Bahco BBT80 Operating Instructions Manual page 76

Portuguese
4.
Pressione para
◄►
colocar a capacidade
da bateria CCA：
• SAE：40~2000
• EN：40~2100
• IEC：30~1500
• DIN：25~1300
Explicação CARGA SUPERFÍCIE
Se o motor tem funcionado, ou se a bateria foi carregada
só irá conter um excesso de carga natural (carga de
superfície). O testador pode pedir-lhe para remover esse
excesso:
a. Siga as instruções:
Teste do veículo
CARGA SUPERFÍCIE
NO VEÍCULO? SIM
Teste para fora do veículo
CARGA SUPERFÍCIE
NO VEÍCULO? NÃO
b. O teste irá repetir o teste após detectar que não há
mais excessiva carga.
5.
Pressione «ENTER» para
iniciar o teste.
↵
CAPACIDADE
◄►
×××× SAE
ACENDAM O FAROL
PARA 15 SECA
AVALIANDO
TESTANDO
- P.13 -
150
6.
Press the ◄ ► key to
select battery fully charged
or not if tester asks. Press
«ENTER» to confirm choice.
7.
Quando o teste estiver completo, o visor mostrará a
tensão atual e a CCA atual. (Pressionar a tecla
selecionar SOH (ESTADO DE SAÚDE) ou SOC ESTADO
DE CARGA)).
Um desses seis resultados
será mostrado:
BOA & PASSA :
A bateria está boa & capaz
de segurar carga.
BOA & CARREGUE :
A bateria está boa mas
precisa ser recarregada.
CARREGUE & TESTE :
A Bateria está descarregada.
A condição da bateria não
pode ser determinada até que ela seja totalmente
recarregada. Recarregue & reteste a bateria.
RUIM & SUBSTITUA :
A bateria não pode mais
segurar carga. Ela deverá ser
substituída imediatamente.
CEL. RUIM-SUBST. :
A bateria está com pelo
menos uma célula em curto
circuito. Ela deverá ser substituída imediatamente.
- P.14 -
151
Portuguese
ISTDIE BATTERIE
AUFGELADEN?
para
◄►
BOA & PASSA
××.××V ×××× SAE
BOA & CARREGUE
××.××V ×××× SAE
CARREGUE & TESTE
××.××V ×××× SAE
RUIM & SUBSTITUA
××.××V ×××× SAE
CEL.RUIM-SUBST.
××.××V ×××× SAE