Relaiskasten; Relaisbox - Suzuki Baleno Manual

RELAY BOX
BOITE DE RELAIS

RELAISKASTEN

CAJA DE RELÉS

RELAISBOX

A/C CONDENSER FAN MOTOR
RELAY (E62)
RELAIS DE MOTEUR DE
CONDENSEUR A/C (E62)
KLIMAANLAGENKONDENSATOR-
LUFTERMOTRRELAIS (E62)
RELÉ MOTOR DEL VENTILADOR
DEL CONDENSADOR DEL A/C
RELAIS A/C (E62)
CONDENSORVENTILATORMOTOR
(E62)
<SY413/416/418>
OR
OU
ODER
O
OF
RADIATOR FAN SUB RELAY
RELAIS SECONDAIRE DE
VENTILATEUR DE
REFROIDISSEMENT DE RADIATEUR
KÜHLERGEBLASE-NEBENRELAIS
RELÉ SECUNDARIO DEL
VENTILADOR DEL RADIADOR
RADIATEUR VENTILATOR SUB
RELAIS
<SY419>
RADIATOR FAN RERAY ( E65 )
RELAIS DE VENTILATEUR DE
RADIATEUR ( E65 )
KÜHLERGEBLASE-RELAIS ( E65 )
RELÉ DEL VENTILADOR DEL
RADIADOR ( E65 )
RADIATOR VENTILATORRELAIS
( E65 )
HORN RELAY ( E66 )
RELAIS D'AVERTISSEUR ( E66 )
HUPEN-RELAIS ( E66 )
RELÉ DE LA BOCINA ( E66 )
CLAXONRELAIS ( E66 )
NO. AMPERAGE DESCRIPTION ON THE COVER
NO. AMPÉRAGE DESCRIPTION SUR LE COUVERCLE
NR.
STROMSTÄRKE BESCHREIBUNG AUF DER ABDECKUNG
N. AMPERAJE DESCRIPCIÓN EN LA CUBIERTA
NR. AMPERAGE BESCHRIJVING OP KLEP
7 15A FI
<SY413/416/418>
25A RDTR FAN SUB
<SY419>
8 20A DOME
9 15A H/LP.LH
10 15A H/LP.RH
POWER SUPPLY DIAGRAM / SCHEMA DU CIRCUIT D'ALIMENTATION / STROMVERSORGUNGSDIAGRAMM
TAIL LIGHT RELAY ( E58 )
RELAIS DU FEU ARRIERE ( E58 )
HECKLICHTRELAIS ( E58 )
RELÉ DE LA LUZ DE COLA ( E58 )
ACHTERLICHTRELAIS ( E58 )
A/C MAGNET CLUTCH RELAY ( E59 )
RELAIS D'EMBRAYAGE
MAGNETIQUE A/C ( E59 )
KLIMAANLAGEN-MAGNETKUPPLUNG-
RELAIS ( E59 )
RELÉ DEL EMBRAGUE
MAGUNÉTICO DEL ( E59 )
8
7
FI DOME H/LP.LH
15A 20A 15A
<SY413/416/418>
OR
OU
ODER
O
OF
RDTR FAN SUB 25A <SY419>
MAIN RELAY
RELAIS PRINCIPAL
HAUPTRELAIS
RELE PRINCIPAL
HOOFDRELAIS
ECM, TCM, 4WD CONTROLLER, KEYLESS CONTROLLER, RADIO, CLOCK, DATA LINK CONNECTOR,
FRONT INTERIOR LIGHT, REAR INTERIOR LIGHT, TRUNK ROOM LIGHT
MCE, TCM, COMMANDE 4X4, VIBREUR, RADIO, HORLOGE, CONNECTEUR DE LIAISON DES DONNEES,
ECLAIRAGE INTERIEUR AVANT, ECLAIRAGE INTERIEUR ARRIERE, CONTACTEUR D' ECLAIRAGE DU COFFRE
MSG, TCM, 4WD-STEUEREINHEIT, SIGNAL TONGEBER, RADIO, UHR, ALDL- STECKER,
