Advertisement
ADDITIONAL PARTS
A. Extender Arm
a
B. Ringer Microphone
C. Nortel i2004
phones only
66
GB ADDITIONAL PARTS
(IF REQUIRED)
A.
Extender Arm
Use extender arm when the handset lifter
needs additional stability lifting and returning
to cradle.
1.
Slide extender arm onto lifter.
2.
Stabilisers (
) can be shifted left and
a
right. Position stabilisers on outsides of
handset to gently grip the phone.
B.
Ringer Microphone
Use ringer microphone when the telephone
speaker is not located directly under the handset.
1.
Remove cover from ringer microphone jack
on back of lifter.
2.
Connect ringer microphone plug.
3.
Place ringer microphone over phone
speaker. Remove adhesive tape and attach.
C.
For Nortel i2004 phones only
DE ZUBEHÖR (WENN
ERFORDERLICH)
A.
Verlängerungsarm
Verwenden Sie einen Verlängerungsarm, wenn
der Telefonhörer-Lifter zum Ab- und Auflegen
des Hörers zusätzliche Stabilität benötigt.
1.
Bringen Sie den Verlängerungsarm am
Telefonhörer-Lifter an.
2.
Stabilisatoren (
) können rechts und links
a
angebracht werden. Platzieren Sie die
Stabilisatoren am Hörer so, dass Sie das
Telefon gut erreichen können.
B.
Klingelton-Mikrofon
Verwenden Sie das Klingelton-Mikrofon, wenn
sich der Telefonlautsprecher nicht direkt unter
dem Telefonhörer befindet.
1.
Entfernen Sie die Abdeckung der Buchse
für das Klingelton-Mikrofon auf der
Rückseite des Hörers.
2.
Schließen Sie den Stecker des Klingelton-
Mikrofons an.
3.
Positionieren Sie das Klingelton-Mikrofon
über den Telefonlautsprecher. Befestigen
Sie es mit Klebeband.
C.
Nur bei Nortel i2004-Telefonen
DK YDERLIGERE DELE (HVIS
DET ER NØDVENDIGT)
A.
Forlængerarm
Brug forlængerarmen, hvis håndsætløfteren har
brug for mere stabilitet ved løft og sænkning.
1.
Før forlængerarmen ind mod hånd-
sætløfteren.
2.
Stabilisatorer (
) kan både anvendes mod
a
venstre og højre side. Placer stabilisator-
erne på håndsættets ydersider, så de
forsigtigt holder telefonen på plads.
B.
Ekstern mikrofon
Brug den eksterne mikrofon, hvis telefonens
højttaler ikke befinder sig direkte under
håndsættet.
1.
Fjern dækslet fra stikket til den eksterne
mikrofon bag på håndsætløfteren.
2.
Tilslut stikket til den eksterne mikrofon.
ADDITIONAL PARTS
3.
Placer den eksterne mikrofon over
telefonens højttaler. Fjern klæbestrimlen,
og sæt den eksterne mikrofon fast.
C.
Kun til Nortel i2004-telefoner
ES PIEZAS ADICIONALES
(EN CASO NECESARIO)
A.
Brazo de prolongación
Utilice el brazo de prolongación cuando el
dispositivo para descolgar el teléfono
necesite una mayor estabilidad al colgar y
descolgar el microteléfono.
1.
Coloque el brazo de prolongación sobre
el dispositivo para descolgar el teléfono
2.
Las arandelas de sujeción (
) pueden
a
colocarse tanto a la derecha como a la
izquierda. Coloque las arandelas de suje-
ción en la parte exterior del microteléfono
de manera que lo sujeten suavemente.
B.
Micrófono del timbre
Utilice el micrófono del timbre cuando el
altavoz del teléfono no esté colocado
directamente bajo el microteléfono.
1.
Retire la tapa del conector del micrófono
del timbre, situado en la parte posterior
del dispositivo para descolgar el teléfono.
2.
Conecte el enchufe del micrófono del timbre.
3.
Coloque el micrófono del timbre sobre
el altavoz del teléfono. Retire la cinta
adhesiva y péguelo.
C.
