EBARA 3SF Supplementary User Instructions page 23

NÁVOD NA MONTÁŽ A ÚDRŽBU
ZABEZPEČUJE UŽÍVATEĽ
ZOZNAM
1. IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE VÝROBCU
2. ÚVOD
3. MONTÁŽ ČERPADIEL
4. ÚDAJE NA ŠTÍTKU TÝKAJÚCE SA
BEZPEČNOSTI
5. UZEMNENIE
6. MONTÁŽ
7. ÚDRŽBA A OPRAVY
8. PREHLÁSENÍ O ZHODE
1. IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE O VÝROBCOVY A
ČERPADLE (CEE 89/392 p.1.7.4.a)
1.1 ÚDAJE O VÝROBCOVY
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Oficiále sídlo:
Via Сampo Sportivo, 30
38023 CLES (TN)
ITALIA
Telefon: 0463/660411 - Telefax: 0463/422782
1.2 ÚDAJE O ČERPADLE
Názov:
ČERPADLA 3SF-3LSF-3PF-3LPF konformné s ATEX
2014/34/EU
Model:
3SF-3LSF-3PF-3LPF
Rok výroby:
Označenie na štítku v časti kódu
2. ÚVOD
Tento bezpečnostný manuál sa vztahuje k inštalácii, používaniu
a údržbu čerpadla 3SF-3LSF-3PF-3LPF (dodaného bez
motoru), ktoré je určené pre používanie v prostredí
s potenciálnou možnostou výbuchu.
Zariadenie kombinované (motor + čerpadlo) je konformné
s predpismy ATEX len v prípade, ak sú jak samotné
čerpadlo tak i samotný motor homologované každý
zvlášť podľa týchto predpisov.
V opačnom prípadě nie je možné považovat takéto
kombinované zariadenie za vhodné pre použitie do
prostredia s nebezpečím výbuchu.
POZOR
Tento návod musí byť dodržaný v náväznosti na upozorněnia
obsiahnuté v návode samotného čerpadla.
Nesprávna inštalácia môže zapríčinit nebezpečnú situáciu. V
tomto prípade už nemôže byt čerpadlo použité ako vhodné
do prostredia s nebezpečím výbuchu.
Náš produkt 3SF-3LSF-3PF-3LPF musí byt inštalovaný
jedine kvalifikovaným a autorizovaným personálom, ktorý
musí Tali prescrizioni devono essere messe a conoscenza
e rese isponibili al personale che utilizza il prodotto 3SF-
3LSF-3PF-3LPF.
3. MONTÁŽ ČERPADEL
3.1 VHODNOST UMIESTENIA ČERPADLA DO
PROSTREDIA
Ak je čerpadlo používané v prostredí s nebezpečím výbuchu,
musí byť predevšetkým zkontrolované, či je čerpadlo
vhodné pre klasifikaciu zóny a pre charakteristiku látok
prítomných v zariadení.
Potrebné bezpečnostné náležitosti proti riziku výbuchu
v klasifikovaných prostrediach sú stanovené európskými
predpismy 2014/34/EU z 26 Februára 2014 (týkajúce sa
str. 23
strojových zariadení) a 1992/92/CE z 16,12 1999 (týkajúce
str. 23
sa inštalácií).
str. 23
Kritéria pre klasifikáciu prostredia s nebezpečím výbuchu
sú určené podľa normy CEI EN 60079-10 a UNI EN 1127-1.
str. 23
str. 24
3.2 PROSTREDIE S PRÍTOMNOSŤOU HORĽAVÉHO
str. 24
PLYNU, PÁR ALEBO HMLY
str. 25
Na základe technických dispozícií a legislatívy sa musí
str. 35
výber čerpadla riadit následnými faktormy:
- Klasifikácia skupiny: šachta/jama (skupina I), zariadenie
na povrchu (skupina II)
- Klasifikácia zóny: 0,1,2 (pre ktoré sú vhodné zariadenia
rešpektujúce kategóriu 1,2,3);
- Klasifikácia horľavých látok prítomných vo forme plynu,
pár alebo hmly;
- Teplotná trieda: T1, T2, T3, T4, T5, T6 (definuje zápalnú
teplotu plynov).
4. ÚDAJE NA ŠTÍTKU TÝKAJÚCE SA
BEZPEČNOSTI
Na štandardnom štítku sú uvedené funkčné údaje, na
doplnkovom štítku sú uvedené informácie týkajúce se
použitia do prostredia s nebezpečenstvom výbuchu.
4.1 POPIS DOPLNKOVÉHO ŠTÍTKU (OBR.1)
1) Model čerpadla
2) Sériové číslo (číslo série identifikuje miesto výroby,
dátum a poradové číslo)
3) Kód čerpadla
4) Doplňkové označenie
4.2 POPIS DOPLNKOVÉHO OZNAČENIA
spoločenské označenie vzťahujúce se k ochrane proti
výbuchu (dle DIN 40012 dodatek A).
II 2 G - čerpadlo pre povrchové zariadenie (skupina II) za
prítomnosti plynu (G), pár a hmly 2.kategorie, vhodné pro
zónu 1 a naviac i pre zónu 2.
ZÓNA 0
ZÓNA 1
ZÓNA 2
ZÓNA 0
Oblasť kde je výbušné prostredie zložené z plynov a pár
prítomných stále alebo počas dlhej doby.
ZÓNA 1
Oblast kde je možnosť vzniku výbušného ovzdušia pri
bežnom chode.
ZÓNA 2
Oblast kde se za běžného chodu len tažko vytvorí výbušné
ovzdušie zložené z plynov alebo pár a kde je proto táto
možnosť len na krátku dobu.
V každej prevádzke je zodpovedný vedúcí, ktorý musí určit
zóny možného výskytu výbušného ovzdušia, vybrat; vhodné
zariadenie pre definované zóny a kontrolovať
podmienky pri montáži, údržbe a počas chodu;
SK
23