Sony Handycam DCR-PC103E Operating Instructions Manual page 297

Maintenance information and
precautions
On handling a tape
•Do not insert anything into the small holes on
the rear of the cassette. These holes are used to
sense the type and thickness of the tape and if
the recording tab is in or out.
•Do not open the tape protect cover or touch the
tape.
•Avoid touching or damaging the terminals. To
remove dust, clean the terminals with a soft
cloth.
Camcorder care
•Eject the tape, periodically turn on the power,
operate the CAMERA and PLAYER*
sections and play back the tape for about
3 minutes if your camcorder is not to be used
for a long time.
•Clean the lens with a soft brush to remove dust.
If there are fingerprints on the lens, remove
them with a soft cloth.
•Clean your camcorder body with a dry soft
cloth, or a soft cloth lightly moistened with a
mild detergent solution. Do not use any type of
solvent which may damage the finish.
•Do not let sand get into your camcorder. When
you use your camcorder on a sandy beach or in
a dusty place, protect it from the sand or dust.
Sand or dust may cause your camcorder to
malfunction, and sometimes this malfunction
cannot be repaired.
* 1) DCR-PC103E only
2)
* DCR-PC104E/PC105E only
Précautions et informations
relatives à l'entretien
Manipulation de la cassette
•N'insérez rien dans les petits orifices situés à
l'arrière de la cassette. Ces orifices sont conçus
pour détecter le type et l'épaisseur de la
cassette et déterminer la position (verrouillage
ou non) de l'onglet de protection en écriture.
•N'ouvrez pas le couvercle de protection de la
bande et ne touchez pas la bande.
•Evitez de toucher et d'endommager les bornes.
Pour éliminer la poussière, nettoyez les bornes
avec un chiffon doux.
Entretien du caméscope
1) /VCR* 2) •Ejectez la cassette et mettez périodiquement
l'appareil sous tension, faites fonctionner les
sections CAMERA et PLAYER*
lancez la lecture d'une cassette pendant
3 minutes environ lorsque vous envisagez de ne
pas utiliser votre caméscope pendant une
longue période.
•Eliminez la poussière de l'objectif avec une
brosse douce. Si l'objectif présente des marques
de doigts, éliminez-les avec un chiffon doux.
•Nettoyez le boîtier du caméscope avec un
chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux
légèrement imbibé d'une solution détergente
neutre. N'utilisez aucun type de solvant
susceptible d'endommager le fini de l'appareil.
•Ne laissez pas de sable pénétrer dans votre
caméscope. Si vous utilisez le caméscope à la
plage ou dans un endroit poussiéreux, il doit
être protégé du sable et de la poussière. Le
sable et la poussière peuvent entraîner des
problèmes de fonctionnement, parfois
irréparables, au niveau de votre caméscope.
1)
* DCR-PC103E seulement
2)
* DCR-PC104E/PC105E seulement
1) /VCR* 2) et
297