AERMEC AS Series Booklet page 17

FATTORI DI CORREZIONE • CORRECTION FACTORS
I dati di tav. 1 sono riferiti a portata aria nominale (Wn) dell'unità interna.
Per valori di portata aria (W) diversi dalla nominale utilizzare i fattori correttivi della potenza frigorifera di tab. A.
La potenza assorbita non è influenzata in maniera sensibile dalla variazione di portata.
The data in tav 1 refer to the nominal air flow rate (Wn) of the indoor unit
For air flow values (W) other than the nominal value use the cooling capacity correction factors given in table A.
The input power is not significantly affected by varaitions in the flow rate.
W/Wn
Fattore di correzione potenza frigorifera
Cooling capacity correction factor
Per portata aria dell'unità esterna ridotta del 20% rispetto alla portata nominale utilizzare i fattori correttivi riportati di segui-
to.
For outdoor unit air flow values 20% or more lower than the nominal value, apply the correction factors given in table B.
Mod.
Fattore di correzione potenza frigorifera
Cooling capacity correction factor
Fattore di correzione potenza assorbita
Power input correction factor
TAV 2 LINEE FRIGORIFERE • REFRIGERANT LINES
TAV 3 FATTORE DI BY-PASS • BY-PASS FACTOR
AS 15 – ASH 15
AS 7 – ASH 7
AS 5 – ASH 5
AS 3 – ASH 3
AS 10 – ASH 10
0,8
0,967
3
0,97
1,017
Per linee frigorifere eseguite rispettando le specifiche riportate più
avanti, la potenza frigorifera va corretta, in base alla lunghezza (L)
delle linee, utilizzando il diagramma a fianco.
La potenza assorbita non è influenzata in modo apprezzabile.
Nel funzionamento a pompa di calore la lunghezza delle linee è inin-
fluente sulle prestazioni.
For refrigerant lines made to the specifications given below, the cooling
capacity is to be corrected in accordance with the length (L) of the
lines, using the chart on the left.
The input power is not significantly affected.
The length of the lines has no effect on performance in heat pump ope-
ration.
AS 3 – ASH 3 – AS 5 – ASH 5
AS 7 – ASH 7 – AS 15 – ASH 15
0,9 1 1,1
0,985 1 1,013
5 7 10
0,97 0,97 0,97
1,025 1,026 1,029
AS 10 – ASH 10
TAB. A
1,2
1,024
TAB. B
15
0,97
1,032
17