Advertisement
© BOSTITCH 2019
AJUSTAMENTO DO CARREGADOR
(APENAS MODELOS N80CB-1ML-E e N8090CB-1ML-E)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
1. Libertar a patilha de travagem do carregador situado
na traseira do carregador. (Fig. 3).
compliance for the products.
2. Puxar a parte inferior do carregador, rodando-a para
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
a esquerda, até as patilhas ficarem desengrenadas.
(Fig. 4).
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
3. Dentro do suporte do carregador existem marcas de
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
regulação em polegadas e milímetros. O carregador
fica correctamente ajustado, quando o comprimento
die CE-Richtlinien für Produkte.
do prego utilizado fica visível na janela da parte
inferior do carregador.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
4. Para instalar o carregador, empurrar a parte inferior
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
do mesmo, até a patilha ficar engrenada.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
AJUSTAMENTO DO CARREGADOR
produkterne.
(Todos os modelos, EXCETO N80CB-1ML-E,
N8090CB-1ML-E)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
1. O carregador apresenta uma plataforma onde
yhdenmukaisuutta.
a bobina de pregos fica apoiada. A plataforma
dos pregos pode ser ajustada para cima e para
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
baixo, para 3 regulações de pregos.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
2. Para mudar a regulação, puxar o eixo para cima
e rodar para a posição desejada. (Fig. 5).
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
MODO DE DISPARO
ESTAS FERRAMENTAS ESTÃO EQUIPADAS COM DOIS
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
MODOS DE DISPARO (DEPENDENTE DO MODELO).
CE-merking for produktet.
m ATENÇÃO! Desligar sempre o ar comprimido da
cravadora, antes de fazer quaisquer ajustamentos,
PT
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
com vista a prevenir disparos acidentais e possíveis
conformidade com a CE para os produtos.
lesões corporais.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
DISPARO SEQUENCIAL:
Modelos: N64084-2-E, N66C-2-E, N66FH-2-E, N75C-2-E,
conformidad con las normas CE de los productos.
N75CWW-2-M, N89C-2-E, N512C-2-E
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
DISPARO COM CONTACTO:
conformidad con las normas CE de los productos.
Modelos: N58C-1-E, N64084-1-E, N64099-1-E, N80CB-
1ML-E, N8090CB-1ML-E, N89C-1P-E, N400C-1-E,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
N401C-1-E
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
DISPARO SEQUENCIAL
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Para o disparo sequencial, o operador deve empurrar
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
a ferramente contra a peça de trabalho com a haste
de segurança premida e premir depois o gatilho.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Para alimentar os pregos seguintes, libertar o gatilho
výrobky.
e desencostar a ferramenta da peça de trabalho;
depois, repetir o procedimento do parágrafo anterior.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
Este modo de operação facilita a cravação mais
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
rigorosa dos pregos, por exemplo em estruturas
ligeiras de madeira, fixação de rodapés e fabricação
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
de conjuntos complicados. O disparo sequencial da
ferramenta permite uma localização rigorosa dos
conformitatea CE pentru produse.
36
pregos, sem possibilidade de cravar um novo prego
durante o coice da ferramenta, conforme indicado
no parágrafo "Disparo com contacto" (abaixo).
Este modo de operação (sequencial) apresenta
ainda uma vantagem de segurança, por tornar
impossível o disparo de um prego, se a ferramenta
estiver em contacto com a peça de trabalho - ou
outro objecto - com o operador a premir o gatilho.
DISPARO POR CONTACTI
ESTAS FERRAMENTAS FUNCIONAM COM DISPARO
COM CONTACTO.
m ATENÇÃO! Desligar sempre o ar comprimido da
cravadora, antes de fazer quaisquer ajustamentos,
com vista a prevenir disparos acidentais e possíveis
lesões corporais.
m ATENÇÃO! As ferramentas marcadas
com este símbolo funcionam com disparo
com contacto, disparo contínuo com
contacto ou disparo seleccionável com
disparo com contacto seleccionado.
MODO DE DISPARO COM CONTACTO:
Estas ferramentas são concebidas para
um aplicações de produção industrial,
como fabricação de paletes, mobiliário,
pré-fabricação de elementos de construção ou
revestimentos (estofagem). NÃO UTILIZAR para
outras aplicações, como fecho de embalagens de
madeira ou outros materiais e instalação de sistemas
de segurança em transportes rodoviários. Esta
ferramenta deve apenas ser utilizada em locais de
trabalho com medidas de segurança apropriadas.
Operar a ferramenta com cuidado, para impedir os
disparos acidentais aquando da mudança de posição
de trabalho.
O procedimento normal para o "disparo com contacto"
é o operador accionar o dispositivo de segurança
com o gatilho premido, o que permite cravar um prego
de cada vez que a ferramenta entra em contacto com
a peça de trabalho. Deste modo, a ferramenta pode
ser utilizada rapidamente em muitos tipos de trabalho,
como montagem de revestimento de superfícies
ou fabricação de plataformas ou paletes. Todas
as cravadoras pneumáticas dão "coice" durante
a cravação dos pregos.
Este "coice" pode fazer saltar a ferramenta e libertar
a haste de segurança e, em caso de contacto acidental
com a peça de trabalho com o gatilho premido,
provocar a cravação de um segundo prego.
Advertisement
