FG Modellsport Competition EVO 08 Chassis Mounting Instruction page 16

Baustufe 16
Bei deachsierter Verwendung Schraube 5x20
Teile sind in Beutel I ohne die Scheiben 5,3mm verwenden.
For axially displaced usage please use screw
Position 16
5x20 without 5,3mm disks.
The parts are in bag I
Kegelscheibe/
Taper disk
Kegelscheibe/
Taper disk
Vorderachse
Headless pin
mit Bund/
M4x4
Front axle
Gewindestift
with collar
M4x4
Gewindestift M5x20,
Scheibe 5,3mm
M5 Stopp-Mutter/
Headless pin M5x20, disk
5,3mm, M5 stop nut
3. Den Stabidraht nach Abb. mit Kugelführung bzw. Kugelpfanne in die
Bohrung der Klemmbolzen drücken. Jetzt die kompl. Stabi-Einheit
nach Abb. montieren. Die Kugelführung/ Kugelpfanne muss sich
genau in der Mitte des Chassis befinden.
4. Muttern M5 bzw. M6 nun festschrauben. Den Stabidraht der
Kugelführung/ Kugelpfanne mittels den M5x5 Gewindestiften klem-
men. Zwischen Kugelführung und Kugelpfanne muss genügend
Spiel vorhanden sein, damit diese sich beim Ein- und Ausfedern des
Fahrzeugs nicht blockieren.
3. Press the fixing wire with ball bearing traveler or ball socket into the
boring of the clamp bolts. Now mount the complete stabilizer unit
according to the illustration. The ball guide/ball socket needs to be
located exactly in the center of the chassis.
4. Now firmly tighten the nuts M5 or M6. Clamp the fixing wire of the
ball guide/ball socket by means of the M5x5 headless pins. There
needs to be enough clearance between the ball guide and the ball
socket in order that they do not block the vehicle when the vehicle is
deflecting and rebounding.
M5x5 Gewindestift
Headless pin
Klemmbolzen M5
Clamp bolt M5
Stabi.-Draht m. Kugelpfanne/
Fixing wire w. ball work pan
Kugelführung
Kugelpfanne
Ball bearing traveler
Ball work pan
Klemmbolzen M6
Clamp bolt M6
Baustufe 16a
Position 16a
Headless
M5x5
pin M5x5 Gewindestift
Clamp Klemm-
bolt M5 bolzen M5
or M6 bzw. M6
Scheibe 5,3
Disk 5.3
Scheibe 6,4
Disk 6.4
Stopp-
Mutter M5
Stop
Stopp-
nut M5
Mutter M6
Stop nut M6
Stabi.-Draht m. Kug.führung/
Fixing wire w. ball bear. traveler
1. Je eine M5 bzw. M6 Mutter auf die
Klemmbolzen aufdrehen. Danach eine
Scheibe 5,3 bzw. 6,3 ansetzen und die
Klemmbolzen nach Abb. in die Quer-
lenker montieren.
2. Von unten eine Scheibe 5,3/ 6,4
ansetzen und die M5- bzw. M6 Stopp-
Mutter auf den Klemmbolzen schrau-
ben – Muttern jedoch noch nicht fest-
schrauben.
1. Screw each one M5 or M6 nut on the
clamp bolt. Then affix one disk 5.3 or
6.3 and mount the clamp bolt on the
wishbone according to the illustration.
2. Affix a disk 5.3/ 6.4 from the bottom
and screw the M5 or M6 stop nut on
the clamp bolt - but do not tighten the
nuts.