Advertisement
MULTI-SHIFT PAIRING
1
A
B
Activate
Deactivate
=
=
A
B
Aktivieren
Deaktivieren
Aktiver
Deaktiver
Activar
Desactivar
Käytössä
Käytöstä
Activation
Désactivation
Attiva
Disattiva
Activeren
Deactiveren
Aktivere
Deaktivere
Activar
Desactivar
Avaktivera
Aktivera
2
32
IT ASSOCIAZIONE MULTIPLA
1.
Per associare un'altra cuffia alla stessa
base, è necessario attivare la funzione di
associazione multipla. Premere a lungo (5
secondi) il pulsante per la regolazione
secondaria del volume verso
l'alto
sul retro
della base finché l'indicatore luminoso di
alimentazione non lampeggia.
2.
Posizionare una cuffia carica sul supporto
di ricarica; l'indicatore rosso sulla base
lampeggia per 2 secondi se la funzione di
associazione multipla è abilitata. Dopo 10
secondi, premere il pulsante di regolazione
del volume di ascolto "+" o "-" per 3 secondi
finché l'indicatore luminoso di conversazione
non lampeggia per segnalare la modalità di
associazione; l'indicatore si spegne una volta
effettuata l'associazione. Ripetere i passi 1 e
2 se il collegamento tra la cuffia e la base non
viene eseguito dopo aver premuto il pulsante
di controllo.
NOTA: solo l'ultima cuffia associata funziona
con la base. Quando si attiva o disattiva questa
funzione, è necessario DISATTIVARE la modalità
di conversazione (ad esempio, durante una
chiamata).
Per disattivare la funzione di associazione
multipla, premere a lungo (5 secondi) il
pulsante per la regolazione secondaria del
volume verso il
basso
finché l'indicatore
luminoso di alimentazione non lampeggia.
NL AFSTEMMEN BIJ
VERWISSELEN VAN
HEADSET
1.
Als u een andere headset op hetzelfde basis-
station wilt afstemmen, moet eerst de functie
voor het afstemmen bij verwisselen van
headset worden ingeschakeld. Houd de
omhoogknop
voor de fijnafstelling van het
spraakvolume net zolang ingedrukt (5 sec.)
totdat het voedingslampje knippert. Deze
knop bevindt zich aan de achterzijde van het
basisstation.
2.
Plaats een opgeladen headset in de oplader/
houder. Het rode indicatielampje op het
basisstation gaat 2 seconden lang knipperen
als de functie voor het afstemmen bij
verwisselen van headset is ingeschakeld.
Binnen 10 seconden moet u de knop "+" of "-"
voor het luistervolume 3 seconden ingedrukt
houden totdat het spraakindicatie-lampje op
de headset aangeeft dat de afstemmodus
actief is en weer uitgaat als het afstemmen
gelukt is. Herhaal stap 1 en 2 als headset en
basisstation na een druk op de gespreksknop
geen verbinding maken.
OPMERKING: alleen de headset die als laatste
is afgestemd op het basisstation werkt. Het
apparaat mag NIET in de spreekstand staan als
u deze functie wilt in- of uitschakelen (dus tijdens
een telefoongesprek kan dit niet).
Als u de functie voor het afstemmen bij ver-
wisselen van headset wilt uitschakelen, houdt
u de
omlaagknop
voor de fijnafstelling van
het spraakvolume net zolang ingedrukt
(5 sec.) totdat het voedingslampje knippert.
MULTI-SHIFT PAIRING
NO FLERSKIFT-
SAMMENKOBLING
1.
Hvis du vil koble et annet hodesett til
samme baseenhet, må du først aktivere
funksjonen for flerskift-sammenkobling.
Trykk på og hold nede opp-knappen for små
justeringer av talevolum (5 sek) på baksiden
av baseenheten, helt til strømindikatoren
blinker.
2.
Sett et ladet hodesett i ladeholderen. Den
røde indikatorlampen på baseenheten
blinker i to sekunder hvis funksjonen for
flerskift-sammenkobling er aktivert.
Innen ti sekunder trykker du enten på
lyttevolumknappen + eller - i tre sekunder
helt til taleindikatoren på hodesettet lyser
for å indikere sammenkoblingsmodus. Den
slukkes igjen når sammenkoblingen er
utført. Gjenta trinn 1 og 2 hvis hodesettet og
baseenheten ikke kobles sammen når du
trykker på ringekontrollknappen.
MERK: Det er bare hodesettet som sist ble koblet
sammen, som fungerer med baseenheten. Du må
IKKE være i talemodus (dvs. "i telefonen") når du
aktiverer eller deaktiverer denne funksjonen.
Hvis du vil deaktivere funksjonen for
flerskift-sammenkobling, trykker du på og
holder nede ned-knappen for små
justeringer av talevolum (5 sek) helt til
strømindikatoren blinker.
PT EMPARELHAMENTO
MULTICOMUTAÇÃO
1.
Para emparelhar outro auricular com a
mesma base, tem primeiro de activar a fun-
cionalidade de emparelhamento multico-
mutação. Faça uma pressão longa (5 seg.)
sobre o botão de pequeno ajuste do volume
da voz
para cima
na parte de trás da base
até a luz indicadora de alimentação ficar
intermitente.
2.
Coloque um auricular carregado no suporte
de carregamento e a luz indicadora vermel-
ha da base fica intermitente por 2 segundos
se a funcionalidade de emparelhamento
multicomutação estiver activada. Passados
10 segundos, prima o botão do volume de
audição "+" ou "-" durante 3 segundos até o
indicador de conversação do auricular se
acender para indicar o modo de emparel-
hamento, e apaga-se após um emparel-
hamento bem sucedido. Repita os passos 1
e 2 se o auricular e a base não estabele-
cerem a ligação quando o botão de controlo
da chamada for premido.
NOTA: Apenas o último auricular emparelhado
funciona com a base. Você NÃO deve estar no
modo de conversação (ou seja, em uma
chamada) ao ativar ou desativar esta função.
Para desactivar a funcionalidade de
emparelhamento multicomutação, faça
uma pressão longa (5 seg.) sobre o botão de
pequeno ajuste do volume da voz
para baixo
até a luz indicadora de alimentação ficar
intermitente.
SE MULTI-SHIFT-MATCHNING
1.
Om du vill matcha ännu ett headset med
basenheten måste du först aktivera
funktionen Multi-shift-matchning. Tryck i
minst fem sekunder på upp-knappen för
finjustering av volymen på basenhetens
baksida tills strömindikatorn börjar blinka.
2.
När du placerar ett laddat headset i
laddningsklykan kommer den röda
indikatorlampan på basenheten att blinka i
två sekunder om funktionen för Multi-
shift-matchning är aktiverad. Sedan trycker
du inom tio sekunder på någon av knapparna
"+" eller "-" för lyssningsvolym i tre sekunder
tills talindikatorlampan på headsetet tänds.
När matchningen är fullföljd släcks lampan.
Upprepa steg 1 och 2 om headsetet och
basenheten inte matchas när samtalsknappen
trycks ned.
OBS! Bara det headset som matchats senast
fungerar tillsammans med basenheten.
Samtalsläget får INTE vara aktiverat när du
aktiverar eller avaktiverar den här funktionen.
Om du vill avaktivera funktionen Multi-
shift-matchning trycker du i fem sekunder
på ned-knappen för finjustering av volymen
tills strömindikatorn börjar blinka.
33
Advertisement
