FG Modellsport Competition EVO 08 Chassis Mounting Instruction page 26

Position 34
Teile sind
in Beutel O
Position 34
Schraube
Screw
The parts are
4x30
in the bag O
Position 36
Teile sind
in Beutel P
Position 36
The parts are
in the bag P
Befestigungs-
bolzen
Fastening bolt
Befestigungsleiste
Fixing strip
Karosserieklammer
Body clip
Krümmer
Manifold
Schraube
Alu-Haltebügel
Screw
Alloy mounting
4x16
bracket
Mutter M4
Scheibe Ø 4,3
Nut M4
Disk Ø 4.3
Schraube M4x16
Screw M4x16
Kunststoff-
Plastic
rammer
Schraube 4,2x13
bumper
Screw 4.2x13
1. Alu-Haltebügel und Halteschlaufe mit beiliegen-
2. Auf den Einlassbereich des Schalldämpfers den
3. Zugfeder montieren. Alle Schrauben am Alu-
1. Mount the alloy mounting bracket and strap
2. Press the silicone hose on the intake area of the
Halteschlaufe
Strap
3. Mount the extension spring. Tighten all screws
Zugfeder
Silikonschlauch
Extension spring
Silicone hose
1. Kunststofframmer mit M4x16 Schrauben, M4
2. Schaumstoff je nach Karosserietyp zuschneiden.
3. Zugeschnittenen Schaumstoff auf die Befe-
1. Fix the plastic bumper on the chassis using
2. Cut the foam material depending on the body
3. Press the cut foam material on the fastening
Position 37
Teile sind
in Beutel P
Position 37
The parts are
in the bag P
den Schrauben montieren. Schraube der
Halteschlaufe nur einige Windungen anziehen.
Silikonschlauch aufdrücken. Schalldämpfer
durch die Halteschlaufe ziehen und mit den
montierten O-Ringen im Krümmerbereich auf
den Schalldämpfer drücken. O-Ringe etwas
einfetten. Jetzt Silikonschlauch je zur Hälfte
über den Krümmer wie auch über den
Einlassbereich des Schalldämpfers ziehen.
Haltebügel festziehen.
with enclosed screws. Only tighten screw of the
strap slightly.
Tuning pipe. Now pull the Tuning pipe through
the strap and press with the mounted o-rings in
the manifold area on the Tuning pipe. Grease
the o-rings slightly. Now pull the silicone hose
half over the manifold, the other half pull over
the intake area.
of the alloy mounting bracket.
Position 35
Teile sind
in Beutel O
Position 35
The parts are
in the bag O
Muttern und Ø 4,3 Scheiben nach Abb. am Chas-
sis befestigen. Befestigungsbolzen montieren.
stigungsbolzen aufdrücken, dann die
Befestigungsleiste montieren.
M4x16 screws, M4 nuts and Ø 4.3 disks accor-
ding to the illustration. Mount fastening bolts.
type.
bolts, then mount the fixing strip.
Renn-Truck
Race Truck