Advertisement
Quick Links
Montageanleitung für/ Mounting instruction for
Competition EVO 08 Chassis 1:5 und EVO 08 Truck-Chassis
Best.-Nr./ Item N°. 904149/01-933070
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses FG Competition-Modells. Bitte überprüfen Sie den Inhalt
des Bausatzes bzw. der Beutel. Die einzelnen Beutel wurden bei uns sorgfältig verpackt und auf ihr
Gewicht sowie auf den Inhalt überprüft. Bitte prüfen Sie beim Kauf die einzelnen Beutel auf ihr Gewicht
und auf den Verschluss durch Heftklammern, die nicht entfernt bzw. öfters angewendet sein dürfen.
Eine Abweichung von 5 Gramm einzelner Beutel ist möglich. Bei Beanstandungen aufgrund fehlender
Teile muss immer der Gewichtsaufkleber beim Fachhandel vorgelegt werden. Durch das Überprüfen
des Beutelgewichts kann also ausgeschlossen werden, dass größere bzw. mehrere Teile fehlen.
We congratulate you on buying this FG Competition model. Please check the contents of the construction
set, respectively of the bags. The individual bags had been thoroughly packed by us and their weight and
content had been checked. When purchasing the individual bags, please check their weight and their closure
by staples which must not have been removed or opened and closed several times. It is possible that the
weight of an individual bag deviates by 5 grams. In case of claims due to missing parts, you always need to
present the label indicating the weight at your specialized dealer. By checking the weight of the bag, you may
exclude that larger parts or several parts are missing.
Gewicht der einzelnen Beutel/ Kartons:
Best.-Nr./ Item N°. 904149/01-918165 (1:5 EVO 08)
Beutel A = 0,230 kg
Beutel A1 = 6 Teile
Beutel B = 0,366 kg
Beutel C = 1,100 kg,
Beutel D = 0,289 kg
Beutel E = 0,110 kg
Beutel F = 0,499 kg
Beutel G = 0,393 kg
Beutel H = 0,844 kg,
Beutel I
= 0,092 kg
Beutel J = 0,085 kg
Beutel K = 0,251 kg
Beutel L = 0,027 kg bei hydr. Bremse, 0,041 kg bei mech. Bremse
Beutel M = 0,534 kg, nur bei Best.-Nr. 90...
Beutel N = 0,413 kg, nur bei Best.-Nr. 91...
Beutel O = 0,478 kg
Beutel P = 0,198 kg
Beutel U = 0,092 kg
Die Fernlenkanlage, Akkus und Ladegerät sind im Lieferumfang nicht
enthalten.
Best.-Nr./ Item N°. 923049-933070 (EVO 08 Truck)
Beutel A = 0,230 kg
Beutel A1 = 6 Teile
Beutel B = 0,410 kg
Beutel C = 1,103 kg
Beutel D = 0,289 kg
Beutel E = 0,065 kg (MB Truck)
Beutel E = 2 Teile (MAN, CAT)
Beutel F = 0,499 kg
Beutel G = 0,393 kg
Beutel H = 0,829 kg
Beutel I
= 0,092 kg
Beutel J = 0,085 kg
Beutel K = 0,260 kg
Beutel L = 0,027 kg bei hydr. Bremse, 0,041 kg bei mech. Bremse
Beutel M = 0,587 kg, nur bei Best.-Nr. 92...
Beutel N = 0,413 kg, nur bei Best.-Nr. 93...
Beutel O = 0,478 kg
Beutel P = 0,190 kg
Beutel R = 0,188 kg
Die Fernlenkanlage, Akkus und Ladegerät sind im Lieferumfang nicht
enthalten.
Bitte bewahren Sie diese Bauanleitung für Ersatzteil-Bestellungen sorgfältig auf!
Please thoroughly keep this construction instruction for spare parts' orders!
Weight of the individual bags/boxes:
Best.-Nr./ Item N°. 904149/01-918165 (1:5 EVO 08)
Bag A
=
0,230 kg
Bag A1
= 6 parts
Bag B
= 0,366 kg
Bag C
= 1,100 kg,
Bag D
= 0,289 kg
Bag E
= 0,110 kg
Bag F
= 0,499 kg
Bag G
= 0,393 kg
Bag H
= 0,844 kg,
Bag I
= 0,092 kg
Bag J
= 0,085 kg
Bag K
= 0,251 kg
Bag L
= 0,027 kg for hydr. brake, 0,041 kg for mech. brake
Bag M
= 0,534 kg, only for Item N°. 90...
Bag N
= 0,413 kg, only for Item N°. 91...
Bag O
= 0,478 kg
Bag P
= 0,198 kg
Bag U
= 0,092 kg
The RCS, accumulators and battery charger are not included in the
delivery volume.
