FG Modellsport Competition EVO 08 Chassis Mounting Instruction page 9

Karosserieauflage/
Body mount
Schraube/Screw
4,2x9,5
Karosseriestütze/
Ext. rear body mount
Schraube/
Screw M4x14
Schraube/Screw
2,9x9,5
1. Karosseriestütze mit M4x14 Zylinder-Schrauben an Dämpferplatine
montieren. Für die Kunststoffteile sind die Blechschrauben 4,2x22/
4,2x9,5/ 2,9x9,5 sowie 4,2x13 zu verwenden. Kunststoffteile der
Heckstütze mit Ø 2mm Bohrer vorbohren, um die Montage der
2,9x9,5 Blechschrauben zu erleichtern.
2. Karosserieauflage zu einem späteren Zeitpunkt je nach Karosserietyp
in der Höhe einstellen.
3. Vormontierte hintere Stoßdämpfer mit M4x25 Senk-Schrauben und
M4 Stopp-Muttern, unten M4x14 Linsen-Schrauben befestigen.
1. Entlüftungsnippel ins Chassis schrauben.
2. Je eine M5 bzw. M6 Mutter auf die Klemmbolzen
aufschrauben. Danach eine Scheibe 5,3 bzw.6,3
ansetzen und die Klemmbolzen nach Abb. in den
Querlenker montieren.
3. Von unten eine Scheibe 5,3/ 6,4 ansetzen und die
M5 bzw. M6 Stopp-Mutter auf den Klemmbolzen-
schrauben – Muttern noch nicht festziehen.
4. Den Stabi.-Draht mit Kugelführung in die Klemm-
bolzen drücken und mit den M5x5 Gewindestiften
klemmen. Die Kugelführung muss sich genau in
der Mitte des Chassis befinden. Die Muttern nun
festschrauben.
5. Mit dem Stabi.-Draht der Kugelpfanne genauso
verfahren. Die Kugelführung nicht zu tief in die
Kugelpfanne montieren, so dass beim Ausfedern
bzw. Einfedern die Kugelführung nicht auf den
Rand der Kugelpfanne drückt.
1. Screw the vent nipple in the chassis.
2. Screw each one M5 or M6 nut on the clamp bolt. Then affix a disk 5.3 or.6.3 and mount the
clamp bolts on the wishbone according to the illustration.
3. Affix a disk 5.3/ 6.4 from the bottom and screw the M5 or M6 stop nut on the clamp bolt –
do not fasten the nuts yet.
4. Press the fixing wire with ball bearing in the clamp bolt and clamp it using the M5x5 headless
pins. The ball guide needs to be positioned exactly in the center of the chassis.
5. Now firmly tighten the nuts. Proceed in the same way with the fixing wire of the ball guide.
There must be enough clearance between the ball guide and the ball socket in a way that the
vehicle does not block when deflecting and rebounding.
Schrauben/Screws
4,2x22
Dämpferplatine/
Shock absorber plate
Schraube/Screw
4,2x13
Baustufe 9
Teile sind
in Beutel J
Position9
The parts are
in the bag J
Stabi.-Draht
mit Kugelpfanne
Fixing wire
with ball work pan
Baustufe 8
Teile sind
in Beutel E
Schraube/Screw M4x25
Mutter/ Nut M4
Schraube/Screw M4x14
1. Mount the body support on the shock absorber plate using M4x14
socket cap screws. Use the sheet metal screws 4.2x22/ 4.2x9.5/
2.9x9.5 as well as 4.2x13 for the plastic parts. Predrill plastic parts of
the rear support with Ø 2mm drill in order to facilitate the assembly of
the 2.9x9.5 sheet metal screws.
2. Adjust the height of the body mount front depending on the body
type later.
3. Fix the premounted rear shock absorbers using the M4x25 counter-
sunk screws and M4 stop nuts, at the bottomM4x14 pan-head
screws.
Ball bearing traveler
Ball work pan
Kugelführung
Kugelpfanne
Entlüftungsnippel
Baustufe/
Position 9a
Gewinde-
stift M5x5
Headless
pin M5x5
Position 8
The parts are
in bag E
Stabi.-Draht
mit Kugelführung
Fixing wire with
ball bearing
traveler
Klemm-
bolzen M6
Clamp bolt
Vent nipple
M6
Disk
5,3 o. 6,4
Scheibe
5,3 o. 6,4
Stopp-Mutter
Klemmbolzen
M5 oder M6
M5 bzw. M6
Stop nut M5
Clamp bolt
M5 or M6
Clamp bolt
M5
Klemm-
bolzen M5
or M6