Enregistrement D'une Image Fixe Sur Une - Sony Handycam DCR-PC103E Operating Instructions Manual

Recording still images on a tape
– Tape Photo recording (DCR-
PC103E/PC104E only)
Notes
•During tape photo recording, you cannot
change the mode or setting.
•When recording a still image, do not shake
your camcorder. The image may fluctuate.
•Tape photo recording does not work while
using the following functions. The
indicator flashes:
– Fader
– Digital effect
If you record a moving subject with tape
photo recording
When you play back the still image on other
equipment, the image may fluctuate.
When you press PHOTO on the Remote
Commander
Your camcorder immediately records the image
that is on the screen when you press the button.
To record still images on a tape during tape
recording
You cannot check an image on the screen by
pressing PHOTO lightly.
Press PHOTO deeply. The still image is recorded
for about 7 seconds and your camcorder returns
to tape recording standby.

Enregistrement d'une image fixe sur une

cassette – Enregistrement de photos sur
cassette (DCR-PC103E/PC104E seulement)
Remarques
•Pendant l'enregistrement de photos sur la
cassette, vous ne pouvez pas changer le mode
ou les réglages.
•Pendant l'enregistrement d'une image fixe, ne
bougez pas votre caméscope. L'image pourrait
alors être instable.
•Pendant l'enregistrement photo sur cassette, les
fonctions suivantes ne sont pas disponibles.
L'indicateur clignote :
– Transitions en fondu
– Effet numérique
Si vous enregistrez un sujet mobile avec le
mode d'enregistrement de photos sur cassette
Lorsque vous visionnez l'image fixe sur un autre
appareil, elle peut être floue.
Lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO de
la télécommande
Votre caméscope enregistre immédiatement
l'image affichée à l'écran lorsque vous appuyez
sur cette touche.
Pour enregistrer des images fixes sur une
cassette en mode d'enregistrement sur
cassette
Vous ne pouvez pas vérifier une image à l'écran
en appuyant légèrement sur PHOTO.
Appuyez à fond sur PHOTO. L'image fixe est
enregistrée pendant 7 secondes environ, puis le
caméscope revient en mode d'attente
d'enregistrement sur cassette.
65