Advertisement
© BOSTITCH 2019
SEŘÍZENÍ ZÁSOBNÍKU
(POUZE N80CB-1ML-E a N8090CB-1ML-E)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
1. Uvolněte pojistku pouzdra na zadní straně
pouzdra. (obr. 3)
compliance for the products.
2. Vytáhněte spodní část pouzdra otáčením vpravo
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
a vlevo, dokud jazýčky nevyskočí. (obr. 4)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
3. Uvnitř držáku pouzdra je možné provést nastavení
v palcích a milimetrech. Pouzdro je správně
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
nastavené, když je délka používaného upevňovacího
prvku vidět v okně ve spodní části pouzdra.
die CE-Richtlinien für Produkte.
4. Zatlačte zpět spodní část pouzdra a zajistěte pojistku.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
SEŘÍZENÍ ZÁSOBNÍKU
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
(Všechny modely KROMĚ N80CB-1ML-E,
N8090CB-1ML-E)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
1. Zásobník obsahuje nastavitelnou platformu, na které
produkterne.
svitek s hřebíky spočívá. Tuto platformu lze nastavit
nahoru a dolů do tří úrovní nastavení.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
2. Chcete-li změnit nastavení, vytáhněte kolík a otočte
yhdenmukaisuutta.
jej na požadovaný stupeň. (obr. 5)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
PROVOZNÍ REŽIM NASTŘELOVÁNÍ
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
TYTO NÁSTROJE JSOU VYBAVENY 2 RŮZNÝMI
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
REŽIMY NASTŘELOVÁNÍ, V ZÁVISLOSTI NA MODELU.
conformità CE per i relativi prodotti.
m VAROVÁNÍ! Před prováděním seřizování vždy
nejprve odpojte přívod tlakového vzduchu, aby
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
nedošlo k náhodnému vystřelení a zranění osob.
CE-merking for produktet.
REŽIM SEKVENČNÍHO NASTŘELOVÁNÍ:
Modely: N64084-2-E, N66C-2-E, N66FH-2-E, N75C-2-E,
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
N75CWW-2-M, N89C-2-E, N512C-2-E
conformidade com a CE para os produtos.
REŽIM KONTAKTNÍHO NASTŘELOVÁNÍ:
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Modely: N58C-1-E, N64084-1-E, N64099-1-E, N80CB-
conformidad con las normas CE de los productos.
1ML-E, N8090CB-1ML-E, N89C-1P-E, N400C-1-E,
N401C-1-E
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SEKVENČNÍ NASTŘELOVÁNÍ
U sekvenčního nastřelování je nutné, aby před
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
stisknutím spouště držela obsluhující osoba nářadí ve
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
směru k výrobku se stisknutou bezpečnostní pojistkou.
CZ
Aby bylo možné nastřelit další upevňovací prvky,
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
spoušť se musí uvolnit a nástroj zvednout nahoru
od výrobku, a až potom je možné zopakovat výše
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
uvedené kroky.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
To umožňuje přesnější umístění upevňovacího prvku,
např. při rámování, šikmém přibíjení a bednění.
výrobky.
Sekvenční nastřelování umožňuje přesnější umístění
upevňovacího prvku bez možnosti výstřelu druhého
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
upevňovacího prvku při zpětném nárazu, jak je popsáno
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
v části týkající se režimu kontaktního nastřelování
(níže). Nástroj se sekvenčním nastřelováním má
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
bezpečnostní výhodu, protože není možné, aby došlo
k náhodnému vystřelení upevňovacího prvku tehdy,
conformitatea CE pentru produse.
48
pokud není nástroj v kontaktu s výrobkem nebo čímkoli
jiným, když drží obsluha spoušť stisknutou.
KONTAKTNÍ NASTŘELOVÁNÍ
TYTO NÁSTROJE MAJÍ REŽIM KONTAKTNÍHO
NASTŘELOVÁNÍ.
m VAROVÁNÍ! Před prováděním seřizování vždy
nejprve odpojte přívod tlakového vzduchu, aby
nedošlo k náhodnému vystřelení a zranění osob.
m VAROVÁNÍ! Nástroje označené tímto
symbolem mají buď režim kontaktního
nastřelování, souvislého kontaktního
nastřelování, anebo volitelného nastřelování
s možností kontaktního nastřelování.
ZAPNUTÝ REŽIM KONTAKTNÍHO
NASTŘELOVÁNÍ:
Tento nástroj je určen k použití při výrobě
produktů, jako jsou palety, nábytek, vyráběné skříně
nebo čalounění. NEPOUŽÍVEJTE tento nástroj
k takovým účelům, jako je například zavírání krabic
nebo beden a montáž bezpečnostních přepravních
systémů na přívěsech a nákladních automobilech.
Tento nástroj je určen pouze k použití na bezpečných
pracovištích. Při přechodu z jednoho místa práce na
druhé je třeba dbát na to, aby nedošlo k náhodnému
uvedení do provozu.
Společným funkčním postupem u nástrojů
s „kontaktním nastřelováním" je aktivace bezpečnostní
pojistky obsluhující osobou, zatímco je spoušť
stisknuta, takže je upevňovací prvek přibit pokaždé,
když dojde ke kontaktu s výrobkem. Tím je umožněno
rychlé přibíjení upevňovacích prvků v případě mnoha
různých prací, jako například při oplášťování, montáži
bednění a palet. U všech pneumatických nástrojů
dochází během přibíjení upevňovacích prvků ke
zpětnému rázu.
Nářadí tak může odskočit, přičemž se uvolní
bezpečnostní pojistka, a pokud dojde k náhodnému
opětovnému kontaktu s povrchem výrobku a spoušť
je stále stisknuta (prst stále drží stisknutou spoušť),
může dojít k nechtěnému přibití další spony/hřebíku.
Advertisement
