Sony Handycam DCR-PC103E Operating Instructions Manual page 153

Recording a still image on a
"Memory Stick"
– Memory photo recording
The amount of flash is automatically adjusted to
the appropriate brightness. You can also change
FLASH LVL to the desired brightness in
the menu settings. When HIGH is selected, " +"
appears in the screen. When LOW is selected,
" –" appears. Try recording various images to
find the most appropriate setting for FLASH
LVL.
Notes
•Wipe the flash surface clean before use.
Dirt on the flash may be darkened or stuck to
the surface by the heat from flashing and this
may reduce the amount of light emitted.
•The recommended shooting distance using the
built-in flash is 0.3 m to 2.5 m (31/32 feet to
8 1/3 feet).
•A conversion lens (optional) causes lens
shadow to appear.
•You cannot use an external flash (optional) and
the built-in flash at the same time.
•Auto red-eye reduction (
reduction ( ) may not produce the desired
effect depending on individual subject
differences, the distance to the subject, the
subject not looking at the pre-recording flash or
other conditions.
•The flash effect cannot be obtained easily when
you use forced flash in a bright location.
•When recording with the flash, it takes longer
to prepare for image capture. This is because
your camcorder starts to charge the flash, after
it pops up.
•The flash charge lamp flashes while the flash is
being charged. After charging is completed, the
flash charge lamp lights up.
•When it is difficult to focus on the subject, for
example in poor light, focus manually using the
focal distance information (p. 84).
The flash does not fire even if you select auto
or (auto red-eye reduction) during the
following operations:
– NightShot
– SPOTLIGHT of PROGRAM AE
– SUNSETMOON of PROGRAM AE
– LANDSCAPE of PROGRAM AE
– Manual exposure
– Flexible Spot Meter
During recording images continuously
The flash does not work.
in
) and forced red-eye
Enregistrement d'une image fixe sur un
« Memory Stick »
– Enregistrement de photos en mémoire
L'intensité du flash est automatiquement ajustée
à la luminosité. Vous pouvez aussi modifier
FLASH LVL sur la luminosité souhaitée sous
dans les réglages de menu. Quand HIGH est
sélectionné, « + » apparaît à l'écran. Quand
LOW est sélectionné, «
d'enregistrer différentes images pour identifier le
réglage le plus approprié de FLASH LVL.
Remarques
•Nettoyez la surface du flash avant de l'utiliser.
Les poussières accumulées sur le flash peuvent
assombrir ou adhérer à la surface à cause de la
chaleur émise par le flash et cela peut réduire la
quantité de lumière émise.
•La distance de prise de vues recommandée avec
le flash intégré est comprise entre 0,3 m et 2,5 m.
•L'utilisation d'un convertisseur (en option)
entraîne l'apparition d'ombre dans l'objectif.
•Vous ne pouvez utiliser simultanément un flash
externe (en option) et le flash incorporé.
•Les modes de réduction automatique des yeux
rouges ( ) et de réduction forcée des yeux
rouges ( ) peuvent ne pas produire l'effet
souhaité, selon les différences entre les
individus, la distance du sujet, le fait que le
sujet ne regarde pas dans la direction du flash
préalable à l'enregistrement ou d'autres
conditions.
•L'effet du flash peut s'avérer difficile à obtenir
quand vous le forcez dans un endroit lumineux.
•Pendant un enregistrement avec le flash, la
préparation de la capture d'image dure plus
longtemps. Cela est dû au fait que le caméscope
accumule l'alimentation requise pour
déclencher le flash après sa sortie.
•Le voyant de charge du flash clignote pendant
le chargement de l'alimentation nécessaire pour
le déclenchement. Quand la charge est
terminée, le voyant de charge du flash s'allume.
•Quand la mise au point du sujet est difficile,
notamment quand les conditions de lumière
sont médiocres, effectuez la mise au point
manuellement en utilisant les informations
relatives à la distance focale (p. 84).
Le flash ne se déclenche pas, même si vous
sélectionnez le mode auto ou
automatique des yeux rouges) pendant les
opérations suivantes :
– NightShot
– Mode SPOTLIGHT de la fonction PROGRAM AE
– Mode SUNSETMOON de la fonction PROGRAM
AE
– Mode LANDSCAPE de la fonction PROGRAM AE
– Exposition manuelle
– Flexible Spot Meter
Pendant un enregistrement d'images en continu
Le flash ne fonctionne pas.
– » est affiché. Essayez
(réduction
153