SOMFY Control Box 3S io Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Control Unit
  5. Control Box 3S io
  6. Installation instructions manual

SOMFY Control Box 3S io Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Control Box 3S io:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Control Box 3S io
Manuel d'installation
FR
Installation instructions
EN
Montaj kılavuzu
TR
AR
‫دليل الرتكيب‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SOMFY Control Box 3S io

Summary of Contents for SOMFY Control Box 3S io

  • Page 1 Control Box 3S io Manuel d'installation Installation instructions Montaj kılavuzu ‫دليل الرتكيب‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    1.2.1. Informations importantes  AVERTISSEMENT Ce produit est une armoire de commande pour des portails battants, en usage résidentiel tel que défini dans Il est important pour la sécurité des personnes de suivre Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 3: Vérifications Préliminaires

    (secteur, batterie) avant d’avoir terminé L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant l’installation. non préconisé par Somfy est interdit - la sécurité des personnes ne serait pas assurée.  AVERTISSEMENT Somfy ne peut pas être tenu pour responsable des dommages Il est strictement interdit de modifier l’un des éléments...

  • Page 4: Description Du Produit

    ͉ ͉ M1 est le moteur installé sur le vantail qui s’ouvre en premier et se ou deux moteurs 24V Somfy, pour l’ouverture et la fermeture de portails. ferme en dernier. 2.3. Encombrement - Fig. 2 1) Câbler le moteur du vantail qui doit s’ouvrir en premier et se fermer en dernier sur le connecteur M1 (bornes 11 et 12).

  • Page 5: Mémoriser Les Télécommandes Keygo Io Pour Le Fonctionnement En Ouverture Totale - Fig

    Détection d’obstacle à l’ouverture = arrêt + retrait. 23 Commun Entrée sécurité 1 - Utilisée pour connexion Détection d’obstacle à la fermeture = arrêt + réouverture totale. Cellules cellule réceptrice RX 24 Contact Compatible BUS (voir tableau de paramètres) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 6: Description Des Différents Périphériques

    Programmer le paramètre “P12” en fonction du mode de fonctionnement désiré : • Sans préavis avant mouvement du portail : “P12” = 0. • Avec préavis de 2 s avant mouvement du portail : “P12” = 1. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 7: Signification Des Différents Paramètres

    3 : l’auto test du dispositif s’effectue à chaque cycle de une commande filaire uniquement, fonctionnement par commutation d’alimentation de • les commandes radio sont inactives. la sortie alimentation cellules (bornes 21 et 22). 4 : application cellules bus. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 8 3 les valeurs des paramètres Commentaires Si la valeur 0 est sélectionnée, l’éclairage de zone P25 à P32 afin d'éviter les détections d'obstacle s’éteint tout de suite après la fin du mouvement du intempestives. portail. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 9: Programmation Des Télécommandes

    Si le couple est trop faible, il existe un risque de détections d’obstacle intempestives. Si le couple est trop élevé, il existe un risque de non conformité de l’installation à la norme. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 10: Mémorisation Des Télécommandes Keygo Io

    à l’étape Mémorisation de la télécommande Keytis io. 1) Placer la télécommande mémorisée dans le mode de transfert de clé : - Télécommandes Keytis io, Telis io, Impresario io, Composio io : Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 11: Mémorisation Des Télécommandes 3 Touches (Telis Io, Telis Composio Io, Etc.)

    9.4. Réinitialisation de tous les réglages - Fig. 37 Appuyer sur la touche “SET” jusqu’à l’extinction de la lampe (7 s). Provoque l’effacement de l’auto-apprentissage et le retour aux valeurs par défaut de tous les paramètres. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 12: Affichage Des Codes De Programmation

    = 1,2 A (consommation Vérifier la excessive) consommation des accessoires raccordés. Si P07 = 4, vérifier que le pont entre les bornes 23 et 24 est retiré. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 13: Accès Aux Données Mémorisées - Fig

    24 V - 15 W avec gestion Sortie feu orange secours clignotement intégrée Pour tout autre code erreur ou panne, contacter Somfy. Oui : pour autotest possible Sortie alimentation 24 V pilotée cellules photoélectriques TX/RX 11.4. Accès aux données mémorisées - Fig. 30 Oui : pour autotest possible Sortie test entrée de sécurité...
  • Page 14 To ensure compliance with the standard EN 60335- all the instructions, as incorrect installation can lead to 2-103, this product must be installed with a Somfy motor. serious injury. Retain these instructions. The assembly is together designated as a "motorisation".

