Advertisement
© BOSTITCH 2019
VAIN N58C-1-E, N64084-1-E, N64084-2-E, N64099-1-E,
N89C-1P-E, N89C-2-E, N400C-1-E, N401C-1-E,
N512C-2-E (Kuva 7)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Kiinnikkeen syvyyssäädöllä voidaan asettaa tarkasti
compliance for the products.
naulan upotussyvyys työkappaleen pinnan tasalta
matalaan tai syvään upotukseen.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
m VAROITUS! Irrota työkalu paineilmasyötöstä, ennen
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
kuin yrität purkaa mitään osia ja muuttaa työkappaletta
koskettavien osien säätöä.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Vaihe 1. Paina lukitusnappi sisään
Vaihe 2. Säädä kosketusvartta ylöspäin
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
laukaisusyvyyden lisäämiseksi
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
tai alaspäin sen vähentämiseksi.
Vaihe 3. Vapauta lukitusnappi.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
SUUNTAAVA POISTOILMAN RENGAS (KUVA 8)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Kaikki mallit PAITSI N80CB-1ML-E, N8090CB-1ML-E:
yhdenmukaisuutta.
Katkaise paineilman syöttö. Käännä poistoilman rengas
haluamaasi asentoon. Kytke paineilma takaisin.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
VAIN N80CB-1ML-E, N8090CB-1ML-E: Katkaise
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
paineilman syöttö. Löysää ruuvia. Säädä haluamaasi
poistosuuntaan ja kiristä ruuvi. Kytke paineilma
takaisin.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
KOUKKU (KUVA 9)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
VAIN N66C-2-E, N66FH-2-E, N75C-2-E, N75CWW-2-M
CE-merking for produktet.
Näissä työkaluissa saattaa olla lisänä koukku, joka
sopii työkalun säilyttämiseen ja ripustamiseen
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
tilapäisesti.
conformidade com a CE para os produtos.
m VAROITUS! Älä koskaan käytä koukkua
ripustaaksesi työkalun vartalosta, vaatteista tai vyöstä.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
m VAROITUS! Älä koskaan käytä koukkua
conformidad con las normas CE de los productos.
liipaisukytkimellä (musta) käytettävien työkalujen
kanssa.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
ISKURIN HUOLTO-OHJEET
Kulunut iskuri aiheuttaa heikkoa laatua ja tehohäviötä
• Iskurin kärjen kuluma vaikuttaa naulan lyöntiin ja sen
oireina ovat vääntyneet ja epätäydellisesti uponneet
naulat ja vahingoittuneet naulankannat.
• Iskurin pituutta voidaan säätää, jotta iskurin
kärkeä voidaan hioa kuluman kompensoimiseksi.
Siihen tarvitaan lämmitystä ja tarkkaa mittausta.
Kysy pätevältä huoltoteknikolta tästä säädöstä.
• Uuden iskurin pituusasetus näkyy teknisten tietojen
taulukon T-sarakkeessa. Mittaus tehdään männän
yläpinnasta.
• Huomaa, että männän yläpinnasta saatava
U-mitta (katso teknisten tietojen taulukkoa)
antaa enimmäismäärän, jonka iskuria saa hiomisen
sallimiseksi säätää. Ojenna aina iskuria iskupään
kunnon palauttamiseen tarvittava vähimmäismäärä.
Monta kunnostushiontaa voidaan tehdä, ennen kuin
enimmäissyvyys saavutetaan.
Huom: Useimmissa käyttökohteissa siedetään noin
3 mm iskurin kulumaa. Vaikeissa naulauskohteissa
noin 1,5 mm iskurin kuluma voi kuitenkin aiheuttaa
naulaustehon lievää vähentymistä.
FI
25
Advertisement
