Zelmer Clarris Twix 2750 Series User Manual
Hide thumbs
Also See for Clarris Twix 2750 Series:
- User manual (47 pages) ,
- Instruction manual (47 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
Clarris
BG
UA
Twix
EN
Odkurzacz
Vacuum cleaner
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ODKURZACZ
Typ 2750
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSAVAČ
Typ 2750
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
VYSÁVAČ
Typ 2750
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
instrukcja
użytkowania
user
manual
www.goldenservice.zelmer.com
HU
BG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
PORSZÍVÓK
ПРАХОСМУКАЧКА
2750 Típus
Тип 2750
6–10
21–25
36–40
RO
UA
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
ASPIRATORUL
ПОРОХОТЯГ
Tip 2750
Тип 2750
11–15
26–30
41–45
RU
EN
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
ПЫЛЕСОС
VACUUM CLEANER
Tип 2750
Type 2750
16–20
31–35
46–50
Clarris
Twix
Odkurzacz
Vacuum cleaner
Wariant kolorystyczny Colour variant
Wariant kolorystyczny
Colour variant
2750.0 ST
2750.0 SP
2750.0 SK
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
A
1
2
3
5
6
4
7
8
9
10
11
12
14
13
15
21
22
16
24
23
17
18
27
28
19
26
20
25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer Clarris Twix 2750 Series
Summary of Contents for Zelmer Clarris Twix 2750 Series
- Page 1 Twix manual Clarris Odkurzacz Twix Vacuum cleaner Odkurzacz Vacuum cleaner Wariant kolorystyczny Wariant kolorystyczny Colour variant Colour variant www.goldenservice.zelmer.com INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ODKURZACZ PORSZÍVÓK ПРАХОСМУКАЧКА 2750.0 ST 2750.0 SP 2750.0 SK Typ 2750 2750 Típus Тип...
- Page 2 9 Вложите вилку электропровода в розетку. ● Запрещается наезжать пылесосом на питающий про- Пылесборник SAFBAG Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих Перед включением пылесоса убедитесь, что в камере вод или прижимать его щеткой, т.к. это может при- Щетка для паркета BNB (Brush Natural Bristle) норм.
-
Page 3: Замена Фильтров
фильтационный вкладыш «CYKLON». ковом пылесборнике. Сепарация пыли происходит в ча- сти контейнера круглого сечения, в котором пыль сначала Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG оседает на стенках контейнера, а затем выталкивается в количестве, указанном в таблице. Замена пылесборни- через отверстие в соседнюю камеру. Предварительно... - Page 4 пользовать влажный или поврежденный главный Mожет использоваться с каждом типом пылесосов фильтр HEPA12 (13). Это может быть опасным. ZELMER. Предназначена для более эффективной очист- 3 После очистки защитной сетки и главного фильтра ки ковров и ковролина. В случае использования турбо- щетки...
-
Page 5: Экология - Забота О Окружающей Среде
7 Пылесос можно хранить в вертикальном или горизон- тальном положении. Для этого вложите зацеп, который имеется на универсальной щетке, в специальное гнездо для крепления универсальной щетки. Шланг может быть закреплен на пылесосе, однако необходимо следить за тем, чтобы во время хранения он не был сильно согнут. 8 В... -
Page 6: Препоръки За Безопасност
сигнал. може да повредите изолацията на кабела. ● Не се нуждае от заземяване Преди почистване, сглобяване или разглобяване Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на на уреда винаги изваждайте захранващия кабел действащите стандарти. от електрическия контакт. ● Уредът отговаря на изискванията на директивите: Преди... - Page 7 1 Пъхнете накрайника на маркуча в отвора на прахо- Устройство на уреда смукачката и леко го натиснете. Щракването означава, че маркучът е правилно монтиран. Капак на мястото за принадлежности Прикрепващ елемент за смукателната четка 2 Съединете другия край на маркуча (дръжката) с те- лескопичната...
