Advertisement
© BOSTITCH 2019
RÖGZÍTŐ ELEMEK MÉLYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA
CSAK N66C-2-E, N66FH-2-E, N75C-2-E, N75CWW-2-M
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
(6. ábra)
compliance for the products.
A DIAL-A-DEPTH™ rögzítőelem-szabályozási
lehetőséggel szorosan szabályozhatja a rögzítő elem
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
behajtási mélységét; a felülettel egy síkban, illetve
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
kissé vagy nagymértékben süllyesztve.
Először állítsa be a levegő nyomását az adott
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
feladatban egyenletes behajtásra, majd a kívánt
die CE-Richtlinien für Produkte.
behajtási mélységet állítsa be a DIAL-A-DEPTH™
rögzítőelem-szabályozó segítségével.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
CSAK N58C-1-E, N64084-1-E, N64084-2-E, N64099-1-E,
N89C-1P-E, N89C-2-E, N400C-1-E, N401C-1-E,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
N512C-2-E (7. ábra)
produkterne.
A rögzítő elem mélységének szabályozási lehetősége
segítségével szabályozhatja a rögzítő elem behajtási
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
mélységét; a felülettel egy síkban, kissé felette, illetve
kissé vagy nagymértékben süllyesztve.
yhdenmukaisuutta.
m VIGYÁZAT! Mielőtt valamelyik alkatrészt megkísérli
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
szétszerelni, illetve módosítja a munkadarabbal
érintkező elem beállítását, kösse le a szerszámról
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
a táplevegőt.
1. lépés Nyomja be a lezáró gombot.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
2. lépés A belövési mélység növeléséhez állítsa
conformità CE per i relativi prodotti.
felfelé az érintkezési kart, csökkentéséhez
állítsa lefelé.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
3. lépés Engedje ki a lezáró gombot.
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
KIPUFOGÁS-TERELŐ (8. ÁBRA)
conformidade com a CE para os produtos.
Minden modell, KIVÉVE az N80CB-1ML-E,
N8090CB-1ML-E: Válassza le a táplevegőt. Fordítsa el a
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
kipufogó terelőlemezét a kívánt helyzetbe. Kösse vissza
a táplevegőt.
conformidad con las normas CE de los productos.
CSAK N80CB-1ML-E, N8090CB-1ML-E: Válassza le
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
a táplevegőt. Lazítsa meg a csavart. Állítsa be a
kívánt kipufogási irányt, és szorítsa meg a csavart.
conformidad con las normas CE de los productos.
Kösse vissza a táplevegőt.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
SZERSZÁMKAMPÓ (9. ÁBRA)
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CSAK N66C-2-E, N66FH-2-E, N75C-2-E, N75CWW-2-M
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
E szerszámokhoz esetenként egy további, a szerszám
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
tárolására, illetve ideiglenes felakasztására szolgáló
szerszámkampó tartozik.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
m FIGYELEM! Soha ne használja a szerszámkampót
výrobky.
testhez, ruházathoz, illetve övhöz való rögzítésre.
m FIGYELEM! Sose használja a szerszámkampót
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
fekete érintőravasszal rendelkező szerszámoknál.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
MEGHAJTÓ KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓJA
Kopott meghajtó által okozott rossz minőség, illetve
gyengébb teljesítmény
• A behajtó hegy kopása befolyásolja a szög behajtását,
ennek jelei: elhajlott vagy nem teljesen behajtott
szögek, valamint sérült szögfejek.
• A behajtó hegy kopása kompenzálható a behajtási
hosszúság szabályozásával. Hő és pontos mérés
szükséges. Ennek a beállításnak az elvégzéséhez
forduljon képesített szerviztechnikushoz.
• Az új behajtó hosszbeállítása Műszaki adatok
táblázatában található, a T oszlopban. A mérés
a dugattyú felső felületéről történt.
• Megjegyzendő, hogy az U mérés (lásd Műszaki
adattáblázat) a dugattyú tetejétől megadja azt a
legnagyobb értéket, amennyivel a behajtó kopása
szabályozással kompenzálható. Mindig a lehető
legkisebb mértékben nyúljon ki a behajtó, a behajtó
fej kopását kompenzálandó; a maximális mélység
eléréséig több kompenzálási lehetőség van.
Megjegyzés: A legtöbb alkalmazásban kb. 3 mm-es
behajtókopás engedhető meg. Nehéz alkalmazásokban
azonban a behajtófej 1,5 mm-es kopása miatt kissé
csökkenhet az effektív behajtó erő.
HU
55
Advertisement
