Sony Handycam DCR-PC103E Operating Instructions Manual page 287

About the "InfoLITHIUM" battery
pack
How to store the battery pack
•If the battery pack is not used for a long time,
do the following once a year to maintain proper
function.
1. Fully charge the battery pack.
2. Discharge on your electronic equipment.
3. Remove the battery pack from the equipment
and store it in a dry, cool place.
•To use the battery pack up on your camcorder,
leave your camcorder in tape recording standby
until the power goes off without a cassette
inserted.
Battery life
•The battery life is limited. Battery capacity
drops little by little as you use it more and
more, and as time passes. When the available
battery time is shortened considerably, a
probable cause is that the battery pack has
reached the end of its life. Please buy a new
battery pack.
•The battery life varies depending on how it is
stored, operating conditions, and the
environment for each battery pack.
Disposal of the battery pack
Certain counties or regions may regulate disposal
of the battery pack used to power this product.
Please consult with your local authority.
"InfoLITHIUM" is a trademark of Sony
Corporation.
A propos de la batterie
« InfoLITHIUM »
Rangement de la batterie
• Si la batterie reste inutilisée pendant une
longue période, effectuez la procédure suivante
une fois par an pour qu'elle continue de
fonctionner correctement.
1. Chargez la batterie complètement.
2. Déchargez-la sur le caméscope.
3. Retirez la batterie de l'appareil et rangez-la
dans un endroit sec et frais.
• Pour décharger la batterie sur votre caméscope,
laissez votre caméscope en mode d'attente
d'enregistrement sans cassette insérée, jusqu'à
ce que l'alimentation s'éteigne.
Durée de vie de la batterie
• La durée de vie de la batterie est limitée. La
capacité de la batterie diminue petit à petit au
fur et à mesure que vous l'utilisez et que le
temps passe. Lorsque l'autonomie de la batterie
diminue beaucoup, il est probable que la
batterie soit usée. Achetez une nouvelle
batterie.
• La durée de vie de chaque batterie varie en
fonction de la manière dont elles sont rangées
et utilisées et de l'environnement dans lequel
elles sont utilisées.
Mise au rebut de la batterie
rechargeable
Certains pays ou certaines régions disposent de
réglementations pour la mise au rebut de la
batterie rechargeable utilisée pour alimenter ce
produit. Renseignez-vous auprès des collectivités
locales.
« InfoLITHIUM » est une marque commerciale
de Sony Corporation.
287