Best.-Nr./ Item N°. 923049-933070 (EVO 08 Truck)
Bag A
= 0,230 kg
Bag A1
= 6 parts
Bag B
= 0,410 kg
Bag C
= 1,103 kg
Bag D
= 0,289 kg
Bag E
= 0,065 kg (MB Truck)
Bag E
= 2 parts (MAN, CAT)
Bag F
= 0,499 kg
Bag G
= 0,393 kg
Bag H
= 0,829 kg
Bag I
= 0,092 kg
Bag J
= 0,085 kg
Bag K
= 0,260 kg
Bag L
= 0,027 kg for hydr. brake, 0,041 kg for mech. brake
Bag M
= 0,587 kg, only for Item N°. 92...
Bag N
= 0,413 kg, only for Item N°. 93...
Bag O
= 0,478 kg
Bag P
= 0,190 kg
Bag R
= 0,188 kg
The RCS, accumulators and battery charger are not included in the
delivery volume.
FG Modellsport-Vertriebs-GmbH
Spanningerstr. 2
73650 Winterbach-Germany
Phone: +49 7181 9677-0
Fax: +49 7181 9677-20
info@fg-modellsport.de
www.fg-modellsport.de
E.904149/01-933070-010308
Advertisement
Related Manuals for FG Modellsport Competition EVO 08 Chassis
Summary of Contents for FG Modellsport Competition EVO 08 Chassis
- Page 1 Montageanleitung für/ Mounting instruction for Competition EVO 08 Chassis 1:5 und EVO 08 Truck-Chassis Best.-Nr./ Item N°. 904149/01-933070 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses FG Competition-Modells. Bitte überprüfen Sie den Inhalt FG Modellsport-Vertriebs-GmbH des Bausatzes bzw. der Beutel. Die einzelnen Beutel wurden bei uns sorgfältig verpackt und auf ihr Spanningerstr.
- Page 2 Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und umsichtige Erläuterung zur Bauanleitung: Handlungsweise. Unbedingt Sicherheitshinweise beachten. Bevor Sie mit der Montage beginnen, schauen Sie sich diese Bauan- Tanken Sie nur bei ausgeschaltetem Motor! leitung etwas durch. Sie verschaffen sich dadurch einen Überblick über -Karosserie abnehmen.
- Page 3 Alle metrischen Schrauben sind mit Schraubensicherungslack zu sichern. All metric screws need to be secured with thread lock fluid. 1. Alu-Karosseriehalter mit den M4x8 Baustufe 1 Senk-Schrauben am Chassis befe- Teile sind in stigen. Beutel A,A1 Kunststoffhalter 2. Die Kunststoffhalter für die Akku- Plastic mount CFK-Akkuhaltestrebe Position 1...
- Page 4 1. Die Kugelbüchsen in die Querlenker 1073/1 Baustufe 2 einpressen. Die eingepressten Ku- Schwenkteil hinten Teile sind rechts/Rear lower gelbüchsen mit den M3x6 Linsen- in Beutel B swivel part right Flachkopfschrauben sichern. Position 2 2. Bund-Gleitbuchsen nach Abb. in Hinterachse 1073/5 The parts are Querlenker hint.
-
Page 5: Montage
Montage Mounting Kugellager 8493/05 auf das Alu-Differentialgehäuse aufdrücken. Press ball bearing 8493 on the alloy diff. housing. Nach Abb. die Diff.-Kegelzahnräder 8500/3 und 6067 mit den Reibscheiben Insert the diff. bevel gear wheels 8500/3 and 6067 together with the friction 8500/2 und den Anlaufplatten (im Paket) in das Alu-Differentialgehäuse 8486 disks 8500/2 and the stop plates (in the set) into the alloy differential housing bzw. - Page 6 1. Stahl-Zahnrad 48 Zähne nach Abb. Baustufe 4 Abstützung Motor- auf das Diff.-Gehäuse aufschieben Rear axle Teile sind in Getriebeplatine Hinterachse und mit den Senk-Schrauben M4x8 Beutel C Support engine- Schraube/Screw M4x8 festschrauben. gear plate M4x20 Truck Position 4 2. Alu-Hinterachsböcke nach Baustufe 4 Scheibe/Disk Ø4,3 The parts are auf die Kugellager des Differential-...
- Page 7 Position 6 The parts are in bag C Querlenker mittels Einstellclipse Baustufe 6 ausdistanzieren./ Align the wishbone with adjusting clips. Teile sind in Beutel C Hinterachse Rear axle Schraube/ Screw M5x20 Sicherungs- scheibe Ø 3,2 Achsschenkelstift Retaining Upright pin washer Ø 3.2 Stopp-Mutter/ Stop nut M4 Achsschenkelverlängerung/...
