AERMEC AS Series Booklet page 32

IMPOSTAZIONI SCHEDA ELETTRONICA
VENTILAZIONE
Nel funzionamento in raffreddamento il ventilatore interno
è sempre in funzione. In riscaldamento si può scegliere il
funzionamento con ventilatore sempre in funzione o con
ventilatore termostatato.
Di serie la scheda è impostata per funzionamento con ven-
tilatore termostatato.
Se è installata una resistenza ausiliaria di riscaldamento col-
legare il teleruttore di alimentazione ai morsetti 5 e 6
(BR/RE-N) della morsettiera M8 (fig. 7).
Se è installata una batteria ad acqua, questa dev'essere
equipaggiata di una valvola deviatrice a tre vie solo se si
prevede di utilizzare il funzionamento automatico (vedi
oltre).
La valvola dev'essere normalmente in posizione di by-pass
e la bobina va collegata ai morsetti 5 e 6 (BR/RE-N) della
morsettiera M8 (fig. 7).
Per funzionare con ventilatore sempre inserito spostare il
microinterruttore 2 (fig. 6) su OFF.
Per la resistenza elettrica eseguire il collegamento elettrico
come sopra descritto.
Per la batteria ad acqua sono possibili le seguenti configura-
zioni:
– regolazione ON-OFF con valvola deviatrice a tre vie col-
legata come sopra descritto: in tal caso è possibile utiliz-
zare anche il funzionamento automatico;
– regolazione con un sistema indipendente: occorre far fun-
zionare l'unità in sola ventilazione impostando il pannel-
lo comandi per il funzionamento in raffreddamento e por-
tando il cursore del termostato sull'indice 7. Non è utiliz-
zabile il funzionamento automatico.
DISPOSITIVI AUSILIARI DI RISCALDAMENTO
Quando sono installati dei dispositivi di riscaldamento ausi-
liari, per le unità a pompa di calore è possibile scegliere tra:
– riscaldamento in integrazione (pompa di calore e disposi-
tivo ausiliario funzionanti contemporaneamente);
– riscaldamento in sostituzione (pompa di calore o disposi-
tivo ausiliario).
Di serie tutte le unità sono impostate per riscaldamento in
integrazione.
Per impostare il funzionamento in sostituzione spostare il
microinterruttore 1 (fig. 6) su OFF.
Se i morsetti TE (1 e 2 della morsettiera M5 di fig. 7) vengo-
no ponticellati funziona solo l'accessorio.
Se vengono lasciati aperti funziona solo la pompa di calore.
Tra i suddetti morsetti può essere collegato un termostato
elettromeccanico per comandare l'intervento di pompa di
calore e dispositivo ausiliario in funzione della temperatura
dell'aria esterna:
– quando la temperatura esterna è inferiore al valore impo-
stato sul termostato TE entra in funzione l'accessorio: in
integrazione se il microinterruttore (1) in fig. 7 è posizio-
nato su ON, in sostituzione se è posizionato su OFF.
– quando la temperatura esterna è superiore al valore impo-
stato su TE funziona la sola pompa di calore.
Per la versione a solo freddo il collegamento ai morsetti TE
può essere utilizzato per il controllo di minima temperatura
sull'acqua di alimentazione della batteria di riscaldamento
(per abilitare il funzionamento del ventilatore interno).
TE dovrà essere un termostato ad immersione o a contatto e
andrà installato in modo da essere sempre in contatto con
l'acqua di alimentazione. La posizione del microinterruttore
(1) è ininfluente.
N.B. La mancata osservanza delle suddette avvertenze
causa il malfunzionamento dell'apparecchiatura e la
perdita del controllo della temperatura ambiente.
REGOLAZIONE DELLA ZONA MORTA
Nel funzionamento automatico la scheda elettronica com-
muta in modo indipendente il funzionamento da riscalda-
32
CONTROL CARD SETTINGS
VENTILATION
In cooling mode the indoor fan is in continuous operation.
In heating mode, you can choose between continuous or
thermostat controlled fan operation.
The control card is supplied as standard preset for thermo-
stat controlled fan operation.
If an auxiliary heating element is installed, connect the
remote control power supply switch to terminals 5 and 6
(BR/RE-N) on terminal board M8 (fig. 7).
If a water heating coil is installed, it must be fitted with a 3-
way diverting valve only if the unit is to be operated in auto-
matic mode
(see further on in this booklet).
The valve must normally be in by-pass position and the coil
is to be connected to terminals 5 and 6 (BR/RE-N) of termi-
nal board M8 (fig. 7).
For continuous fan operation, set microswitch 2 (fig. 6) to
OFF.
For the heating element follow the wiring instructions given
above.
For the water heating coil, the following configurations are
possible:
– ON-OFF regulation with the 3-way diverting valve con-
nected as described above: in this case it is also possible
to use the automatic operation mode;
– regulation by an independent system; this requires opera-
ting the unit in ventilation mode only by selecting cooling
mode on the control panel and moving the thermostat
cursor to position 7. Automatic operation mode cannot be
used.
AUXILIARY HEATING DEVICES
When auxiliary heating devices are installed, for heat pump
units you can choose between:
– integrated heating (simultaneous operation of heat pump
and auxiliary device);
– alternate heating (operation of heat pump or auxiliary
device)
All units are supplied preset for integrated heating as stan-
dard.
To select alternate heating operation, set microswitch 1 (fig.
6) to OFF.
If a jumper is placed across terminals TE (1 and 2 on terminal
board M5 in fig.7) only the auxiliary device will operate.
If these terminals are left open, only the heat pump will ope-
rate.
An electromechanical thermostat can be connected
between the two terminals to control operation of the heat
pump and auxiliary device in accordance with the external
air temperature:
– when the external air temperature is lower than the value
set on the thermostat TE, the auxiliary device will be acti-
vated; in integrated operation if microswitch (1) in fig. 7 is
set to ON or in alternate operation if set to OFF;
– when the external air temperature is greater than the TE
set value, only the heat pump will operate.
For coolingonly versionsconnection to the TE terminals can be
used to control the minimum temperature of the water supply
to the heating coil ( to enable operation of the indoor fan).
TE must be an immersion or contact thermostat and is to be
installed so that it is always in contact with the water supply.
The position of microswitch (1) is of no consequence.
N.B. Failure to observe the above instructions will result in
unit malfunction and loss of room temperature con-
trol.
DEAD ZONE REGULATION
During automatic operation the control card switches inde-
pendently between heating and cooling operation according