FAHRGASTRAUMLEUCHTE VORNE, FAHRGASTRAUMLEUCHTE HINTEN, KOFFERRAUMBELEUCHTUNG
ECM, TCM, CONTROLADOR DE TRACCION EN LAS CUATRO RUEDAS, ZUMBADOR, RADIO, RELOJ,
CONECTOR PARA ENLACE DE DATOS, LUZ NTER OR DELANTERA, LUZ NTER OR TRASERA,
LUZ DEL COMPA RTIMIENTO DE EQUIPAJES
ECM, TCM, 4WD-REGELAAR, ALARM, RADIO, KLOK, DATA-LINK STEKKER, INTERIEURVERLICHTING VOOR,
INTERIEURVERLICHTING ACHTER, KOFFERRUIMTEVERLICHTING
COMBINATION SWITCH, HEAD LIGHT (L)
COMMODO, PROJECTEUR (G)
KOMBISCHALTER, SCHEINWERFER (L)
INTERRUPTOR DE COMBI, FARO (I)
COMBINATIESCHAKELAAR, KOPLAMP (L)
COMBINATION SWITCH, FOG LIGHT SWITCH, COMBINATION METER, HEAD LIGHT (R)
COMMODO, COMMANDE D'ANTIBROUILLARD, TABLEAU DES INSTRUMENTS, PROJECTEUR (D)
KOMBISCHALTER, NEBELLEUCHTENSCHALTER, KOMBINSTRUMENT, SCHEINWERFER (R)
INTERRUPTOR DE COMBI, INTERRUPTOR DE FOCO ANTINIEBLA, MEDIDOR DE COMBINACION, FARO (D)
COMBINATIESCHAKELAAR, MISTLICHTSCHAKELAAR, COMBINATIEMETER, KOPLAMP (R)
DIAGRAMA DE ALIMENTACIÓN / SPANNINGSTOEVOER-DIAGRAM
MAIN RELAY (E60)
RELAIS PRINCIPAL (E60)
HAPUTRELAIS (E60)
RELÉ PRINCIPAL (E60)
HOOFDRELAIS (E60)
<SY413/416/418>
9 11 12
10
H/LP.RH HORN TAIL.LH
15A 15A 10A
PROTECTED CIRCUIT
CIRCUIT PROTÉGÉ
GESCHÜTZTE SCHALTUNG
CIRCUITO PROTEGIDO
BESCHERMDE SCHAKELING
FUEL PUMP RELAY ( E64 )
RELAIS DE POMPE A CARBURANT ( E64 )
KARAFTSTOFFPUMPEN-RELAIS ( E64 )
RELÉ DE LA BOMBA SE COMBUSTIBLE ( E64 )
BRANDSTOFPOMPRELATS ( E64 )
<SY413/416/418>
ABS PUMP MOTOR RELAY ( E61 )
RELAIS DE MOTEUR DE
POMPE ABS ( E61 )
ABS-PUMPENMOTOR-RELAIS ( E61 )
RELÉ DE LA BOMBA DE ( E61 )
COMBUSTIBLE ( E61 )
DIAGNOSIS CONNECTOR 1 ( E100 )
CONECTOR DE DIAGNOSIS 1 ( E100 )
DIAGNOSESTECKER 1 ( E100 )
CONECTOR DE DIAGNOSIS 1 ( E100 )
DIAGNOSESTEKKER 1 ( E100 )
DIAGNOSIS CONNECTOR 2 ( E101 )
CONECTOR DE DIAGNOSIS 2 ( E101 )
DIAGNOSESTECKER 2 ( E101 )
CONECTOR DE DIAGNOSIS 2 ( E101 )
DIAGNOSESTEKKER 2 ( E101 )
ABS FAILSAFETY RELAY ( E67 )
RELAIS DE SÉCURITÉ DE
PANNE DE SYSTÉME ABS ( E67 )
AUSFALLSICHERES
ABS-RELAIS ( E67 )
RELÉ DE LA FUNCTIÖN DE
SEGURIDAD DEL ABS ( E67 )
ABS RELAIS FAALBEVEILIGING ( E67 )
A/C
15
15A
13 14
TAIL.RH SMALL
10A 10A
8A-6-7
8A-6-7