Bahco BBT80 Operating Instructions Manual page 80

Portuguese
GLOSSÁRIO
O que é uma bateria GEL ?
Uma bateria gel é uma bateria elétrica de ácido-chumbo que :
é selada usando válvulas de pressão especiais e não

devem ser nunca abertas.
é completamente livre de manutenção.*

usa eletrólito tixotrópico gelatinizado.

Usa uma reação de recombinação para prevenir o

escape de gases de hidrogênio e oxigênio normalmente
perdidos em uma bateria de ácido-chumbo
(particularmente em aplicações de ciclo profundas).
Não derramável, e por isso pode ser operada em

virtualmente qualquer posição. Contudo, a instalação
invertida não é recomendada.
Conexões devem ser retorcidas e as baterias devem

ser limpadas periodicamente.
O que é uma bateria AGM ?
Uma bateria AGM é uma bateria de armazenamento elétrico de
ácido-chumbo que :
é selada usando válvulas de pressão especiais e não

devem ser nunca abertas.
é completamente livre de manutenção.*

Tem todos os seus eletrólitos absorvidos em

separadores consistindo de uma massa similar a uma
esponja de fibras de vidro entrelaçadas.
Usa uma reação de recombinação para prevenir o

escape de gases de hidrogênio e oxigênio normalmente
perdidos em uma bateria de ácido-chumbo
(particularmente em aplicações de ciclo profundas).
Não derramável, e por isso pode ser operada em

virtualmente qualquer posição. Contudo, a instalação
invertida não é recomendada.
Conexões devem ser retorcidas e as baterias devem

ser limpadas periodicamente.
- P.21 -
158
O que é uma bateria VRLA ?
Bateria de Ácido-Chumbo Regulada por Válvula – Este tipo de
bateria é selada como Livre de Manutenção com uma Válvula
ou Válvulas "Bunce" no topo delas que abre quando uma
pressão prefixada é feita dentro da bateria e a pressão de gás
excessivo é liberada. A seguir a válvula se reajusta.
O que é uma bateria SLI ?
Estas iniciais significam Partida, Acendimento e Ignição, que
são as três funções básicas que uma bateria deve executar em
veículos normais. Baterias dadas com esta descrição foram
especificamente designadas para service em carros e
caminhões dentro de um sistema elétrico controlado por
voltagem. Essas baterias SLI que são designadas para
veículos de tracionamento pesados equipados com motores
diesel grandes podem frequentemente ser chamados de
baterias COMERCIAIS. Elas devem ser mais poderosas e
mais robustas que as baterias designadas para carros.
O que é ESTADO DE SAÚDE ?
Significa quanto sobra (%) da capacidade da bateria
comparando com a capacidade de bateria original marcada.
O que é ESTADO DE CARGA ?
Significa a quantidade em porcentagem da bateria que está
atualmente carregada.
O que é CCA (COLD CRANKING AMPS) ?
A corrente em amperes que uma bateria nova completamente
carregada pode dar por 30 segundos continuamente sem que a
voltagem do terminal caia abaixo de 1.2volts por célula, depois
dela ter esfriado a 0°F e mantido a essa temperatura. Esta
classificação reflete a habilidade da bateria de dar partida no
motor sob as condições de inverno.
O que é AMPERE-HORA ?
A unidade de medida da capacidade elétrica. A corrente de um
ampere por uma hora implica na entrega ou recepção de um
ampére-hora de eletricidade. Corrente multiplicada pelo tempo
em horas equivale a ampéres-horas.
- P.22 -
159
Portuguese