Avaya ERS 3500 Series Manual page 54

Translations of safety messages
Danger:
GEFAHR
Verletzungsrisiko der Augen
Achten Sie bei der Kontrolle der Anschlüsse darauf, dass die Lichtquellen abgeschaltet sind.
Die für die Glasfaserkabel verwendeten Lichtquellen können Augenschäden hervorrufen. Zum
Schutz vor Schmutzteilchen tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit einem Pressluft-Spray
arbeiten. Zum Schutz vor Augenirritationen tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit
Isopropanol arbeiten.
Danger:
PELIGRO
Riesgo de lesiones
Cuando inspeccione un conector, controle que las fuentes de luz estén apagadas. La fuente de
luz que utilizan los cables de fibra óptica puede ocasionar daños en la vista. Cuando trabaje
con el pulverizador de aire envasado, utilice gafas de seguridad para evitar el ingreso de
residuos en los ojos. Utilice gafas de seguridad cuando trabaje con alcohol isopropilo para
evitar irritación en los ojos.
Danger:
PERIGO
Risco de ferimento nos olhos
Ao inspecionar um conector, verifique se as fontes luminosas estão desligadas. A fonte
luminosa usada nos cabos de fibra ótica pode causar danos a seus olhos. Para evitar que seus
olhos sejam atingidos por resíduos, use óculos de segurança ao trabalhar com lata de ar
comprimido. Para evitar irritação dos olhos, use óculos de segurança ao trabalhar com álcool
isopropílico.
Danger:
PERICOLO
Rischio di lesioni agli occhi
Quando si esamina un connettore, assicurarsi che le sorgenti di luce siano spente. La sorgente
di luce utilizzata nei cavi a fibre ottiche potrebbero danneggiare gli occhi. Per evitare
l'accidentale introduzione di detriti negli occhi, indossare gli occhiali di sicurezza quando si
lavora con un'impolveratrice ad aria compressa. Per evitare irritazioni oculari da contatto,
indossare gli occhiali di sicurezza quando si lavora con alcool isopropilico.
Installing Transceivers and Optical Components on Avaya ERS 3500 Series
54
Comments on this document? infodev@avaya.com
July 2015