Sony Handycam DCR-PC103E Operating Instructions Manual page 73

Using the fader function
The POWER switch should be set to
Operate by touching the panel.
(1) When fading in [a]
Press FN to display PAGE1 during recording
standby.
When fading out [b]
Press FN to display PAGE1 during recording.
(2) Press FADER. The screen to select the fader
mode appears.
(3) Press the desired mode.
(4) Press OK to return to PAGE1.
(5) Press EXIT to return to FN.
The fader indicator you selected flashes.
(6) Press START/STOP.
After the fade in/out is carried out, your
camcorder automatically returns to the
normal mode.
2
FADER
To cancel the fader function
Before pressing START/STOP, press
the FADER screen to return to PAGE1.
.
FADER
OFF OK
MOSC.
NORM. BOUN–
FADER
FADER CE
MONO– OVER– W I PE DOT
TONE LAP
OFF on
Utilisation de la fonction de
transitions en fondu
Le commutateur POWER doit être réglé sur
.
Utilisez le panneau tactile.
(1) Pour l'entrée en fondu [a]
Appuyez sur FN pour afficher PAGE1 en
mode d'attente d'enregistrement.
Pour la sortie en fondu [b]
Appuyez sur FN pour afficher PAGE1 en
mode d'enregistrement.
(2) Appuyez sur FADER. L'écran de sélection du
mode de transition en fondu s'affiche.
(3) Appuyez sur la touche qui correspond au
mode souhaité.
(4) Appuyez sur
OK pour revenir à PAGE1.
(5) Appuyez sur EXIT pour revenir à FN.
L'indicateur du mode de fondu sélectionné
clignote.
(6) Appuyez sur START/STOP.
Après l'entrée ou la sortie en fondu, votre
caméscope revient automatiquement en mode
normal.
Pour désactiver la fonction de
transitions en fondu
Avant d'appuyer sur START/STOP, appuyez sur
OFF dans l'écran FADER pour revenir à
PAGE1.
START/STOP
73