- Page 8 въртане на струята въздух за отделяне на твърдите час- тици. Отделянето на отпадъците става в кръглата част Прахосмукачките Zelmer са снабдени с торбички SAFBAG на контейнера, в която въртящият се въздух отхвърля виж броя, даден в таблицата. Препоръчва се торбичка- отпадъците...
- Page 9 жа и основния филтър HEPA 12 поставете предпазната Турбочетка Zelmer (25) мрежа на филтъра HEPA 12, поставете целия комплект Може да се използва с всеки тип прахосмукачка ZELMER. в контейнера за прах “ЦИКЛОН”. Служи за поефективно почистване на килими и мокети.
-
Page 10: Екология - Грижа За Околната Среда
Екология – грижа за околната среда Приключване на работа, почистване и поддръжка Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел: 1 Изключете прахосмукачката с натискане на бутона Картонените опаковки предайте за вторични суровини. включване/изключване... -
Page 11: Вказівки З Безпеки
Не приводить до завад у прийомі RTV. привести до пошкодження ізоляції проводу. ● Не вимагає заземління Перед очищенням обладнання, його монтажом Пилососи ZELMER виконують вимоги діючих стандартів. або демонтажом вийміть приєднувальний провід з розетки. Прилад відповідає вимогам директив: ● Перед заміною елементів або при контакті з час- Електрообладнання... - Page 12 1 Закривлений наконечник шланга установіть в отвір Складові частини обладнання пилососу і легко дотисніть. Характерний звук „click” свід- чить про правильне встановлення шланга. Кришка сховища для аксесуарів 2 Другий наконечник шланга (держатель) з’єднайте Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки з телескопічною трубою. Вилка...
- Page 13 щемлення верхньої кришки пилососу. хистом, який обмежує осідання забруднень на активній поверхні фільтра, завдяки чому збільшується живучість Пилососи Zelmer оснащені мішками SAFBAG кількістю, самого фільтра HEPA 12. вказаною у таблиці. Рекомендується проводити заміну Основний фільтр HEPA (High Efficiency Particulate Air) мішка, якщо...
- Page 14 (13). Фільтр можна також виполоскати під проточною Може застосовуватися з кожним типом пилососу водою. Старанно осушіть фільтр. У разі пошкодження ZELMER. Служить до більш ефективного збирання пилу „гармоньки” фільтра, необхідно абсолютно замінити з килимів та килимових покриттів. При користуванні тур- його...
-
Page 15: Екологія - Дбаймо Про Навколишнє Середовище
Прикладові проблеми під час експлуатації пилососу ПРОБЛЕМА ЩО ЗРОБИТИ, ЯКЩО Почуєте характерне • Перевірте мішок i оснащення, ви- «фуркотіння» пилососу. даліть причини закупорки або замі- ніть мішок новим. • Очистіть камеру пилососу і фільтр. Мішок пошкоджений. Замініть мішок і фільтри. Задіяв... -
Page 16: Important Safety Instructions
In case of defects please contact Does not require grounding a qualified service center. ZELMER vacuum cleaners meet the requirements of the ● Do not run the vacuum cleaner or the brushes over the applicable norms. -
Page 17: Appliance Elements
2 Connect the other end of the hose (handle) with the Appliance elements telescopic suction tube. Accessory compartment cover 3 Adjust the length of the telescopic suction tube by sliding Combination brush fastening the slider according to the arrow and pull out/pull the tube together. -
Page 18: Filter Disassembly
H12 filter is located at the outlet of the cyclone filter container. The HEPA 12 washable filter is made of a special ZELMER vacuum cleaners are equipped with SAFBAG dust filtration material which enables to rinse the filter under bags in the amount indicated in the table. - Page 19 May be used with all types of ZELMER vacuum cleaners. Is the nozzle remove the cause of the used for an effective vacuuming of carpets and fitted carpets.
-
Page 20: Ecology - Environmental Protection
Ecology – Environmental protection Each user can contribute to protect the environment. It is neither difficult nor expensive. In order to do so: Return cardboard packages to recycling points. Throw polyethylene (PE) bags into appropriate containers. Return a worn out appliance to an appropriate collecting point as the components of the appliance may pose a threat to the environment.