Sony Handycam DCR-PC103E Operating Instructions Manual page 49

Recording a picture
To cancel Super NightShot
Press SUPER NS again to make the S indicator
disappear. To cancel NightShot, slide
NIGHTSHOT to OFF.
Using the NightShot Light
The picture will be clearer with the NightShot
Light on. To enable the NightShot Light, set N.S.
LIGHT in to ON in the menu settings
(p. 236). (The default setting is ON.)
Using Colour Slow Shutter
Colour Slow Shutter enables you to record colour
images in a dim place.
(1) Set the POWER switch to CAMERA.
(2) Slide NIGHTSHOT to OFF.
(3) Press FN and select PAGE3.
(4) Press COLR SLW S.
The indicator lights up on the screen.
(5) Press EXIT to return to FN.
To cancel Colour Slow Shutter
Press COLR SLW S to make the
disappear.
Notes
•Do not use NightShot in bright places (e.g., the
outdoors in the daytime). Doing so may cause a
malfunction.
•If focusing is difficult during recording with
NightShot, focus manually.
•Do not cover the infrared rays emitter with
your fingers during recording with NightShot.
•If a conversion lens (optional) is attached, it
may block the infrared rays.
Enregistrement d'une image
Pour annuler la fonction Super NightShot
Appuyez de nouveau sur SUPER NS pour faire
disparaître l'indicateur S. Pour annuler la
fonction NightShot, réglez le commutateur
NIGHTSHOT sur OFF.
Utilisation de l'éclairage NightShot
Light
L'image sera plus claire si vous activez l'éclairage
NightShot Light. Pour activer l'éclairage NightShot
Light, réglez N.S.LIGHT sur ON sous
réglages de menu (p. 247). (Le réglage par défaut est
ON.)
Utilisation de Colour Slow Shutter
La fonction Colour Slow Shutter vous permet
d'enregistrer des images en couleur dans un
endroit sombre.
NIGHTSHOT
OFF
ON
(1) Réglez le commutateur POWER sur CAMERA.
(2) Glissez NIGHTSHOT sur OFF.
(3) Appuyez sur FN et sélectionnez PAGE3.
(4) Appuyez sur COLR SLW S.
L'indicateur
(5) Appuyez sur EXIT pour revenir à FN.
Pour annuler la fonction Colour Slow Shutter
indicator
Appuyez sur COLR SLW S pour faire disparaître
l'indicateur
Remarques
•N'utilisez pas la fonction NightShot dans des
endroits bien éclairés (notamment en extérieur
pendant la journée). Ceci peut entraîner un
problème de fonctionnement.
•Si la mise au point est difficile pendant
l'enregistrement avec la fonction NightShot,
effectuez la mise au point manuellement.
•Ne couvrez pas l'émetteur de rayons
infrarouges du doigt pendant que vous
enregistrez avec la fonction NightShot.
•Si vous avez fixé un convertisseur (en option), il
risque d'entraver les rayons infrarouges.
s'illumine à l'écran.
.
dans les
49