- Page 8 1. Je 2 Führungen mit Bund in den Dämpferverschluss 04 oben einpressen, Führung Baustufe 7 Volumenausgleich in den Dämpferverschluss einlegen. O-Ringe in die mit Bund Teile sind Verstellringe einlegen und auf das Stoßdämpfergehäuse schrauben (flache Seite in Beutel D Guiding in Richtung Sechskant).
- Page 9 Position 8 Baustufe 8 The parts are Karosserieauflage/ Teile sind Body mount in bag E in Beutel E Schrauben/Screws Schraube/Screw M4x25 4,2x22 Mutter/ Nut M4 Schraube/Screw 4,2x9,5 Karosseriestütze/ Ext. rear body mount Schraube/ Screw M4x14 Schraube/Screw 2,9x9,5 Dämpferplatine/ Shock absorber plate Schraube/Screw 4,2x13 Schraube/Screw M4x14...
- Page 10 Abbildungen 10/ 10a/ 10b nur bei Renn-Trucks! Illustrations 10/ 10a/ 10b only for Race Trucks! Mount the body mount on the shock mount according to the used Entsprechend der verwendeten Renn-Truck Karosserie Race Truck body. Karosseriehalter an die Dämpferplatine montieren. Karosseriebolzen/ Schraube/Screw Body bolt...
- Page 11 Schraube/ Screw M4x14 Alu-Dämpferplatine Alloy damper plate Schraube/ Screw 4,2x9,5 Karosserieauflage/ Rear body mount Schrauben/Screws 4,2x22 Baustufe 10b Position 10b Teile sind The parts are in Beutel E in bag E Karosseriehalter für Renn-Truck Karosserie Karosserieauflage zu einem späteren Zeitpunkt einstellen. Adjust body mount later.
- Page 12 1. Krümmer und Dichtung an den Motor mit den M5x16 Linsen-Schrauben nach Abb. montieren. FG Ansaug-Geräuschfilter 2. Die 4 Gewindestifte M5x20 mit Schraubensicherungslack versehen und in das Motorgehäuse eindrehen, bis diese noch ca. FG inlet silencer 9mm aus dem Gehäuse ragen. 3.
- Page 13 1. Distanzbuchse 13x43 in Getriebeflansch-Motor- Baustufe12 Schraube/Screw Getriebeflansch- bock eindrücken, Alu-Getriebeplatte auf den Alu- M5x14 Motorbock Teile sind Schraube/ Getriebeflansch-Motorbock mittels den M4x12 Gear flange Screw in Beutel F engine mount M6x10 Motorbefestigungs- Zylinder-Schrauben befestigen. Position 12 Scheibe/ Engine 2. Kupplungsglocke nach Abb. montieren. Die 5 fastening disk Stahl-Zahnrad16 Zähne/ The parts are...
- Page 14 Baustufe14 Teile sind in Beutel G Position 14 The parts are in bag G Schraube M5x14 Schraube M5x20 für Truck mit Distanzbuchse Scheibe Ø5,3 Screw M5x14 Screw M5x20 for Truck with distance bush Disk Ø5.3 Tank Schraube/ Screw M5x12 Motorbefestigungsscheibe/ Engine fastening disk Schraube M4x6 zur Tankmontage...
- Page 15 Baustufe15 Teile sind Alu-Vorderachsbock 06 in Beutel H Alloy front axle mount 06 Position 15 The parts are in the bag H Passscheibe Shim ring Ø 6x12x0,5 Ø 6x12x0,5 Einstellclipse Gewindestift Adjusting M4x4 clips Headless pin M5 Mutter M4x4 M5 Nut Upper Guide bush with collar Gewindestift M5x25...
- Page 16 Baustufe 16 Bei deachsierter Verwendung Schraube 5x20 Kugelführung Teile sind in Beutel I ohne die Scheiben 5,3mm verwenden. Kugelpfanne For axially displaced usage please use screw Ball bearing traveler Position 16 5x20 without 5,3mm disks. Ball work pan The parts are in bag I Kegelscheibe/ Taper disk Kegelscheibe/...
- Page 17 1. Alu-Dämpferbrücke 06 nach Abb. auf Baustufe 17 die CFK-Vorderachsversteifung mit den Teile sind M4x12 Linsen-Schrauben und Scheiben in Beutel H 4,3 montieren. Position 17 2. Kunststoff-Karosseriehalter verstellbar The parts are (nicht bei Truck) mit den Linsen-Blech- Schraube/Screw M4x14 in bag H Scheibe/Disk Ø4,3 schrauben 4,2x16 auf dem CFK-Karos- seriehalter vorne befestigen.
