Sony Handycam DCR-PC103E Operating Instructions Manual page 286

About the "InfoLITHIUM" battery
pack
•Frequently using the LCD screen or frequently
operating playback, fast forward or rewind
wears out the battery pack faster. We
recommend using the large capacity battery
pack (NP-FM70/QM71/QM71D/FM91/
QM91/QM91D, optional).
•Be certain to set the POWER switch to OFF
(CHG) when not taking shots or playing back
on your camcorder. The battery pack is also
consumed when your camcorder is in tape
recording standby or playback pause.
•Have spare battery packs handy for 2 or 3 times
the expected recording time, and make trial
recordings before taking the actual recording.
•Do not expose the battery pack to water. The
battery pack is not water resistant.
Remaining battery time indicator
•If the power goes off although the remaining
battery time indicator indicates that the battery
pack has enough power to operate, charge the
battery pack fully again so that the indication
on the remaining battery time indicator is
correct. Note, however, that the correct battery
indication sometimes will not be restored if it is
used in high temperatures for a long time or left
in a fully charged state, or the battery pack is
frequently used. Regard the remaining battery
time indication as the approximate shooting
time.
•The E mark indicating little remaining battery
time sometimes flashes depending on the
operating conditions or ambient temperature
and environment even if the remaining battery
time is about 5 to 10 minutes.
286
A propos de la batterie
« InfoLITHIUM »
•L'usage fréquent de l'écran LCD, des fonctions
de lecture, d'avance ou de retour rapide use
plus rapidement la batterie. Il est recommandé
d'utiliser une batterie à grande capacité (NP-
FM70/QM71/QM71D/FM91/QM91/QM91D,
en option).
•Veillez à régler le commutateur POWER sur
OFF (CHG) lorsque vous ne faites pas de prises
de vues ou lorsque vous n'effectuez pas de
lecture sur votre caméscope. La batterie se
décharge également lorsque votre caméscope
est en mode d'attente d'enregistrement sur
cassette ou en pause de lecture.
•Conservez des batteries de rechange à portée de
main, totalisant une autonomie 2 à 3 fois
supérieure au temps de prise de vues prévu.
Effectuez également des essais de prise de vues
avant la prise de vues réelle.
•Tenez la batterie à l'abri de l'eau, car elle n'est
pas étanche.
Indicateur d'autonomie de la
batterie
•Si l'alimentation est coupée alors que le témoin
d'autonomie de la batterie indique que la
batterie est suffisamment chargée pour pouvoir
fonctionner, chargez de nouveau complètement
la batterie de manière à ce que les indications
données par l'indicateur d'autonomie de la
batterie soient correctes. Notez cependant que
les valeurs correctes d'autonomie de la batterie
peuvent ne pas être restaurées si la batterie est
utilisée pendant une longue période à des
températures élevées, si elle reste longtemps en
pleine charge ou si elle est utilisée
fréquemment. L'indicateur d'autonomie de la
batterie indique le temps de prise de vues
approximatif.
•La marque E indiquant que la batterie est
presque vide clignote parfois en fonction des
conditions d'utilisation ou de la température
ambiante et de l'environnement, même si
l'autonomie réelle de la batterie est de 5 à
10 minutes.