Avaya ERS 3500 Series Manual page 58

Translations of safety messages
Afin d'éviter tout risque d'insertion incorrecte, les modules SFP sont verrouillés. Si vous ne
parvenez pas à insérer un module SFP, ne forcez pas. Retournez-le et renouvelez l'opération.
Warning:
WARNUNG
Risiko von Geräteschäden
Die SFPs sind so konstruiert, dass ein falsches Einsetzen verhindert wird. Lässt sich ein SFP
auch auf Druck hin nicht einsetzen, versuchen Sie nicht, es gewaltsam einzusetzen, sondern
drehen Sie es um, und setzen Sie es erneut ein.
Warning:
ADVERTENCIA
Riesgo de daños en los equipos
Los módulos SFP cuentan con cuñas que no permiten insertarlos de forma incorrecta. Si el
módulo SFP opone resistencia a la presión, no lo fuerce; gírelo e insértelo nuevamente.
Warning:
AVISO
Risco de danos ao equipamento
Os SFPs são chaveados para evitar inserção indevida. Se o SFP resistir à pressão, não o
force; inverta e recoloque-o.
Warning:
Avvertenza
Rischio di danni all'apparecchio
Gli SFP dispongono di chiavi in modo da evitarne l'inserimento errato. Se l'SFP resiste alla
pressione, non forzarlo ma capovolgerlo e reinserirlo.
Installing Transceivers and Optical Components on Avaya ERS 3500 Series
58
Comments on this document? infodev@avaya.com
July 2015