Throttle lever lockout 4.

  • Page 6: Warnings And Safety Instructions

    English ○ Move at least 3 m away from fueling site before starting engine. WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS ○ Stop engine before removing fuel cap. ○ Empty the fuel tank before storing the unit/machine. It is Keep for future reference. recommended that the fuel be emptied after each use.

  • Page 7: Specifications

    English NOTE CAUTION Helpful information for correct function and use. Do not disassemble the recoil starter. you may get a possibility of personal injury with recoil spring. SPECIFICATIONS CH22EAP2 (50ST) CH22EBP2 (62ST) CH22ECP2 (62ST) CH22ECP2 (78ST) MODEL CH22EA2 (50ST) CH22EB2 (62ST) CH22EC2 (62ST) CH22EC2 (78ST) Engine Size (ml)

  • Page 8: Maintenance

    English ○ The throttle lever cannot be engaged if the handle is not Spark plug (Fig. 11) The spark plug condition is infl uenced by: secured (the lock lever is pressed). ○ An incorrect carburetor setting. To rotate the handle; push the lock lever (6) allowing the handle ○...

  • Page 9: Troubleshooting

    English Cleaning the muffl er (Fig. 17) Weekly maintenance Remove the muffl er and spark arrestor (if so equipped), and clean ○ Check the starter, especially cord and return spring. out any excess carbon from the exhaust port or muffl er inlet every ○...
  • Page 10 Español LOS SIGNIFICADOS DE LOS SÍMBOLOS NOTA: algunos aparatos no están provistos de ellos. Símbolos ATENCIÓN A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso. Es importante que usted lea, entienda totalmente y observe las siguientes precauciones y advertencias Parada de emergencia de seguridad.

  • Page 11: Qué Es Qué

    Español ¿QUÉ ES QUÉ? Ya que este manual es aplicable a varios modelos, es posible que haya diferencias entre las imagenes y su aparato. Utilice las instrucciones que sean relevantes para su unidad. 1. Arrancador retráctil 2. Tanque de combustible 3.

  • Page 12: Advertencias E Instrucciones De Seguridad

    Español ○ Utilice únicamente los accesorios para esta máquina que hayan ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE sido recomendados por el fabricante. SEGURIDAD ATENCIÓN No deberá modifi carse de ninguna manera la maquina. No usar Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en el su máquina de corte para otra tarea más que para la cual se ha futuro.

  • Page 13: Especificaciones

    Español ○ Al detener el cortasetos para llevar a cabo operaciones de ○ Si se transporta en un vehículo o se almacena, cubra la cuchilla mantenimiento, inspección o almacenamiento, desactive la con una cubierta de cuchilla. fuente de alimentación, desconecte el cable conectado a la Si ocurren situaciones que no se han previsto en este manual, bujía y asegúrese de que se hayan detenido todas las piezas utilice el sentido común.

  • Page 14: Mantenimiento

    Español Repostar Antes de volver a poner el motor en marcha, solicite su reparación al Centro de Servicios Autorizado Hitachi. ATENCIÓN (Fig. 2) ○ Parar siempre el motor antes de repostar. MANTENIMIENTO ○ Para llenar el combustible del tanque, deberá abrirse lentamente la tapa del tanque de combustible (1) para que EL MANTENIMIENTO, REEMPLAZO O REPARACIÓN DE LOS escape la sobrepresión que pueda contener.
  • Page 15 Español NOTA Para el almacenamiento durante largos periodos En algunas áreas, los reglamentos locales requieren el uso de Drenar totalmente el contenido del tanque de combustible. una bujía de encendido de resistencia para eliminar señales Arrancar el motor y dejarlo en funcionamiento hasta que se pare. de ignición.

  • Page 16: Solución De Problemas

    Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Hitachi. Síntoma Posible causa Solución Herramienta No funciona.
  • Page 17 Português SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ATENÇÃO : Os símbolos referidos não se encontram em todos os modelos. Símbolos ADVERTÊNCIA A seguir aparecem os símbolos utilizados pela máquina. Assimile bem seus signifi cados antes do uso. É importante que leia, compreenda integralmente e respeite as seguintes precauções e advertências de segurança.

  • Page 18: Descrição De Cada Componente

    Português DESCRIÇÃO DE CADA COMPONENTE Uma vez que o presente manual de instruções abrange diferentes modelos podem existir diferenças entre as imagens mostradas e o seu aparelho. Utilize as instruções que referem ao seu modelo. 1. Arranque de cabo 2. Depósito de combustível 3.

  • Page 19: Advertências E Avisos De Segurança

    Português ○ Utilize apenas recipientes homologados para o transporte de ADVERTÊNCIAS E AVISOS DE SEGURANÇA combustível. ○ Nunca remova a tampa do depósito do combustível ou ponha Guarde esta informação para consulta futura. combustível no depósito com a ferramenta trabalhar. Antes ESTE CORTA-SEBES PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES.

  • Page 20: Dados Técnicos

    Português ○ Esvazie o depósito de combustível antes de guardar a unidade / ADVERTÊNCIA aparelho. Aconselha-se esvaziar o depósito de combustível Alerta para uma forte probabilidade de sofrer danos corporais depois de cada uso. Em caso de deixar combustível no depósito, ou perder a vida em caso de desrespeito das instruções.

  • Page 21: Manutenção

    Português Encher o depósito MANUTENÇÃO ADVERTÊNCIA (Fig. 2) A MANUTENÇÃO, SUBSTITUIÇÃO OU REPARAÇÃO DOS ○ Desligue sempre o motor antes de encher o depósito. DISPOSITIVOS E O SISTEMA DE CONTROLO DE EMISSÕES ○ Abra o depósito devagar (1) antes de reabastecer, assim DEVEM SER EFECTUADOS POR UMA OFICINA OU TÉCNICO DE consegue fazer dissipar uma possível sobrepressão.
  • Page 22 Português ATENÇÃO Armazenamento de longa duração Nalgumas regiões a lei exige o uso de uma vela de resistores Esvazie todo o combustível do depósito. Arranque o motor e para impedir a emissão de ruído electromagnético. Se o seu deixe-o trabalhar até parar. Repare todos os danos que foram aparelho foi fornecido com uma vela de resistores, utilize o causados durante a operação.

  • Page 23: Resolução De Problemas

    Português RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Utilize as inspecções na tabela abaixo, caso a ferramenta não funcione normalmente. Se isto não solucionar o problema, consulte o seu representante ou o Centro de Serviço Autorizado da Hitachi. Sintoma Causa possível Solução Ferramenta Não utilizar. Estão alojados materiais estranhos na lâmina.
  • Page 24 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Avenida Isaac Newton No.286, Piso 2, Colonia Polanco Sección V, Delegación Miguel Hidalgo, C. P. 11560 México, D. F. Code No. E99252843 NA Printed in China...

This manual is also suitable for:

Ch 22ea2 (50 st)Ch 22 ebp2 (62st)Ch 22eb2 (62st)Ch 22ecp2 (62st)Ch 22ec2 (62st)Ch 22ecp2 (78st) ... Show all

Table of Contents