Advertisement
© BOSTITCH 2019
REGULACJA KONTROLI GŁĘBOKOŚCI ŁĄCZNIKÓW
TYLKO N66C-2-E, N66FH-2-E, N75C-2-E, N75CWW-2-M
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
(rys. 6)
compliance for the products.
Funkcja regulacji kontroli łączników DIAL-A-DEPTH™
zapewnia dokładną kontrolę głębokości wbijania
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
łączników, od przylegania do powierzchni roboczej po
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
wpuszczenie powierzchniowe lub głębokie.
Najpierw należy ustawić ciśnienie powietrza na
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
wbijanie ciągłe dla określonej pracy, następnie
die CE-Richtlinien für Produkte.
skorzystać z regulacji kontroli łączników DIAL-A-
DEPTH™, aby ustawić żądaną głębokość wbijania.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
TYLKO N58C-1-E, N64084-1-E, N64084-2-E, N64099-1-E,
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
N89C-1P-E, N89C-2-E, N400C-1-E, N401C-1-E,
N512C-2-E (rys. 7)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Funkcja regulacji kontroli głębokości łączników
produkterne.
zapewnia kontrolę głębokości wbijania gwoździ,
od przylegania lub poziomu tuż nad powierzchnią
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
roboczą po wpuszczenie powierzchniowe lub głębokie.
yhdenmukaisuutta.
m OSTRZEŻENIE! Przed próbą demontażu
jakichkolwiek części oraz zmianą regulacji roboczego
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
elementu kontaktowego należy odłączyć narzędzie od
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
dopływu powietrza.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Krok 1. Wcisnąć przycisk blokujący.
conformità CE per i relativi prodotti.
Krok 2. Wyregulować ramię kontaktowe w górę,
aby zwiększyć głębokość wbijania, lub w dół,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
aby ją zmniejszyć.
CE-merking for produktet.
Krok 3. Zwolnić przycisk blokujący.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
WYWIETRZNIK KIERUNKOWY (RYS. 8)
conformidade com a CE para os produtos.
Wszystkie modele Z WYJĄTKIEM N80CB-1ML-E,
N8090CB-1ML-E: Odłączyć dopływ powietrza. Obrócić
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
wywietrznik do żądanej pozycji. Ponownie podłączyć
conformidad con las normas CE de los productos.
dopływ powietrza.
TYLKO N80CB-1ML-E, N8090CB-1ML-E: Odłączyć
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
dopływ powietrza. Poluzować śrubę. Wyregulować
conformidad con las normas CE de los productos.
żądany kierunek wydmuchu i dokręcić śrubę.
PL
Ponownie podłączyć dopływ powietrza.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
NARZĘDZIE MOCUJĄCE (RYS. 9)
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
TYLKO N66C-2-E, N66FH-2-E, N75C-2-E, N75CWW-2-M
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Narzędzia te mogą posiadać dodatkowe mocowanie
przeznaczone do przechowywania i tymczasowego
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
zawieszania narzędzia.
výrobky.
m UWAGA! Nigdy nie zawieszaj narzędzia na ciele,
ubraniu lub pasku.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
m UWAGA! Nigdy nie używaj do narzędzi z
kontaktowym (czarnym) spustem.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
46
INSTRUKCJE KONSERWACJI WBIJAKA
Zużyty wbijak powoduje słabą jakość lub utratę mocy
• Zużycie końcówki wbijającej wpływa na wbijanie
gwoździ, powodując zginanie oraz niecałkowite
wbijanie gwoździ, a także uszkodzenia główek.
• Długość wbijaka można regulować, aby umożliwić
końcówce wbijającej wyrównanie i kompensację
zużycia. Wymagane są pomiary ciepła i precyzji.
Aby wykonać te regulacje, należy skontaktować
się z wykwalifikowanym technikiem serwisowym.
• Długość ustawienia nowego wbijaka jest
przedstawiona w tabeli danych technicznych w
kolumnie T. Pomiar jest wykonywany od powierzchni
górnej tłoka.
• Należy pamiętać, że pomiar U (patrz tabela danych
technicznych) od góry tłoka stanowi maksymalny
zakres, w jakim wbijak może być regulowany,
aby umożliwić wyrównanie. Zawsze wysuwać
wbijak do minimalnego zakresu wymaganego w celu
umożliwienia wyrównania i przywrócenia końcówki
wbijającej. Wielokrotne wyrównywanie jest możliwe
przed osiągnięciem głębokości maksymalnej.
Uwaga: Zużycie wbijaka o około 3 mm jest tolerowane
w większości zastosowań. Jednak w trudnych
zastosowaniach wbijania zużycie wbijaka o około
1,5 mm może spowodować nieznaczne pogorszenie
mocy pozornej wbijania.
Advertisement
