Sony Handycam DCR-PC103E Operating Instructions Manual page 58

Playing back a tape
Video control buttons
Marks on your camcorder are different from
those on the Remote Commander supplied with
your camcorder.
On your camcorder:
To play back or pause the tape
To stop the tape
To rewind the tape
To fastforward the tape
To play back the tape slowly
To forward one frame at a time
To rewind one frame at a time
To play back the tape at double speed
On the Remote Commander:
N To play back the tape
X To pause the tape
x To stop the tape
To rewind the tape
m
M To fastforward the tape
y To play back the tape slowly
In the various playback modes
• Sound is muted.
• The previous picture may remain as a mosaic
image during playback.
When you play back the tape in reverse
Horizontal noise may appear in the centre, or the
top and bottom of the screen. This is not a
malfunction.
Slow playback
Slow playback can be performed smoothly on
your camcorder. However, this function does not
work for an output signal from the
Interface.
58
Lecture d'une cassette
Touches de commande vidéo
Les marques apposées sur le caméscope diffèrent
de celles apposées sur la télécommande fournie
d'origine.
Sur votre caméscope
Sur la télécommande :
N
X
x
m
M
y
Dans tous les modes de lecture
•Le son est coupé.
•L'image précédente peut demeurer affichée
comme une image en mosaïque pendant la
lecture.
Pendant la lecture en sens inverse
Des parasites horizontaux peuvent apparaître au
centre ou en haut et en bas de l'écran. Ceci n'a
rien d'anormal.
Lecture au ralenti
La lecture au ralenti peut s'effectuer
DV régulièrement sur votre caméscope mais ne
fonctionne toutefois pas avec un signal de sortie
émis à partir de l'interface
Pour lire la cassette ou interrompre la lecture
Pour arrêter la cassette
Pour rembobiner la cassette
Pour avancer la cassette
Pour lire la cassette à vitesse lente
Pour avancer image par image
Pour rembobiner image par image
Pour lire la cassette à double vitesse
Pour lire la cassette
Pour interrompre la lecture de la cassette
Pour arrêter la cassette
Pour rembobiner la cassette
Pour avancer la cassette
Pour lire la cassette à vitesse lente
DV.