Karl Storz VITOM TH 200 Instruction Manual page 33

1
2
3
26
Bedienung des VITOM ®
3D-Exoskop-Systems
1
Programmierbare Tasten 1 – 4
für Schnellzugriff auf Funktionen
(siehe Kapitel 7.4)
2
Taste »ESC« rechts: Rücksprung aus einem
Menü oder Abbruch einer Funktion
3
Taste »Enter« links: Aufrufen des IMAGE1 S
Menüs und Bestätigung einer Funktion;
Lange Betätigung der Taste »ENTER« ruft
das Setup-Menü der IMAGE1 S auf.
Schieben des 3D Wheel, um durch das
IMAGE1 S Menü zu navigieren.
Drücken des 3D Wheel zur Bestätigung der
Auswahl.
Ziehen des 3D Wheel für Rücksprung aus einem
Menü oder Abbruch einer Aktion.
Operation of the VITOM ® 3D
exoscope system
1
Programmable buttons 1 – 4 for rapid
access to functions (see Chapter 7.4)
2
ESC button on the right: Jump back from a
menu or cancel a function
3
Enter button on the left: Call up the
IMAGE1 S menu and confirm a function;
Pressing the ENTER button for longer calls
up the Setup menu of the IMAGE1 S.
Move the 3D Wheel to navigate through the
IMAGE1 S menu.
Press the 3D Wheel to confirm your selection.
Pull the 3D Wheel to jump back from a menu or
cancel an action.
Manejo del sistema de
®
exoscopio VITOM 3D
1
Teclas programables 1 – 4 para acceso
rápido a las funciones (véase el capítulo
7.4)
2
Tecla "ESC" derecha: salir de un menú o
cancelar una función
3
Tecla "ENTER" izquierda: acceso al menú
del IMAGE1 S y confirmación de una
función; al accionar de forma prolongada
la tecla "ENTER", se accede al menú de
configuración del IMAGE1 S
Mover la rueda 3D para navegar dentro del
menú del IMAGE1 S.
Presionar la rueda 3D para confirmar la
selección.
Tirar de la rueda 3D para salir de un menú o
cancelar una acción.