Advertisement
PACKAGE CONTENTS
A. Headset
1
B. Base
1
C. Handset Lifter (Optional)
6
3
2
4
5
2
1
2
3
PACKAGE CONTENTS
GB PACKAGE CONTENTS
A. HEADSET
One model included in each package—
all available models shown.
1.
Monaural Voice Tube
2.
Binaural Noise-Canceling
3.
Alternative Ear Cushions
4.
Removable Comfort Pad
5.
Spare Voice Tube (voice tube
models only)
B. BASE
1.
Telephone Cord
2.
AC Charger
C. HANDSET LIFTER (OPTIONAL)
Additional parts (if required). Details on
page 66.
1.
Ringer Microphone
2.
Extender Arm with Stabilisers
3.
For Nortel i2004 Phones only
DE PAKETINHALT
A. HEADSET
Jedes Paket enthält ein Modell. Alle
verfügbaren Modelle werden nachstehend
aufgeführt.
1.
Monaurales Sprechröhrchen
2.
Binaurales Noise Cancelling-
Mikrofon
3.
Beidseitig tragbare Ohrkissen
4.
Entfernbare Komfortauflage
5.
Ersatz-Sprechröhrchen (nur bei
Modellen mit Sprechröhrchen)
B. BASISSTATION
1.
Telefonkabel
2.
Ladegerät
C. TELEFONHÖRER-LIFTER (OPTIONAL)
Zubehör (wenn erforderlich). Weitere
Informationen auf Seite 66.
1.
Klingelton-Mikrofon
2.
Verlängerungsarm mit Stabilisatoren
3.
Nur bei Nortel i2004-Telefonen
DK PAKKENS INDHOLD
A. HEADSET
Hver pakke indeholder én af modellerne —
alle tilgængelige modeller vises.
1.
Mono-stemmerør
2.
Stereo-støjreduktion
3.
Alternative ørepuder
4.
Gelig beskyttelsespude
5.
Ekstra mikrofonrør (gælder kun
modeller med mikrofonrør)
B. BASEENHED
1.
Telefonledning
2.
Lysnetoplader
C. HÅNDSÆTLØFTER (TILBEHØR)
Tilbehørsdel (hvis det er nødvendigt). Der er
flere oplysninger på side 66.
1.
Ekstern mikrofon
2.
Forlængerarm med stabilisatorer
3.
Kun til Nortel i2004-telefoner
ES CONTENIDO
DEL PAQUETE
A. AURICULAR
En cada paquete se incluye un modelo. A contin-
uación se muestran los modelos disponibles.
1.
Monoaural con tubo de voz
2.
Biaural con anulación de ruido
3.
Almohadillas para la oreja
intercambiables
4.
Almohadilla extraíble de gran
comodidad
5.
Tubo de voz de repuesto (sólo los
modelos con tubo de voz)
B. BASE
1.
Cable del teléfono
2.
Cargador de CA
C. DISPOSITIVO PARA DESCOLGAR
EL TELÉFONO (OPTATIVO)
Pieza adicional (en caso necesario). Más
información en la página 67.
1.
Micrófono del timbre
2.
Brazo de prolongación con
arandelas de sujeción
3.
Sólo para teléfonos Nortel i2004
FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
A. KUULOKE
Jokaisessa pakkauksessa on yksi malli. Kaikki
mallit on esitelty.
1.
Yksikanavainen ääniputki
2.
Kaksikanavainen melua vaimentava
3.
Vaihdettavat korvatyynyt
4.
Irrotettava pehmeä korvatyyny
5.
Varaääniputki (vain ääniputkimallit)
B. TUKIASEMA
1.
Puhelinkaapeli
2.
Laturi
C. LUURIPIDIKE (LISÄVARUSTE)
Varaosa (tarvittaessa). Tiedot sivulla 67.
1.
Mikrofoni
2.
Varren jatko-osa ja vakaajat
3.
Vain Nortel i2004-puhelimissa
FR CONTENU DU BOITIER
A. MICRO-CASQUE
Chaque boîtier contient l'un des modèles
disponibles illustrés ci-dessous.
1.
Tube vocal monaural
2.
Filtre antibruit binaural
3.
Protections de rechange
4.
Protection confortable amovible
5.
Tube vocal de rechange (uniquement
pour les modèles à tube vocal)
B. BASE
1.
Cordon du téléphone
2.
Chargeur secteur
C. LEVIER DÉCROCHÉ DU COMBINÉ
(EN OPTION)
Pièces supplémentaires (si nécessaire). Voir la
page 67 pour plus de détails.
1.
Microphone avec haut-parleurs intégrés
2.
Perche d'extension avec stabilisateurs
3.
Pour téléphones Nortel i2004
uniquement
7
Advertisement
