Eaton PowerXL DG1 VFD Series Instruction Leaflet page 22

Instruction Leaflet IL040016EN
Effective March 2014
lt Atsargiai!
EB direktyv taikymo srityje dažniniu b du valdomus renginius ir j priedus
leidžiama prad ti naudoti tik tada, kai nustatoma, kad renginys atitinka Mašin
direktyvos 89/392/EEB keliamus apsaugos reikalavimus.
Montažas turi atitikti EMS reikalavimus. Valdymo ir duomen tinklo kabelius
išd styti atokiai nuo variklio kabelio.
sujungti su žeminimu.
pl
Ostro nie!
Na obszarze obowi zywania dyrektyw WE urz dzenia sterowane
cz stotliwo ciowo wolno wprowadza do eksploatacji tylko wtedy, gdy zostanie
stwierdzone, e maszyna spe nia wymagania ochronne dyrektywy maszynowej
89/392/EWG.
Konstrukcja zgodna z dyrektyw w sprawie kompatybilno ci
elektromagnetycznej (EMC). Przewody sterowania i zasilania elektrycznego
nale y uk ada oddzielnie od przewodu silnika.
p Ekranowanie po czy z przewodem uziemiaj cym na wi kszej
powierzchni.
sl Pozor!
Na obmo ju veljavnosti direktiv ES je zagon frekven no krmiljenih naprav in
njihovega pribora dovoljen le tedaj, ko je bilo ugotovljeno, da stroj ustreza
varnostnim zagtevam Direktive o strojih 89/392/EGS.
Montaža v skladu z EMZ. Krmilne in omrežne vodnike napeljite lo eno od
vodnikov motorja p Oklep vodnika na veliki površini povežite z zaš itnim
vodnikom.
sk
Pozor!
V krajinách, ktoré spadajú pod pôsobnos smerníc ES smú by rádiovo
ovládané zariadenia a ich príslušenstvo uvedené do prevádzky len ak je
zabezpe ené, že stroj sp a ochranné ustanovenia smernice . 89/392/EHS
o strojových zariadeniach.
Montáž v súlade s požiadavkami elektromagnetickej kompatibility. Ovládacie
a siet ové vedenia uložte v priestore oddelene od vedenia motora.
Zabezpe te ve kú kontaktnú plochu medzi káblovým tienením a PE.
EATON
22 www.eaton.com
p Kabelio ekran dideliu paviršiumi
p
bg !
,
89/392/EWG.
. p -
PE.
ro Precau ie!
În cadrul sferei de aplicare a directivelor UE dispozitivele controlate prin
frecven i accesoriile acestora au voie s fie puse în func iune doar dac se
stabile te c aparatul îndepline te cerin ele Directivei 89/392/CEE privind
ma inile.
Montajul trebuie s fie compatibil EMC. Pozi iona i cablurile de control i de
re ea la distan de cablul motorului.
între izola ia cablului i PE.
ru !
,
. p
.
zh
PowerXL DG1 Series VFD
,
.
p Asigura i o suprafa de contact mare
89/392/EWG.
.
c PE
,