Advertisement
SETUP – HANDSET LIFTER (optional)
1
2
3
IntelliStand
OFF / AUS / FRA /
™
APAGADO / DISATTIVATO
AV / UIT / KÄYTÖSTÄ
IntelliStand ON / EIN / TIL
ENCENDIDO / ATTIVATO
PÅ / AAN / KÄYTÖSSÄ
3B
3A
24
IT CONFIGURAZIONE –
DISPOSITIVO DI
RISPOSTA AUTOMATICO
(OPZIONALE)
1.
Inserire il cavo di alimentazione del
dispositivo di risposta automatico
nell'apposita presa jack sulla base.
Premerlo con decisione nella base.
2.
Posizionare il dispositivo di risposta
automatico sotto la cornetta del telefono.
Verificare che il dispositivo sia posizionato
sopra l'altoparlante del telefono. In caso
contrario, è necessario fissare il microfono
della suoneria come descritto a pagina 67.
NOTA: rimuovere solo una porzione ridotta di
nastro di montaggio per fissare temporanea-
mente il dispositivo in posizione, poiché potrebbe
essere necessario spostarlo in un secondo
momento.
3A.Disattivazione di IntelliStand
Se si desidera controllare il dispositivo di
risposta automatico con il pulsante di con-
trollo delle chiamate sulla cuffia, impostare
l'interruttore di IntelliStand su disattivato (-).
3B.Attivazione di IntelliStand
Se si desidera impostare la cornetta in
modo che risponda o termini automatica-
mente una chiamata quando si solleva la
cuffia dal supporto di ricarica, impostare
l'interruttore di IntelliStand su attivato (=).
NL INSTALLATIE — HAND-
SETLIFTER (OPTIONEEL)
1.
Sluit het netsnoer van de handsetlifter aan
op de desbetreffende aansluiting van het
basisstation. Druk de kabel stevig aan in
het basisstation.
2.
Plaats de handsetlifter onder de handset op
de telefoon. Controleer of de lifter zich
boven de luidspreker van de telefoon bevindt.
Zo niet, dan moet u de belmicrofoon
aanbrengen zoals beschreven op pagina 67.
OPMERKING: verwijder een klein gedeelte van de
beschermlaag van de montagetape om de lifter
tijdelijk te plaatsen; misschien moet u de lifter
later nog verplaatsen.
3A.IntelliStand uit
Zet de IntelliStand-schakelaar op
IntelliStand uit (–) indien u de handsetlifter
wilt gebruiken via de gespreksknop van de
headset.
3B.IntelliStand aan
Zet de IntelliStand-schakelaar op
IntelliStand aan (=) indien u wilt dat de
handset automatisch opneemt wanneer u
de headset van de oplader/houder neemt.
SETUP – HANDSET LIFTER (optional)
NO OPPSETT –
HÅNDSETTLØFTER
(TILLEGGSUTSTYR)
1.
Koble håndsettløfterens strømledning til
løfterkontakten på baseenheten. Skyv
helt inn i baseenheten.
2.
Plasser håndsettløfteren under håndsettet
til telefonen. Kontroller at løfteren står over
telefonhøyttaleren. Hvis ikke, må du koble
til ringemikrofonen som forklart på side 68.
MERK: Ta bare av en liten bit av baksiden på
festetapen, slik at du kan sette løfteren på
plass midlertidig. Det kan hende du trenger å
flytte på den senere.
3A.IntelliStand av
Still IntelliStand-bryteren til av (–) hvis du
vil kontrollere håndsettløfteren med
ringekontrollknappen på hodesettet.
3B.IntelliStand på
Still IntelliStand-bryteren til på (=) hvis du
vil at håndsettet automatisk skal svare
når du tar hodesettet av ladeholderen.
PT CONFIGURAÇÃO –
SUPORTE DE
ATENDIMENTO DO
MICROAUSCULTADOR
(OPCIONAL)
1.
Ligue o cabo de alimentação do suporte
de atendimento na ficha do suporte
de atendimento na base. Empurre
firmemente na base.
2.
Posicione o suporte de atendimento
sob o microauscultador do telefone.
Verifique se o suporte está situado sobre
o altifalante do telefone. Caso contrário,
precisa de prender o microfone com
toque, tal como é descrito na página 68.
NOTA: retire apenas um bocadinho da parte
posterior da fita de montagem para prender
temporariamente o suporte na sua posição;
pode precisar de o mover posteriormente.
3A.Desactivar o IntelliStand
Coloque o interruptor IntelliStand em Off
(–) se pretender controlar o suporte de
atendimento com o botão de controlo de
chamadas do auricular.
3B.Activar o IntelliStand
Coloque o interruptor IntelliStand em On
(=) se pretender que o microauscultador
seja automaticamente atendido quando
tirar o auricular da base de carregamento.
SE INSTALLATION –
LURLYFTARE (TILLVAL)
1.
Sätt i lurlyftarens strömsladd i uttaget för
lurlyftare på basenheten. Tryck i den
ordentligt i basenheten.
2.
Placera lurlyftaren under telefonluren.
Kontrollera att lurlyftaren är placerad
ovanför telefonens högtalare. Om den inte
är det måste du fästa inljudsmikrofonen
på det sätt som beskrivs på sidan 68.
OBS! Ta bara bort en liten bit fästtejp för att
fästa lurlyftaren i läge tillfälligt. Du kan behöva
flytta den senare.
3A.IntelliStand av
Ställ omkopplaren för IntelliStand i
inaktivt läge (–) om du vill styra
lurlyftaren med samtalsknappen på
ditt headset.
3B.IntelliStand på
Ställ omkopplaren för IntelliStand i aktivt
läge (=) om du vill att luren ska lyftas
automatiskt när du tar headsetet från
laddningsklykan.
25
Advertisement