Sólo para teléfonos Nortel i2004
FI VARAOSAT
(TARVITTAESSA)
A.
Jatke
Käytä jatko-osaa, jos luuripidike tarvitsee
tukea, kun se asetetaan lataustelineeseen.
1.
Aseta jatko-osa pidikkeen päälle.
2.
Vakaajat (
) voi asettaa oikealle ja
a
vasemmalle puolelle. Sijoita vakaajat
luurin kummallekin puolelle, jotta
puhelin on helppoa nostaa paikaltaan.
B.
Mikrofoni
Käytä mikrofonia, kun puhelimen kaiutin ei
ole suoraan luurin alla.
1.
Poista pidikkeen takaosassa oleva
mikrofoniliitin.
2.
Kytke mikrofoniliitin.
3.
Aseta mikrofoni puhelimen kaiuttimen
päälle. Poista teippi ja kiinnitä
paikoilleen.
C.
Vain Nortel i2004-puhelimissa
FR PIECES SUPPLEMENTAIRES
(SI NECESSAIRE)
A.
Perche d'extension
Utilisez la perche d'extension lorsque le
levier décroché du combiné manque de
stabilité lorsque vous le décrochez ou le
replacez sur le socle.
1.
Faites glisser la perche d'extension sur le
levier.
2.
Les stabilisateurs (
) peuvent être
a
soulevés vers la gauche ou la droite.
Placez les stabilisateurs sur l'extérieur
du combiné pour fixer le téléphone en
douceur.
B.
Microphone avec haut-parleurs intégrés
Utilisez le microphone avec haut-parleurs
intégrés lorsque le haut-parleur du télé-
phone n'est pas situé directement sous le
combiné.
1.
Retirez la protection de la prise du
microphone avec haut-parleurs intégrés
située à l'arrière du levier.
2.
Branchez la prise du microphone avec
haut-parleurs intégrés.
3.
Placez le microphone avec haut-
parleurs intégrés sur le haut-parleur du
téléphone. Retirez l'adhésif de montage
et fixez-le.
C.
Pour téléphones Nortel i2004 uniquement
IT PARTI AGGIUNTIVE (SE
RICHIESTE)
A.
Stabilizzatori
Se il dispositivo di risposta automatico
richiede una maggiore stabilità di solleva-
mento e di ritorno sul supporto, utilizzare il
braccio estensibile.
1.
Far scorrere il braccio estensibile sul
dispositivo di risposta automatico.
2.
Gli stabilizzatori (
) possono essere
a
spostati verso destra e verso sinistra.
Posizionare gli stabilizzatori fuori la cuffia
in modo che si aggancino al telefono.
B.
Microfono della suoneria
Utilizzare il microfono della suoneria
quando l'altoparlante del telefono non è
posizionato direttamente sotto la cornetta.
1.
Rimuovere il coperchio dalla presa jack
del microfono della suoneria sul retro del
dispositivo di risposta automatico.
2.
Collegare lo spinotto del microfono della
suoneria.
3.
Posizionare il microfono della suoneria
sull'altoparlante del telefono. Rimuovere
il nastro adesivo e fissarlo.
C.
Solo per telefoni Nortel i2004
NL ACCESOIRES (INDIEN NODIG)
A.
Verlengarm
Gebruik de verlengarm als de handsetlifter
extra stabiliteit nodig heeft bij het optillen en
laten zakken van de handset.
1.
Schuif de verlengarm op de lifter.
2.
Stabilisators (
a
) kunnen naar links en rechts
worden verschoven. Plaats de stabilisators
aan de uiteinden van de handset, zodanig dat
ze de telefoon voorzichtig optillen.
B.
Belmicrofoon
Gebruik de belmicrofoon wanneer de
luidspreker van de telefoon zich niet direct
onder de handset bevindt.
1.
Verwijder het afdekplaatje van de
belmicrofoonaansluiting op de achterkant
van de lifter.
2.
Sluit de belmicrofoonstekker aan.
3.
Plaats de belmicrofoon boven de
luidspreker van de telefoon. Verwijder
de beschermlaag van het plakband en
bevestig de belmicrofoon.
C.
Alleen voor telefoons van het type
Nortel i2004
67
Advertisement
