Eaton PowerXL DG1 VFD Series Instruction Leaflet page 9

PowerXL DG1 Series VFD
Warning!
en
Connect only in voltage-free state!
es
¡Advertencia!
¡Conectar únicamente en estado sin tensión!
fr
Avertissement !
Raccordez l'appareil uniquement hors tension !
de
Warnung!
Nur im spannungsfreien Zustand anschließen!
it
Avvertimento!
Collegare solo in assenza di tensione!
nl
Waarschuwing!
Alleen in spanningsloze toestand aansluiten!
da Advarsel!
Må kun tilsluttes i spændingsfri tilstand!
el !
pt
Atenção!
Ligar apenas com a tensão desligada!
sv Varning!
Får endast anslutas i spänningsfritt tillstånd!
Varoitus!
fi
Kytke vain jännitteettömässä tilassa!
cs
Varování!
P ipojujte jen p i zcela odpojeném napájení!
Ground Wiring
!
et
Hoiatus!
Ühendada ainult pingevabas olekus!
hu Figyelmeztetés!
Csak feszültségmentes állapotban csatlakoztassa!
Br din jums!
lv
Piesl gt tikai tad, kad nenotiek sprieguma padeve!
lt Persp jimas!
Prijungti tik tada, kai išjungta tampa!
pl
Ostrze enie!
Pod cza zawsze po uprzednim od czeniu od zasilania elektrycznego!
sl Opozorilo!
Napravo priklju ite le, ko ni pod napetostjo!
sk Varovanie!
Napájat len v stave bez napätia!
bg !
,
ro Aten ie!
Conecta i doar când aparatul nu se afl sub tensiune!
ru
!
zh
PE
Instruction Leaflet IL040016EN
Effective March 2014
!
!
(FR1–FR4)
No. 2 Phillips
(FR5)
No. 3 Phillips
(FR1–FR3)
M4, 10 in-lb (1.1 Nm)
(FR4)
M4, 14 in-lb (1.6 Nm)
(FR5)
M6, 35 in-lb (4.0 Nm)
15
(FR1–FR3)
25
(FR4, FR5)
EATON
www.eaton.com 9