Advertisement
SETUP
1
3
3A
5
16
2
4
4A
SETUP
GB SETUP
1.
Unplug the handset cord from phone.
2.
Plug the telephone cord that is connected
to the SupraPlus base into the handset
jack on the phone.
CAUTION: Your phone may have two similar
jacks. Put the cord only in the jack from which
the handset came.
3.
Plug the handset cord into the handset
jack in the base. Push in until it clicks.
See step
3A
for detailed location.
NOTE: The access to the handset jack is fairly
small. If you have large hands you may want to ask
someone with smaller fingers to do this step.
4.
Plug the AC charger into an outlet and into
the base's AC charging jack.Push in firmly.
See step
4A
for detailed location.
5.
Complete.
DE EINRICHTUNG
1.
Ziehen Sie das Telefonhörerkabel vom
Telefon ab.
2.
Verbinden Sie das Telefonkabel, das an der
SupraPlus-Basisstation angeschlossen ist,
mit der Telefonhörerbuchse am Telefon.
ACHTUNG: Ihr Telefon kann über zwei ähnliche
Buchsen verfügen. Schließen Sie das Kabel nur
an die Buchse an, an der der Hörer
angeschlossen war.
3.
Verbinden Sie das Telefonhörerkabel mit der
entsprechenden Buchse an der Basisstation.
Drücken Sie den Kabelstecker in die
Buchse, bis er einrastet.
Weitere Informationen darüber, wo sich
diese Buchse befindet, finden Sie unter
Schritt 3A.
HINWEIS: Die Telefonhörerbuchse ist schwer
zugänglich. Sie benötigen zum Anschließen des
Kabels deshalb etwas Fingergeschick.
4.
Schließen Sie das Ladegerät an eine
Steckdose sowie an die entsprechende
Buchse an der Basisstation an. Drücken
Sie den Kabelstecker fest in die Buchse.
Weitere Informationen darüber, wo sich
diese Buchse befindet, finden Sie unter
Schritt 4A.
5.
Vorgang abgeschlossen.
DK INSTALLATION
1.
Fjern håndsætledningen fra telefonen.
2.
Slut den telefonledning, der er forbundet
med SupraPlus-baseenheden, til
telefonens håndsætstik.
ADVARSEL: Der er muligvis to ens stik på
telefonen. Du skal slutte ledningen til det stik,
du fjernede håndsættet fra.
3.
Slut håndsætledningen til håndsætstikket
til baseenheden. Skub den ind, indtil den
klikker på plads.
Se trin 3A, hvis du vil se en detaljeret
beskrivelse af placeringen.
BEMÆRK: Der er meget lidt plads ved håndsæt-
stikket. Hvis du har store hænder, kan det være
en god ide at få hjælp fra en person med mindre
hænder.
4.
Slut lysnetopladeren til en stikkontakt
og derefter til baseenhedens stik til
lysnetopladning. Skub den ind, så den
sidder fast.
Se trin 4A, hvis du vil se en detaljeret
beskrivelse af placeringen.
5.
Fuldført.
ES CONFIGURACIÓN
1.
Desconecte el cable del microteléfono del
teléfono.
2.
Conecte el cable del teléfono de la base
del auricular SupraPlus al conector del
microteléfono.
PRECAUCIÓN: el teléfono puede tener dos
conectores similares. Conecte el cable al conector
del que extrajo el cable del microteléfono.
3.
Conecte el cable del microteléfono al
conector situado en la parte inferior de
la base. Cuando lo haya conectado
correctamente, oirá un clic.
Consulte el paso
3a
para ver la ubicación
de los elementos.
NOTA: puede resultar complicado acceder al
conector del microteléfono. Si tiene las manos
grandes, quizás necesite de la ayuda de alguien
con dedos más pequeños para llevar a cabo
este paso.
4.
Conecte el cargador de CA a una toma de
corriente y al conector de carga de CA de
la base. Insértelo con fuerza.
Consulte el paso
4A
para ver la ubicación
de los elementos.
5.
Operación finalizada.
17
Advertisement