  • Page 15: Preliminary Checks

    Somfy is prohibited, as personal safety can- not be guaranteed.  WARNING Somfy cannot be held liable for any damage resulting from Modifying one of the elements provided in this kit or using failure to follow the instructions in this manual.

  • Page 16: Product Description

    ͉ ͉ M1 is the motor installed on the gate leaf which opens first and closes The CONTROL BOX 3S is designed to control one or two Somfy 24 V motors last. for opening and closing gates. 1) Wire the motor of the gate leaf that must open first and close last to connector M1 (terminals 11 and 12).

  • Page 17: Memorising The Keygo Io Remote Controls For Operation In Complete Opening - Fig

    24 Contact BUS compatible (see param- Obstacle detection when closing = stop + complete reopening. eter table) 25 + 24 V lock or 12 V Programmable (parameter lock output P17) 26 - Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 18: Description Of The Various Additional Devices

    • With 2 s warning prior to gate movement: "P12" = 1. Connect the aerial cable to terminals 33 (conductor) and 34 (braid). 6.2.4. Wired code keypad - Fig. 13 Not operational using solar power. 6.2.5. Aerial - Fig. 14 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 19: Meaning Of Different Parameters

    P01 = 5: In wired deadman mode: supply output (terminals 21 and 22). • the gate can only be controlled by continuous action 4: bus cells application. on a wired control, • the radio controls are inactive. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 20 P25 to P32 by 3 to avoid the Comments If value 0 is selected, the area lighting goes out as soon untimely detection of an obstacle. as the gate stops moving. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 21: Programming The Remote Controls

    If the torque is too low, there may be erratic obstacle detection. If the torque is too high, the installation may not comply with the standard. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 22: Memorising The Keygo Io Remote Controls

    "KEY" button until the green indicator light comes on (2 s). - Other remote control: refer to the instructions. 2) Briefly press the "KEY" button on the new remote control. Wait for the confirmation beep (a few seconds). Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 23: Memorising 3-Button Remote Controls (Telis Io, Telis Composio Io, Etc.)

    Press the “SET” button until the light goes out (7 s). Clears the auto-programming and resets the default values for all param- eters. 10. LOCKING THE PROGRAMMING BUTTONS - FIG. 38 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 24: Programming Code Display

    For all other fault and breakdown codes, please contact Somfy. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 25: Accessing Memorised Data - Fig

    24 V controlled power supply output RX photoelectric cells Yes: for possible autotest on Safety input test output reflex photocell or safety edge Accessories power supply output 24 V - 1.2 A max Offset aerial input Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 26  UYARI belirtildiği üzere kanatlı garaj kapıları veya kanatlı Kişilerin güvenliği için tüm bu talimatlara harfiyen uyulması büyük kapılar için konutlarda kullanıma yönelik bir çok önemlidir çünkü yanlış bir montaj ciddi yaralanmalara Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 27: Ön Kontroller

    • 10 A'lik bir devre kesici sigorta, 1.7. Yönetmelik • ve diferansiyel tip bir disjonktör (30 mA). Somfy, bu talimatlarda adı geçen ürünün bu talimatlara uygun Devrede çift kutuplu bir besleme kesme düzeneği de olarak kullanılması durumunda ilgili Avrupa Birliği direktiflerine, öngörülmelidir.

  • Page 28: Içerik - Şekil

    şekilde takıldığını kontrol ediniz. CONTROL BOX 3S kumanda kabini, kapıların açılmasını ve kapanmasını 3.2. Motorların kablo tesisatı - Şekil 4 sağlamaya yönelik 24 V'lik bir veya iki Somfy motorun kumandası için ͉ ͉ M1, ilk açılan ve son kapanan kapı kanadının üzerine monte edilmiş...

