Karl Storz VITOM TH 200 Instruction Manual page 38

31
Bedienung des VITOM ®
3D-Exoskop-Systems
Die Rechtsbewegung auf dem Touchpad
bewirkt eine Fokussierung im Nahbereich.
Bewegen des ROI
Durch Gedrückthalten der linken Maustaste
und Bewegen des Fingers auf dem Touchpad
kann der vergrößerte Bildausschnitt in x- und
y-Richtung verschoben werden.
Operation of the VITOM ® 3D
exoscope system
Move to the right on the touchpad to focus at
close range.
Moving the ROI
By holding the left mouse button depressed
and moving your finger on the touchpad, the
magnified region of interest can be moved in the
x and y direction.
Manejo del sistema de
®
exoscopio VITOM 3D
en tanto que un movimiento hacia la derecha
sobre el panel táctil sirve para enfocar a corta
distancia.
Desplazamiento del campo de interés
El encuadre de imagen ampliado puede
desplazarse en las direcciones x e y
manteniendo presionada la tecla izquierda del
ratón y moviendo el dedo sobre el panel táctil.