EBARA 3SF Supplementary User Instructions page 8

INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
A CONSERVER PAR L'UTILISATEUR
INDEX
1. DONNÉES D'IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR
pag. 8
2. INTRODUCTION
3. INSTALLATION DE POMPES
4. DONNÉES DE LA PLAQUETTE
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
FR
5. BRANCHEMENT DE TERRE
6. INSTALLATION
7. ENTRETIEN ET RÉPARATION
8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
1. DONNÉES D'IDENTIFICATION DU
CONSTRCTEUR ET DE POMPE
1.1 DONNEES DU CONSTRUCTEUR
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Siège légal
Via Сampo Sportivo, 30
38023 CLES (TN) ITALIA
Téléphone: 0463/660411 - Telefax: 0463/422782
1.2 DONNEES DE POMPE
Désignation:
POMPES 3SF-3LSF-3PF-3LPF CONFORMES ATEX
2014/34/UE
Modèle:
3SF-3LSF-3PF-3LPF
Année de constrction:
VOIR PLAQUE POMPE
2. INTRODUCTION
Ces instructions de sécurité concernent l'installation,
l'utilisation et l'entretien des pompes 3SF-3LSF-3PF-
3LPF (fournies sans moteur) à utiliser dans des lieux
en présence d'atmosphères potentiellement explosives.
L'appareil (moteur+pompe) suivele directives ATEX
seulement si la pompe et le moteur électrique relatif
sont homologués (certifiés) selon cette directive là.
Au contraire tout l'appareil ne peut pas être considéré
apte pour l'utilisation près de places qui présentent
danger d'explosion.
IMPORTANT
Ces instructions doivent être observées en plus des
avertissements se trouvant dans le manuel d'utilisation
relatif à ce type de pompe.
Une installation non correcte peut être la cause de situations
de danger, et par conséquent la pompe ne peut plus être
considérée comme appropriée pour l'utilisation dans des
zones avec danger d'explosion.
Notre produit 3SF-3LSF-3PF-3LPF doit être monté
exclusivement par du personnel qualifié et autorisé. Le
personnel chargé du montage et de l'entretien doit avoir
nécessairement une formation complète en matière
d'atmosphère potentiellement explosive.
La mise en service et l'entretien doivent respecter les
indications de branchement, les normes et les prescriptions
indiquées ci-après.
Ces prescriptions doivent être connues par le personnel
utilisant le produit 3SF-3LSF-3PF-3LPF et être facilement
disponibles.
8
3. INSTALLATION DE POMPES
3.1 COMPATIBILITÉ DE LA POMPE AVEC LE LIEU
D'INSTALLATION
Pour utiliser la pompe dans des endroits avec danger
d'explosion, il faut vérifier que celle-ci soit appropriée à
la classification de la zone et aux caractéristiques des
pag. 8 substances inflammables présentes dans l'installation. Les
pag. 8 qualités requises essentielles de sécurité contre le risque
d'explosion dans les aires classifiées sont fixées par les
pag. 8 directives européennes 2014/34/UE du 26 Février 2014
pag. 9 (pour ce qui concerne les appa-reils) et 1999/92/EC du 16
pag. 9 décembre 1999 (pour cequi concerne les installations). Les
pag. 10 critères de clas-sification des aires avec risque d'explosion
pag. 33 sontdictés par les normes CEI EN 60079-10 et UNI EN 1127-1.
3.2 LIEUX AVEC PRÉSENCE DE GAZ, VAPEURS
OU BROUILLARDS INFLAMMABLES
Sur la base des dispositions techniques et législatives,
le choix du type de pompe doit tenir compte des facteurs
suivants:
- Classification du groupe: mines (groupe I), installation
de surface (groupe II);
- Classification de la zone: 0, 1, 2 (pour lesquelles sont
indiqués les appareils respectivement de catégorie 1, 2, 3);
- Caractéristique des substances inflammables présentes
sous forme de gaz, vapeurs et brouillards;
- Classe de température: T1, T2, T3, T4, T5, T6 (définit la
température d'allumage des gaz).
4. DONNEES DE LA PLAQUETTE
CONCERNANT LA SECURITE
Sur la plaquette standard les données indiquées sont celles
de fonctionnement; sur la plaquette supplémentaire, il y a
les informations nécessaires à l'utilisation dans des lieux
avec danger d'explosion.
4.1 DESCRIPTION PLAQUETTE SUPPLÉMENTAIRE
(FIG. 1)
1) Modèle pompe;
2) Numéro de série (le numéro de série identifie le lieu
de production, la date et le numéro progressif);
3) Code de la pompe;
4) Marquage supplémentaire.
4.2 DESCRIPTION MARQUAGE SUPPLÉMENTAIRE
Marquage communautaire relatif à la protection
contre l'explosion (conformément avec la DIN 40012
Appendice A).
II 2 G - pompe pour installation de surface (groupe II) avec
présence de gaz (G), vapeurs ou brouillards de catégorie
2, indiquée pour zone 1 et avec redondance pour zone 2.
ZONE 0
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 0
Aire dans laquelle une atmosphère explosive composée
d'un mélange de gaz ou vapeurs, est présente, toujours
ou pour de longues périodes.