  • Page 29: Tamamen Açmada Çalışma Için Keygo Io Uzaktan Kumandalarının Hafızaya Alınması - Şekil

    Açma sırasında engel algılama = durma + geri çekilme. 23 Ortak Güvenlik 1 girişi - RX alıcı fotosel bağlantısı için Kapanma sırasında engel algılama = durma + tamamen yeniden açma. Fotoseller kullanılır 24 Kontak Uyumlu BUS (parametre tablosuna bakınız) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 30: Çeşitli Çevre Elemanlarının Tanımı

    • • Kapı hareketinden önce uyarısız: “P12” = 0. • • Kapı hareketinden önce 2 saniyelik uyarı ile: “P12” = 1. Anten kablosunu, 33 (anten iç ucu) ve 34 (tel) no'lu uçlara bağlayınız. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 31: Çeşitli Parametrelerin Tanımı

    P01 = 5: Kablolu emniyet kumandası modunda: (21 ve 22 no'lu uçlar). • kapı kumandası, sadece kablolu bir kumandanın 4: bus fotosel uygulaması. basılı tutulmasıyla gerçekleştirilir, • radyo kumandaları aktif değildir. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 32 0 değeri seçilmişse alan aydınlatması, kapının hareketi- P20 = 10 ise zamansız engel algılama durumla- nin sonlanmasının hemen ardından söner. rının engellenmesi amacıyla p25'ten P32'ye kadar olan tüm parametrelerin değerlerini 3 yükseltiniz. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 33: Genel Bilgiler

    öncekinin silinmesine yol açar. sonuçlar, örneğin büyük kapıya sıkışarak ezilme gibi durumların doğması mümkündür. Tork çok zayıfsa zamansız engel algılaması sorunu ortaya çıkabilir. Tork çok fazlaysa montajın norma uygun olmaması sorunu ortaya çıkabilir. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 34: Keygo Io Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması

    üzerindeki turuncu kontrol ışığının yanıp sönmesiyle Hafızaya alınacak olan Keytis io uzaktan kumandanın sistemin belirtilir. birinci uzaktan kumandası olması halinde, doğrudan Keytis io uzaktan kumandanın hafızaya alınması aşamasına geçiniz. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 35: Tuşlu Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması (Telis Io, Telis Composio Io, Vb

    9,6 V'luk yedek aküde çalışma sırasın- uzaktan kumandanın kullanım kılavuzuna bakınız), da gösterim • uzaktan kumanda tarafından hafızaya alınmış olan sistem 24 V besleme 24 V'luk yedek aküde çalışma sırasında anahtarının değişmesi. gösterim Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 36: Program Kodlarının Gösterilmesi

    Eğer P07 = 4 ise 23 ve 24 numaralı uçlar arasındaki köprü bağlantısının sö- külmüş olduğunu kontrol ediniz. İçeri girme Akımın yeniden veril- Normal çalışma durumu algılanması mesi fonksiyonu (içeri girme denemesinde bulunulması, akımın yeniden verilmesi) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 37: Hafızaya Alınmış Verilere Erişim - Şekil