- Page 18 1. Kugellager in die Alu-Servo-Saver Teile A und B eindrücken. Baustufe 18 2. Servo-Saver-Feder auf Alu-Servo-Saver Teil A montieren, danach die Bund- Teile sind Sicherungsscheibe 6mm buchse in das Alu-Servo-Saver Teil A eindrücken. Die Kugellager in die in Beutel K Passscheibe 7x13x0,3 Alu-Servo-Saver Teile A und B eindrücken.
- Page 19 Baustufe 20 und 21 gilt für die 1:5 Modelle. Antennenhalter Baustufe 20 Schraube Aerial holder Position 20 and 21 are valid for 1:5 models. M4x8 Screw Teile sind Empfängerbox Scheibe M4x8 in Beutel K Ø4,3 Receiver box Disk Ø4.3 1. Stehbolzen für die CFK-RC-Platte mit M4x8 Linsen- Position 20 Schrauben und Scheiben Ø4,3 nach Abb.
- Page 20 Baustufe 22 und 23 gilt für die Renn-Truck- Baustufe 22 Empfängerbox Bohrung mit ca. Antennenhalter Modelle. Receiver box 10mm bohren oder Teile sind Aerial holder ausschneiden in Beutel K Boring with about 10mm bore or cut out Position 22 Schraube 2,9x13 1.
- Page 21 Baustufe 24 Baustufe 24a Teile sind Teile sind Position24a in Beutel K,L in Beutel A The parts are in Vergaser Position 24 the bag A Carburetor The parts are in the bags K, L Gasgestänge Throttle rods Collars Ø 2.1 Stellringe Ø...
- Page 22 Die Baustufen 25-29 zeigen den EVO 08 mit der mechanischen Bremsanlage. The positions 25-29 show the EVO 08 with a mechanical brake system. Tuning-Scheibenbremse hinten lt. beiliegender Mount the rear tuning disk brake according to the enclo- sed instruction. Anleitung montieren. Baustufe 25 Teile sind in Beutel L...
- Page 23 Tuning-Scheibenbremse vorne lt. beiliegender Anleitung montieren. Mount the front tuning disk brake according to the enclosed instruction. Position 28 Baustufe 28 The parts are Teile sind in Beutel N in the bag N Stellringe Ø 2,1 Gewindestift M3x3 Collars Ø 2.1 Headless pin M3x3 Servogestänge Servo rods...
- Page 24 Die Baustufen 30-33 zeigen den EVO 08 mit der FG-Magura hydraulischen Bremsanlage. The positions 30-33 show the EVO 08 with the FG-Magura hydraulic brake system. Zur Montage der hydraulischen Bremsanlage vorne To mount the front hydraulic brake system use also auch beiliegende Anleitung verwenden.
- Page 25 Zur Montage der Hydraulischen Bremsanlage hinten To mount the rear hydraulic brake system use also auch beiliegende Anleitung verwenden. enclosed instruction. Baustufe 32 Position 32 Teile sind The parts are in Beutel M in the bag M Schraube M3x18 Stopp-Mutter M3/ Gasgestänge Screw M3x18 Throttle rods...
- Page 26 1. Alu-Haltebügel und Halteschlaufe mit beiliegen- den Schrauben montieren. Schraube der Halteschlaufe nur einige Windungen anziehen. 2. Auf den Einlassbereich des Schalldämpfers den Silikonschlauch aufdrücken. Schalldämpfer durch die Halteschlaufe ziehen und mit den montierten O-Ringen im Krümmerbereich auf den Schalldämpfer drücken. O-Ringe etwas einfetten.
- Page 28 Explosions-Anleitung für/ Exploded view for Competition EVO 08 Chassis 1:5 und EVO 08 Truck-Chassis Best.-Nr./ Item N°. 904149/01-933070 FG Modellsport-Vertriebs-GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 7201/5 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de 7201/2 7088 7095/1 6738/3 8381...
- Page 29 8500/1 8500/2 8500/3 10466 6067 8491 8496/1 8496/2 6922/12 6038 6922/14 7300/9 1063/1 6734/4 6930/20 1063 8493/5 6925/8 1063/2 6925/20 Truck 8486/2 6068 quadruple self-locking 6738/5 Truck 8501/2 7473/2 6743 6926/14 6020 6734/5 6067 6926/20 Truck 6928/3 8496/1 8500/1 6927/10 8491 10530/1 6036/5...
- Page 32 Fahrwerkseinstellungen und technische Tipps für FG Competition, EVO 07 und EVO 08 Modelle (Trucks) Our recommended chassis adjustments give you a basic setup which Mit den von uns herausgegebenen Fahrwerks-Einstellungen erhalten Sie ein Grund-Setup, mit dem sie auf fast jeder Strecke zurechtkom- should enable you to operate your model on almost every track.
Need help?
Do you have a question about the Competition EVO 08 Chassis and is the answer not in the manual?
Questions and answers