Zone - EBARA 3SF Supplementary User Instructions

ANLEITUNGSHEFT FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG
BITTE SORGFALTIG AUFBEWAHREN
INHALTSVERZEICHNIS
1. IDENTIFIKATIONSDATEN/NOMENKLATUR
2. VORAUSSETZUNG
3. INSTALLATION VON PUMPEN
4. DATEN DES SCHILDES BEZÜGLICH
DER SICHERHEIT
5. ERDVERBINDUNG
6. INSTALLATION
7. INSTANDHALTUNG UND REPARATUR
8. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
1. IDENTIFIZIERUNGSDATEN DES HERSTELLERS
UND DER PUMPE
1.1 HERSTELLERDATEN
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Firmensitz
Via Сampo Sportivo, 30
38023 CLES (TN) ITALIA
Tel.: 0463/660411 - Telefax: 0463/422782
1.2 DATEN DER PUMPE
Bezeichnung:
3SF-3LSF-3PF-3LPF-PUMPEN GEMÄSS ATEX 2014/34/EU
Modell:
3SF-3LSF-3PF-3LPF
Baujahr:
SIEHE TYPENSCHILD DER PUMPE
2. VORAUSSETZUNG
Diese Gebrauchsanweisungen beziehen sich auf die
Installation, den Gebrauch und die Instandhaltung der
3SF-3LSF-3PF-3LPF-Pumpen (ohne Motor geliefert) und
für den Gebrauch an Orten, wo sich potentiell explosive
Atmosphären befinden.
Die Einheit aus Pumpe und Motor entsprict nur dann
den ATEX – Richtlinien, wenn sowohl die Pumpe als
auch der jeweilige Motor ATEX-zugelassen sind. Bei
fehlender ATEX-Zulassung darf das Aggregat nicht in
explosions-gefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
ZUR BEACHTUNG
D i e s e A n w e i s u n g e n s i n d z u s ä t z l i c h z u d e n i m
Gebrauchsanweisungshandbuch der betreffenden Pumpen
aufgeführten Anweisungen zu beachten.
Eine unkorrekte Installation kann Ursache von Gefahrsituationen
sein, daher kann die Pumpe nicht als gebrauchsfähig an
Orten mit einer Explosionsgefahr betrachtet werden. Die
Montage unseres Produktes 3SF-3LSF-3PF-3LPF muss
nur von genehmigtem Fachpersonal durchgeführt werden.
Das zur Montage und zur Instandhaltung zuständige Personal
muss notwendigerweise unterwiesen werden und eine
entsprechende Ausbildung in Sachen potentiell explosiver
Atmosphäre nachweisen können.
Die Inbetriebnahme und die Instandhaltung müssen die
hierin folgenden angeführten Verbindungsanweisungen, die
Bestimmungen und die Vorschriften befolgen.
Diese Vorschriften müssen dem Personal, das das 3SF-
3LSF-3PF-3LPF-Produkt anwendet, bekanntgegeben und
zur Verfügung gestellt werde.
3. INSTALLATION VON PUMPEN
3.1 TAUGLICHKEIT DER PUMPE AM
INSTALLATIONSORT
Falls die Pumpe in Flächen mit Explosionsgefahr benutzt
werden sollte, muss überprüft werden, dass diese tauglich für
Seite 14
die Klassifikation des Ortes ist und den Charakteristiken der
Seite 14
brennbaren Stoffe, die in der Anlage vorliegen, entspricht. Die
Seite 14
wesentlichen Sicherheitserfordernisse gegen das Explosionsrisiko
auf klassifizierten Flächen sind von den europäischen Vorschriften
Seite 15
2014/34/EU vom 26 Februar 2014 (was die Vorrichtungen
Seite 16
anbelangt) und 1999/92/EC vom 16. Dezember 1999 (was die
Seite 16
anlagen anbelangt) festgelegt worden. Die Masstäbe für die
Seite 17
Klassifikation der Flächen mit Explosionsrisiko werden von den
Seite 33
Vorschriften CEI EN 60079- 10 und UNI EN 1127-1 festgelegt.
3.2 ORTE MIT ANWESENHEIT VON BRENNBAREN
GASEN, DÄMPFEN ODER DÜNSTEN
Aufgrund der technischen und gesetzlichen Anweisungen,
hat die Wahl des richtigen Pumpentyps bei Berücksichtigung
der folgeden Faktoren zu erfolgen:
- Klassifikation der Gruppe: Bergwerke (Gruppe I),
Oberflächenanlagen (Gruppe II);
- Klassifikation der Zone: 0, 1, 2 (wofür Vorrichtungen
beziehungsweise der Kategorie 1, 2, 3 tauglich sind);
- Charakteristik der brennbaren Stoffe anwesend in Form
von Gasen, Dämpfen und Dünsten;
- Temperaturklasse: T1, T2, T3, T4, T5, T6 (bestimmt die
Anzündtemperatur der Gase).
4. DATEN DES SCHILDES BEZUGLICH DER
SICHERHEIT
Auf dem Standardschild sind die eingetragenen Daten
funktionell; auf dem zusätzlichen Schild befinden sich die
zum Gebrauch an Orten mit Explosionsgefahr bezogenen
notwendigen Informationen.
4.1 BESCHREIBUNG DES ZUSÄTZLICHEN SCHILDES
(FIG. 1)
1) Modell der Pumpe;
2) Seriennummer (die Seriennummer identifiziert den
Produktionsort, das Datum und die progressive Nummer);
3) Code der Pumpe;
4) Zusätzliche Markierung.
4.2 BESCHREIBUNG DER ZUSÄTZLICHEN
MARKIERUNG
Gemeinschaftsmarkierung bezogen auf den Schutz gegen
die Explosion (unter Befolgung mit DIN 40012, Anlage A).
II 2 G - Pumpe für Oberflächenanlagen (Gruppe II) in
Anwesenheit von Gasen (G), Dämpfen oder Dünsten der
Kategorie 2, tauglich für Zone 1 und mit Überfluss für Zone 2.

ZONE 0

ZONE 1
ZONE 2
ZONE 0
Fläche, in der eine explosive Atmosphäre, bestehend aus
Gasgemischen oder Dämpfen, immer oder für eine längere
Zeitspanne anwesend ist.
ZONA 1
Fläche, in der die Möglichkeit besteht, dass sich bei normalem
Betrieb eine explosive Atmosphäre bestehend aus Gasen
und Dämpfen bildet.
DE
11