    Evet: reflex fotoseli veya engel Test çıkışı güvenlik girişi algılayıcısı olası otomatik testi Diğer tüm hatalar ve arızalar için Somfy ile temas kurunuz. için 11.4. Hafızaya alınmış verilere erişim - Şekil 30 Aksesuar besleme çıkışı 24 V - 1,2 A maks Hafızaya alınmış...
  • Page 38 ‫مخرج اإلضاءة املنفصلة‬ )‫املتوهج فقط‬ ‫42 فولت - 51 وات مع عنرص تحكم‬ ‫مخرج املصباح الربتقايل‬ ‫مدمج يف الوميض‬ ‫نعم : لالختبار الذايت املتاح للخاليا‬ ‫مخرج منبع الطاقة 42 فولت محكوم‬ ‫الكهروضوئية‬ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 39 ‫ووصل الخ ز انة بقطاع منبع‬ ‫توصيل للتيار‬ ‫الطاقة من أجل املرة األوىل‬ ‫الكهريب لخ ز انة‬ .‫لتوصيلها بالتيار الكهريب‬ ‫يتم إمدادها‬ ‫بواسطة البطارية‬ ‫االحتياطية‬ ‫ألي شفرة خطأ آخر أو عطل اتصل بـ‬ Somfy Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 40 ‫إعادة ضبط جميع قيم الضبط 1 شكل‬ 9 1 1 .)‫" حتى ينطفئ املصباح (7 ث‬ " ‫اضغط عىل الزر‬ .‫يؤدي إىل محو الربمجة الذاتية والعودة إىل القيم القياسية لجميع البا ر ام رت ات‬ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 41 “ ‫اضغط عىل الزر‬ .‫أجهزة التحكم عن بعد أخرى: الرجوع إىل دليل‬ ‫” بجهاز التحكم عن بعد الجديد. انتظر حتى‬ “ ‫اضغط لفرتة وجيزة عىل الزر‬ )‫سامع صافرة التأكيد (ثوان قليلة‬ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 42 .‫إذا كان العزم ضعي ف ًا ج د ً ا، فهناك خطورة اكتشافات فجائية لعائق ما‬ ‫إذا كان العزم كب ري ً ا ج د ً ا، فهناك خطورة عدم توافق الرتكيب مع‬ .‫املواصفة‬ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 43 ‫يف حالة اختيار القيمة صفر، تنطفئ إضاءة املنطقة فور انتهاء تحرك‬ ‫تعليقات‬ ‫، فقم بزيادة قيم البا ر ام رت ات‬ ‫ثقيلة، إذا كان‬ 10 = P19 .‫البوابة‬ .‫مبقدار 3 لتجنب االكتشافات العقبات الطارئة‬ ‫إىل‬ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 44 :‫: يف وضع جهاز فصل الحركة السليك‬ .‫: تطبيق خاليا الناقل‬ P01 = 5 ‫يتم التحكم يف البوابة عن طريق وظيفة التشغيل اللحظي عىل‬ • ،‫وحدة تحكم سلكية فقط‬ .‫وحدات التحكم الالسلكية غري مفعلة‬ • Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 45 “ ‫قم بربمجة البا ر امرت‬ ” “ :‫بدون تحذير قبل تحرك البوابة‬ • ” “ :‫مع تحذير قبل تحرك البوابة بثانيتني‬ • .)‫(الضفرية‬ ‫(القلب) و‬ ‫قم بتوصيل كبل الهوايئ بالطرفني‬ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 46 ‫42 فولت‬ .‫اكتشاف عائق عند الفتح = توقف + ت ر اجع‬ ‫الذايت، وموجه يف حالة اختيار‬ ‫السالمة‬ ‫0 فولت‬ .‫اكتشاف عائق عند الغلق = توقف + إعادة الفتح الكامل‬ ‫االختبار الذايت‬ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 47 ‫الضغط ملدة 7 ث: محو الربمجة األوتوماتيكية والبا ر ام رت ات‬ • ‫قطع الربمجة األوتوماتيكية‬ • ‫الضغط ملدة 2 ث: تخزين أجهزة التشغيل عن بعد‬ • ‫الضغط ملدة 7 ث: محو جميع أجهزة التشغيل عن بعد‬ • Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 48 ‫يجب أن تكون الكابالت املدفونة مجهزة بعازل للحامية ب ق ُطر‬ :‫موقع اإلنرتنت‬ .‫مالئم لتمرير كابل املح ر ِّ ك وكابالت امللحقات‬ www.somfy.com ‫بالنسبة للكابالت غري املدفونة، قم باستخدام مم ر ِّ ر كابالت يدعم‬ ‫مرور املركبات (مرجع‬ 2400484 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 49 ‫تحذير‬ ‫هذا املنتج صندوق وحدة تحكم للبوابات املتأرجحة، لالستخدام‬ ‫من املهم لسالمة األشخاص اتباع جميع التعليامت، ألن الرتكيب‬ ‫الذي هو‬ ‫املنزيل كام هو مع ر ّ ف يف معيار‬ EN 60335-2-103 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 52 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5128270B...

Table of Contents